What is the translation of " IMPLEMENTATION STRATEGIES " in German?

• Umsetzungsstrategien
• Einführungsstrategien

Examples of using Implementation strategies in English and their translations into German

This is a strong factor taken into account in occupiers' implementation strategies.
Dies ist ein starker Faktor, der bei den Umsetzungsstrategien der Nutzer berücksichtigt wird.

Analysis of implementation strategies for enterprise-wide integrated IT systems Master Thesis Business Information Systems.
Analyse von Einführungsstrategien für Unternehmensweite integrierte IT-Systeme Masterarbeit Wirtschaftsinformatik.

The main emphasis in the second week is on the cross-curricular development of planning scenarios and implementation strategies.
Im Lauf der zweiten Woche liegt der Schwerpunkt in der interdisziplinären Entwicklung von Planungsszenarien und Realisierungsstrategien.

In practice-based workshops, visitors can learn about and practice the implementation strategies presented in lectures by high-caliber speakers from banks, industrial businesses, and governmental agencies.
In praxisorientierten Workshops können die Besucher die Umsetzungsstrategien trainieren, die ihnen hochkarätige Referenten aus Banken, Industrieunternehmen und Bundesbehörden in ihren jeweiligen Fachvorträgen vorstellen.

The problems appear to arise from underestimation and mismanagement of tools, procedures and implementation strategies.
Der Prozessentwicklung und der Strategien für deren Umsetzung sowie das schlechte Management in diesem Bereich scheinen die Ursachen der Probleme zu sein.

Ability to design and conduct experiments, analyze and interpret data, develop implementation strategies, and shape recommendations so that results will be achieved and findings will be communicated effectively.
Fähigkeit, Experimente zu konzipieren und durchzuführen, Daten zu analysieren und zu interpretieren, Umsetzungsstrategien zu entwickeln und Empfehlungen zu formulieren, damit Ergebnisse erzielt und Ergebnisse effektiv kommuniziert werden können.

They are in a position to prepare qualitative redevelopment concepts for districts and energy supply systems and to plan implementation strategies.
Sie sind in der Lage, qualitative Sanierungskonzepte für Quartiere und Energieversorgungssysteme zu erstellen und Handlungs- und Umsetzungsstrategien zu planen.

PSI supplies their customers with integrated product components and conducts research on future implementation strategies with their partners from the scientific and industrial sectors.
PSI bietet seinen Kunden integrierte Produktbausteine und forscht gemeinsam mit Partnern aus Wissenschaft und Industrie an zukünftigen Umsetzungsstrategien.

 We accelerated the reach and quality of the Dove Self-Esteem Project in 2015, developing cost effective, impactful implementation strategies.
Wir haben die Reichweite und die Qualität des“Dove Projekts für mehr Selbstwertgefühl” 2015 gesteigert, indem wir kostengünstige und wirkungsvolle Umsetzungsstrategien entwickelt haben.

The intention was to prepare an overall planning strategy that sets out guiding principles, implementation strategies and measures for the various areas of Nuremberg that will meet the current and future needs of its residents.
Zielsetzung war ein räumliches Gesamtkonzept zu erarbeiten, das für die unterschiedlichen Teilräume der Stadt Leitideen, Umsetzungsstrategien und Maßnahmen aufzeigt, die den aktuellen und künftigen Bedürfnissen der Nürnberger Bevölkerung entsprechen.

Hundreds of new products are approved weekly, so that existing laws and regulations appear in a new image and creative implementation strategies arerequired.
Wöchentlich werden hunderte neue Produkte zugelassen, die bestehende Gesetze und Vorgaben in einem neuen Bild erscheinen lassen und kreative Umsetzungsstrategien erfordern.

Through its efforts here, not only is Berlin assuming its responsibility for climate protection on a local level, with its implementation strategies and the position it has taken, it is also striving to be a role model for other municipalities and states, both within Germany and abroad.
Berlin übernimmt bei seinen Bemühungen nicht nur eine lokale Verantwortung für den Klimaschutz, sondern strebt mit seinen Positionen und Umsetzungsstrategien auch eine Vorbildrolle für andere Kommunen und Länder im In- und Ausland an.

For this, the basic categories of the Convention are identified and discussed, their interpretations analysed and reflected upon and implementation strategies developed.
Dazu werden die grundlegenden Kategorien der Konvention identifiziert und diskutiert, deren Interpretationen analysiert und reflektiert und Umsetzungsstrategien entwickelt.

Emissions trading could play a substantial role in the implementation strategies that are being developed within the European Union and complement other relevant policies and measures, in particular as far as environmental agreements and relevant taxation are concerned.
Der Handel mit Emissionsrechten könnte für die Umsetzungsstrategien, die in der Europäischen Union entwickelt werden, eine wesentliche Rolle spielen und andere einschlägige Politiken und Maßnahmen ergänzen; dies gilt insbesondere für Umweltabkommen und diesbezügliche steuerliche Maßnahmen.

No matter if you delegate your entire project to us or if we work together as a team- first-class planning, evaluation, implementation strategies and training packages are always part of it.
Ob Sie Ihr gesamtes Projekt an uns delegieren oder wir mit Ihrem Team zusammenarbeiten- erstklassige Planung, Auswertung, Umsetzungs-Strategien und Trainings-Pakete gehören immer dazu.

