What is the translation of " IMPLEMENTATION STRATEGY " in German?

• Umsetzungsstrategie
• Implementation Strategy
• Einführungsstrategie
• der Implementierungsstrategie

Examples of using Implementation strategy in English and their translations into German

Presentation of highlights& implementation strategy.
Vorstellung von Highlights& Einführungsstrategie.

Box 38 Implementation strategy for the 1990 Reform.
Kasten 38 Durchfuhrungsstrategie für die Reform von 1990.

Workshops, interviews and expert talks support in defining goals and the implementation strategy.
Workshops, Interviews und Expertengespräche unterstützen die Definition von Zielen und der Einführungsstrategie.

Develop a project implementation Strategy for the next steps.
Aufbau einer Umsetzungsstrategie für das Vorhaben.

With our consulting services, we help to design cluster policies at federal and state level and to underpin them with an implementation strategy.
Mit unseren Beratungsangeboten helfen wir auf Bundes- und Landesebene Clusterpolitik zu konzipieren und mit einer Umsetzungsstrategie zu unterlegen.

The procurement of a contractor was already envisaged in the two-stage implementation strategy of the project"Logistics Centre LC Assembly.
Die Vergabe an einen Generalunternehmer war in der zweistufigen Umsetzungsstrategie des Projekts„Logistikzentrum LC Montage" bereits vorgesehen.

Furthermore, the working group"Implementation strategy and data needs" has met to discuss the data situation at the current stage of the project.
Ferner fand eine Sitzung der Arbeitsgruppe"Implementation strategy and data needs" zur Besprechung des Datenstands im aktuellen Projektstadium statt.

The participants acquire the skills necessary to develop a business plan and implementation strategy under challenging conditions.
Bei den Teilnehmern wird dadurch die Fähigkeit geschult, einen Businessplan und eine Umsetzungsstrategie unter herausfordernden Rahmenbedingungen zu entwickeln.

The clear structure and well thought-out implementation strategy of the system enable a short implementation period as well as trouble-free integration into the company structure.
Der klare Aufbau des Systems und ausgeklügelte Einführungsstrategien ermöglichen kurze Einführungszeiten und eine reibungslose Integration in die Firmenstruktur.

The EU will implement the EU Guidelines on Children and Armed Conflicts44 based on the 2010 Revised Implementation Strategy.
Die EU wird die EU-Leitlinien zum Thema Kinder und bewaffnete Konflikte44 auf der Grundlage der überarbeiteten Umsetzungsstrategie von 2010 umsetzen.

The cooperation model is developed on the basis of specific regions and an implementation strategy for the entire federal state is developed on the basis of these findings.
Dabei wird das Zusammenarbeitsmodell anhand konkreter Regionen entwickelt und ausgehend von diesen Erkenntnissen eine Umsetzungsstrategie für das gesamte Bundesland erarbeitet.

Portugal's Kyoto implementation strategy includes ambitious domestic measures-such as renewables-and also the use of the Kyoto Protocol's market mechanisms.
Portugals Strategie zur Umsetzung der Kyoto-Ziele sieht ehrgeizige Maßnahmen im Inland- etwa im Bereich der erneuerbaren Energien- und die Verwendung der Marktmechanismen des Kyoto-Protokolls vor.

Since simple disassembly is not the only task in most cases, the dismantling of plants places a high demand on design, technology and implementation strategy.
Da es sich in den meisten Fällen nicht um reine Demontagearbeiten handelt, stellt der Rückbau von Anlagen hohe Anforderungen an Planung, Technik und Strategie für die Umsetzung.

The implementation strategy will guide them in their efforts, and at the same time help the EU and the international community target their assistance where it is needed.
Die Durchführungsstrategie wird sie in ihren Bemühungen leiten und gleichzeitig der EU und der internationalen Gemeinschaft helfen, Unterstützung gezielt dort zu leisten, wo sie benötigt wird.

The EESC stresses that land use conflicts have escalated dramatically in the past decades, and it awaits the implementation strategy announced for 2012 with great interest.
Der EWSA betont, dass sich die Flächennutzungskonflikte in den vergangenen Jahrzehnten dramatisch zugespitzt haben, und wartet mit großer Spannung auf die bis 2012 angekündigte Umsetzungsstrategie.

The Member State will examine the dossier and, taking into account the implementation strategy in Chapter 7 of the attached TSI, will(where appropriate) decide whether the application of the attached TSI is needed.
Der Mitgliedstaat prüft diese Akte und entscheidet gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Umsetzungsstrategie in Kapitel 7 der beigefügten TSI, ob die Anwendung der beigefügten TSI erforderlich ist.

This outcome document shall highlight the future priorities for the third implementation cycle of the Madrid International Plan of Action on Ageing and its Regional Implementation Strategy 2013- 2017.
Dieses Dokument wird die zukünftigen Prioritäten für den dritten Umsetzungszyklus des Madrider Internationalen Aktionsplans über das Altern und seiner Regional Implementation Strategy(2013- 2017) beleuchten.

Others have clearly been putting the concepts into practice and are much more concerned with implementation strategy, communicating the mission, creating the value proposition, and maintaining the momentum.
Andere haben die Konzepte eindeutigerweise in die Praxis umgesetzt und beschäftigen sich daher viel mehr mit der Implementierungsstrategie- Kommunizieren der Mission, Schaffen des Werteangebotes, Erhalten der Bewegung.

Whether you want to use IT to optimize your processes or to completely restructure them: as your experienced consultant and solution partner we support you from the first idea all the way to your detailed implementation strategy.
Ob Sie Prozesse mit Hilfe von IT optimieren oder komplett neu implementieren wollen: Als erfahrener Beratungs- und Lösungspartner begleiten wir Sie von der ersten Idee bis zur detaillierten Umsetzungsstrategie.

The basis for an implementation strategy, which I called for in my 2001 general report and which is long overdue, and which must focus on the social benefits for all sections of the population, has therefore finally been established.
Damit gibt es jetzt endlich die von mir in meinem Generalbericht 2001 angemahnte Grundlage für eine längst überfällige Umsetzungsstrategie, in deren Mittelpunkt der soziale Nutzen für alle Bevölkerungsschichten stehen muss.

Benchmark, co-ordinate and synchronise national programme features towards a common programme design and towards a common programme implementation strategy for industry and research infrastructure;
Leistungsvergleich, Koordinierung und Synchronisierung nationaler Programme mit dem Ziel einer gemeinsamen Programmauslegung und einer gemeinsamen Strategie für die Durchführung von Programmen für Industrie- und Forschungsinfrastruktur;

From initial implementation strategy to full solution optimization, our team of experts offers comprehensive deployment services to help ensure your products align to your business and security objectives.
Unser Expertenteam bietet umfassende Bereitstellungs-Services, die Sie von der ersten Implementierungsstrategie bis zur Optimierung der vollständigen Lösung unterstützen und auf diese Weise sicherstellen, dass Ihre Produkte auf Ihre Unternehmens- sowie Sicherheitsziele abgestimmt sind.

To allow for focused action, the EU has chosen"All Forms of Violence Against Children" as its first Priority Area and has adopted, together with the Guidelines, an Implementation Strategy for specific measures to be taken in that area.
Um eine zielgerichtete Aktion zu ermöglichen, hat die EU"Jegliche Form von Gewalt gegen Kinder" als ersten Prioritätsbereich gewählt und zusammen mit den Leitlinien eine Umsetzungsstrategie für in diesem Bereich zu treffende spezifische Maßnahmen angenommen.