Lakes, river basins and coastal areas are good topics for exchange workshops about participatory implementation strategies because they fall usually under both Natura 2000 and water framework regulation, they give a common thematic focus, are of high public relevance and give room for integrated development approaches.
Seen, Flussbecken und Küstengebiete eignen sich gut für Workshops zum Austausch von Erfahrungen hinsichtlich von Umsetzungsstrategien unter Beteiligung der Bürger, da sie gewöhnlich unter die Natura 2000 und die WRRL Richtlinie fallen, da sie einen gemeinsamen Schwerpunkt bilden, von hoher öffentlicher Bedeutung sind und Möglichkeiten für integrierte Entwicklungsansätze bieten.

After a theoretical introduction in the“Safe City- Urban Security” panel, the workshop focuses on practical examples concerning implementation strategies and best practice solutions.
Nach einem theoretischen Einstieg in dem„Safe City- Urban Security“-Panel, fokussiert sich der Workshop auf praktische Lösungsansätze bezüglich der Implementierung von Strategien und best-practise-Beispiele.

As the Council's work to date has clearly shown, global environmental problems cannot be viewed in isolation from each other; it is essential instead that interlinkages with other global trends be integrated to a greater extent into analyses and implementation strategies.
Wie aus der bisherigen Arbeit des Beirats deutlich wird, dürfen globale Umweltprobleme nicht isoliert betrachtet werden, sondern es müssen die Verknüpfungen mit anderen Trends des Globalen Wandels verstärkt in Analyse und Umsetzungsstrategien einbezogen werden.

Under the Basel Convention a framework was decided upon for environmentally sound waste management, which also includes instruments and implementation strategies as well as recommendations for the states, waste producers and waste processors.
Im Rahmen des Basler Übereinkommens wurde ein Rahmen für die umweltgerechte Abfallbewirtschaftung beschlossen, der auch Instrumente und Strategien zu seiner Umsetzung sowie eine Reihe von Empfehlungen u.a.

The two-day event was characterized by a mutual exchange of information regarding new product developments, as well as various discussions about regional customer requirements, sales and implementation strategies.
Die zweitägige Veranstaltung stand im Zeichen der gegenseitigen Information zu neuen Produktentwicklungen sowie des Austauschs über regionale Kundenanforderungen, Vertriebs- und Umsetzungsstrategien.

INVITES the Commission to take account of the abovementioned considerations where they are relevant to drawing up detailed plans and implementation strategies for the new programme on public health and the forthcoming review of Community legislation on pharmaceuticals.
BITTET die Kommission, diese Erwägungen- sofern sie für die Ausarbeitung detaillierter Pläne und Durchführungsstrategien für das neue Programm für die Volksgesundheit und die bevorstehende Überarbeitung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Arzneimittel relevant sind- zu berücksichtigen;

Indeed, although trade constitutes one condition of development, development must also be encouraged by striking a minimum balance in the mutual concessions made and by means of effective national adjustment and implementation strategies which play a key role here.
Denn wenn der Handel eine Bedingung für die Entwicklung darstellt, dann muss er auch durch ein Minimum an Ausgewogenheit der gegenseitigen Zugeständnisse und durch wirksame natio­nale Anpassungs- und Umsetzungsstrategien, die hier eine wesentliche Rolle spielen, gefördert werden.

KCAP/ASTOC moderated the reworking of the development concept for Magdeburg Harbor by the five participating architectural practices, and developed implementation strategies for individual sites within the quarter.
KCAP/ASTOC moderierte die Überarbeitung des Bebauungskonzeptes für den Magdeburger Hafen der fünf teilnehmenden Büros und entwickelte Umsetzungsstrategien für einzelne Baufelder innerhalb des Quartiers.

It offers professional counseling for all status groups, it conceives, develops and organizes demand-oriented family-supporting offers, and controls and organizes public relations work round off the topic"reconciliation". The Family Service Office is furthermore liable for the coordination of"family-friendly university audit" and participates at the development of implementation strategies which are thought to promote the topic"reconciliation" at TU Berlin.
Da Familienbüro bietet professionelle Beratung für alle Statusgruppen, konzipiert, entwickelt und organisiert bedarfsorientierte familienunterstützende Angebote, steuert und organisiert die Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Vereinbarkeit, verantwortet die Projektkoordination für das"audit familiengerechte hochschule" und ist an der Entwicklung von Umsetzungsstrategien zur Beförderung der Vereinbarkeit an der TU Berlin beteiligt.

A special focus is on innovation phases. Its goal is to assess technologies and technical systems that provide and use energy and to develop innovation and implementation strategies in accordance with the guiding principle of sustainable development.
Ziele sind die Bewertung von Einzeltechniken und technischen Systemen der Bereitstellung und Nutzung von Energie sowie die Entwicklung von Innovations- und Umsetzungsstrategien unter Berücksichtigung des Leitbilds„Nachhaltige Entwicklung“.

The university's administration assumes overall responsibility, promotes adoption of a culture of quality at all levels of the organisation, and continuously aligns its implementation strategies with social objectives and the university's mission.
Die Universitätsleitung trägt dafür die Gesamtverantwortung, ermöglicht diese Qualitätskultur auf allen Ebenen der Organisation und gleicht ihre Umsetzungsstrategien mit den gesellschaftlichen Zielen und dem Auftrag der Universität kontinuierlich ab.

Small Island Developing States(SIDS) and Least Developed Countries(LDCs) are highly affected by climate change impacts, but often have limited capacities to formulate science-based implementation strategies, to access financial resources and to fully represent their interests in negotiations.
Die Gruppe kleiner Inselstaaten(SIDS) und der am wenigsten entwickelten Länder(LDC) sind stark von Klimaveränderungen betroffen, verfügen jedoch nur über begrenzte Kapazitäten zur Formulierung von wissenschaftsbasierten Umsetzungsstrategien, um Klimafinanzierung in Anspruch zu nehmen und ihre Interessen in internationalen Verhandlungen zu vertreten.

The group of small island developing states(SIDS) and the least developed countries(LDCs) are strongly affected by climate change but have limited capacity to formulate science-based implementation strategies to benefit from climate finance and defend their interests in international negotiations.
Die Gruppe kleiner Inselstaaten(SIDS) und der am wenigsten entwickelten Länder(LDC) sind stark von Klimaveränderungen betroffen, verfügen jedoch nur über begrenzte Kapazitäten zur Formulierung von wissenschaftsbasierten Umsetzungsstrategien, um Klimafinanzierung in Anspruch zu nehmen und ihre Interessen in internationalen Verhandlungen zu vertreten.

On the basis of the exploratory work of the Delta programme and in close cooperation with other Community activities such as Comen and Eurotecnet, the work in this area will be carried out in three interdependent parts: drawing-up of implementation strategies, development of technologies and systems, and validation and integration of services.
Die Arbeiten dieses Bereichs stürzen sich auf die Sondierungsarbeiten des Programms DELTA und werden in enger Koordinierung mit anderen Gemeinschaftsaktivitäten wie COMETT und EUROTECNET durchgeführt; sie gliedern sich in drei interaktive Abschnitte: Erarbeitung von Einsatzstrategien, Entwicklung von Technologien und Systemen, Validierung und Integration der Dienste.

Note: This paper is based on the fi­nal research report of the TeleScopia Project,"Issues Relating to Trans­Eu­ropean Course Delivery and Imple­mentation Strategies", (Köhler& Collis, Eds., 1995). All TeleScopia Deliverables referenced in this arti­cle are available from: Ms. I. Dremeau, Deutsche Telekom AG, General­direktion, Friedrich­Ebert­Allee 140, 53113 Bonn, Germany. The author was leader of the research component of the project. In addition, course providers could make use of familiar technologies such as video.
Anmerkung: Dieser Beitrag stützt sich auf den abschließenden Forschungs­bericht über das TeleScopia­Projekt ..Issues Retelling Io Trans­European Course Delivery and Implementation Strategies"(Köhler& Collis, Hgg., 1995). Alle in diesem Artikel erwähn­ten TeleScopia­ Deliverables sind er­hältlich über: Frau I. Dremeau, Deut­sche Telekom AG, Generaldirektion, Friedrich­Ebert­Allee 140, 53113 Bonn. Die Verfasserin dieses Beitrags war Leiterin der Forschungskompo­nente des Projekts. Inwiefern läßt sich im Rahmen eines trans­nationalen Projekts.

How to use "implementation strategies" in an English sentence

Concrete implementation strategies will accompany each recommendation.

Preservation Metadata Implementation Strategies Working Group. (2005).

Evolution of different implementation strategies since 2004.

Learn about our Implementation Strategies for 2016.

Tell us what implementation strategies you've used.

Alternative implementation strategies are discussed further below.

Implementation Strategies Draft: Board members reviewed and provided comments on the draft Implementation Strategies document.

HR issues and implementation strategies in e-Government initiatives.

evaluating implementation strategies for the future SAS version.

That followed with implementation strategies and actual execution.

How to use "umsetzungsstrategien" in a German sentence

die erfolgversprechenden Hintergrunde sowie die Umsetzungsstrategien auf.

Kassel, Deutschland, kongress für Umsetzungsstrategien für Kommunen und Landkreise.

Zudem werden Umsetzungsstrategien in ausgewählten europäischen Kommunen untersucht.

Im Forschungsvorhaben werden unterschiedliche Umsetzungsstrategien entwickelt, analysiert und bewertet.

Vielmehr stehen Konzepte und Umsetzungsstrategien im Mittelpunkt.

für Umsetzungsstrategien der Beratungsergebnisse heißen könnte.

Inkrementelle Umsetzungsstrategien werden ermöglicht und vorausgesetzt.

die erfolgversprechenden Hintergründe sowie die Umsetzungsstrategien auf.

Umsetzungsstrategien und Maßnahmenpläne für die nächsten 12 Monate.

Die Teilnehmer erarbeiten Umsetzungsstrategien und konkrete Maßnahmen.