The Member State shall examine this file and, taking account of the implementation strategy indicated in the applicable TSI, shall decide whether the size of the works means that a new authorisation for putting into service within the meaning of this Directive is needed.
Der Mitgliedstaat prüft diese Unterlagen und entscheidet unter Berücksichtigung der in der anzuwendenden TSI aufgeführten Umsetzungsstrategie, ob der Umfang der Arbeiten die Notwendigkeit einer neuen Inbetriebnahmegenehmigung im Sinne dieser Richtlinie begründet.

The Conference will serve to review progress made in implementing the Madrid International Plan of Action on Ageing(MIPAA) and its Regional Implementation Strategy(RIS), both adopted in 2002, and to define the post-2012 agenda on ageing.
Die Konferenz dient zur Überprüfung des Fortschritts bei der Umsetzung des Internationalen Aktionsplans von Madrid über das Altern(MIPAA) und seiner Regional Implementation Strategy(RIS), die beide 2002 verabschiedet wurden, und zur Festlegung der Agenda zu Fragen des Alterns nach 2012.

Water: In the context of the Water Framework Directive and its Common Implementation Strategy, the Commission will prepare a recommendation on how local authorities can implement sustainable water management and contribute more effectively to river basin management.
Wasser: Die Kommission wird gestützt auf die Wasserrahmenrichtlinie und ihre gemeinsame Umsetzungsstrategie eine Empfehlung erarbeiten, die aufzeigt, wie Kommunalbehörden eine nachhaltige Wasserwirtschaft verwirklichen und wirksamer zur Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten beitragen können.

Tim Whiteman adds:"The feedback IPAF received was phenomenal, and in the final months of 2018, a team of IPAF staff drafted an eXtended Reality strategy paper, setting out key recommendations and objectives, and developing an implementation strategy for 2019 and beyond.
Tim Whiteman berichtete weiter:"Das Feedback, das wir bei IPAF erhalten haben, war phänomenal! Auf seiner Basis konnte ein Team von IPAF-Mitarbeitern Ende 2018 ein Strategiepapier zu eXtended Reality entwerfen, in dem zentrale Empfehlungen und Ziele dargelegt und eine Umsetzungsstrategie fÃ1⁄4r 2019 und darÃ1⁄4ber hinaus entwickelt wurde.

The Member State will examine the dossier and, taking into account the implementation strategy in Chapter 7 of the attached TSI, will(where appropriate) decide whether the scale of the work requires the need for a new authorisation for placing in service under Article 14 of Directive 96/48/EC.
Der Mitgliedstaat prüft diese Akte und entscheidet gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Umsetzungsstrategie in Kapitel 7 der TSI im Anhang, ob der Umfang der Arbeiten eine neue Genehmigung für die Inbetriebnahme gemäß Artikel 14 der Richtlinie 96/48/EG erfordert.

We have no criticism of the action plan, but we have brought a number of aspects into our opinion which I believe will be adopted by a great majority at noon today, and we would ask you and your colleagues, Commissioner, to include these points raised by Parliament in your implementation strategy.
Wir haben an dem Aktionsplan nichts auszusetzen. Aber wir haben eine Reihe von Gesichtspunkten in unsere Stellungnahme eingebracht, von der ich annehme, dass sie heute Mittag mit großer Mehrheit verabschiedet wird, und bei der wir Sie, Herr Kommissar, und Ihre Mitarbeiter bitten, dass Sie diese Punkte des Parlaments in Ihre Umsetzungsstrategie aufnehmen.

Stakeholders were involved in the IA process at an early stage through the established Common Implementation Strategy for the Water Framework Directive(CIS- WFD) that brings together the Member States, the Commission, the acceding,(potential) candidate and EEA countries as well as stakeholders and NGOs.
Durch die Gemeinsame Durchführungsstrategie(Common Implementation Strategy- CIS) zur Wasserrahmenrichtlinie, welche die Mitgliedstaaten, die Kommission, die Beitrittsländer, die(potenziellen) Bewerberländer und EWR-Länder sowie Interessenträger und NRO zusammenführt, wurden die Interessenträger frühzeitig in die Ausarbeitung der Folgenabschätzung einbezogen.