What is the translation of " INCLUDING USERS " in German?

• einschließlich Nutzern

Examples of using Including users in English and their translations into German

Including users in the right way can free resources by.
Durch die richtige Einbeziehung von Endnutzern können sogar insgesamt Ressourcen frei werden, indem.

It allows users on your Business account to create emergency contacts within Dashlane including users outside of your organization.
Sie erlaubt es Benutzern in Ihrem Business-Konto, Notfallkontakte in Dashlane zu erstellen, einschließlich Nutzern außerhalb Ihrer Organisation.

Exemplary experiences of including users in research projects mainly come from the UK.
Beispielhafte Erfahrungen für die Beteiligung von Nutzern an Forschungsvorha­ben liegen vor allem aus England vor.

In late September, the administration has acknowledged that he could not recover the data(including users) for the past few months.
Ende September hat, die Verwaltung räumte ein, dass er nicht die Daten(einschließlich der Nutzer erholen konnte) für die letzten Monate.

Generally speaking, the majority of the participants(including users) in the outreach activities supported the proposals in the exposure draft.
Grundsätzlich unterstützte eine Mehrheit der Teilnehmer an den Erkundigungsaktivitäten(darunter auch die Ersteller) die im Standardentwurf enthaltenen Vorschläge.

Member States shall ensure that, for each river basin district, they publish and make available for comments to the public, including users.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass sie für jede Flussgebietseinheit folgendes veröffentlichen und der Öffentlichkeit, einschließlich den Nutzern, zugänglich machen, damit diese Stellung nehmen kann.

These Terms of Use apply to all users of the Service, including users who are also contributors of content, information and other materials to the Service.
Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzer des Dienstes, darunter auch Nutzer, die ebenfalls Inhalte, Informationen oder anderes Material zum Dienst beitragen.

The easy-to-use management interface enables you to open multiple browsers in a single interface, and also to easily manage all of the browsers by viewing their real-time information, including users, NAS system utilization, time created, logs, and more.
Über die benutzerfreundliche Verwaltungsoberfläche können Sie mehrere Browser in einer einzigen Oberfläche öffnen und ebenfalls ganz einfach sämtliche Browser durch die Anzeige ihrer Echtzeitinformationen verwalten, darunter Benutzer, NAS Systemauslastung, Erstellungsdatum, Protokolle und mehr.

Give all interested parties, including users and consumers, the opportunity to express their views on any limitation in accordance with Article 6 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive);
Er gibt allen Beteiligten, einschließlich Nutzern und Verbrauchern, die Gelegenheit, zu einer eventuellen Beschränkung gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie) Stellung zu nehmen;

The Site may provide links to websites and access to content, products and services from third parties, including users, advertisers, affiliates, and sponsors of the Site.
Die Website kann Links zu Websites und für Zugriff auf Inhalt, Produkte und Dienstleistungen von Drittanbietern enthalten, einschließlich Benutzer, Werbepartner, Tochtergesellschaften und Sponsoren der Website.

Some material is made available by others, including users of visitsonderborg. com, who also have declared that any of their published material does not infringe third parties rights.
Manche Inhalte werden von anderen Parteien zur Verfügung gestellt, inklusive von den Nutzern von VisitSonderborg.com, die ebenso versichert haben, keinerlei Rechte Dritter zu verletzten.

The Site may provide links to websites and access to content, products and services from third parties, including users, advertisers, affiliates, and sponsors of the Site.
Die Website kann möglicherweise Links zu Websites und Zugangsmöglichkeiten zu Inhalten, Produkten und Dienstleistungen Dritter enthalten, einschließlich zu Nutzern, Werbepartnern, verbundenen Unternehmen und Sponsoren der Website.

Use of this website, including users entering and browsing it, is free of charge and requires compliance with the"Legal Notice" of this VIZCAÍNA DE INDUSTRIA Y COMERCIO S. A.
Die Nutzung dieser Webseite ist einschließlich Zugang durch Benutzer und Navigation frei und kostenlos und verpflichtet zur Einhaltung der„Rechtlichen Hinweise" auf dieser Webseite von VIZCAÍNA DE INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.

Irdeto may obtain Personal Information in the United States about several different types of individuals, including users of media players, customers of pay media operators and potential intellectual property right infringers or sharers of content.
Irdeto kann möglicherweise personenbezogene Informationen in den USA über verschiedene Personenkreise erhalten, darunter Nutzer von Media Playern, Kunden der Betreiber von Bezahlmedien und potenzielle Verletzer eines Rechts an geistigem Eigentum oder Personen, die geschützte Inhalte teilen.

Including users not only ensures that more information is gained, it also allows cooperative planning and task allocation to be achieved so that major projects can be realised more quickly, more efficiently and often at a lower price, when for example, sports groups or clubs carry out simple maintenance and repair work themselves.
Ein Miteinbeziehen der Nutzer, kann nicht nur mehr Informationen liefern, sondern durch eine gemeinsame Planung und Aufgabenteilung, können größere Projekte schneller, effektiver und oft auch günstiger realisiert werden, wenn z.B.

Whereas, in order to achieve greater transparency in the Community's research and technological development policy and to enable it to play a more strategic role, the Commission wishes to involve all research workers(including users) more closely in its policy making;
In Erwägung nachstehender Gründe: Im Bestreben, die Transparenz der Gemeinschaftspolitik im Bereich Forschung und technologische Entwicklung zu erhöhen und ihre strategische Position zu stärken, hat die Kommission die Absicht, alle Beteiligten der Forschung(die Nutzerkreise inbegriffen) mehr in ihre Arbeiten einzubinden.

Notice shall be given in an appropriate manner of the intention to make such amendments and interested parties, including users and consumers, shall be allowed a sufficient period of time to express their views on the proposed amendments, which shall be no less than four weeks except in exceptional circumstances.
Eine solche Änderungsabsicht ist in geeigneter Weise anzukündigen, und den interessierten Kreisen, einschließlich Nutzern und Verbrauchern, ist eine ausreichende Frist einzuräumen, um ihren Standpunkt zu den geplanten Änderungen darzulegen; diese Frist beträgt, von außergewöhnlichen Umständen abgesehen, mindestens vier Wochen.

You can specify the default view for selected users in the Include Users section.
Sie können die Standard Ansicht für ausgewählte Benutzer in dem Benutzer einschließen Abschnitt bestimmen.

The themes included user experience, usability, accessibility, interaction design and IT architecture.
Die Themenbereiche beinhalteten User Experience, Usability, Barrierefreiheit, Interactiondesign und Informationsarchitektur.

These groups include users, computers, and built-in groups for security principals.
Windows-Benutzer und -Gruppen: Diese Gruppen schließen Benutzer, Computer und integrierte Gruppen für Sicherheitsprinzipale ein.

The term‘all' here includes users who cannot read information on the screen in the usual way and cannot navigate a website using a mouse.
Mit allen sind auch die Benutzerinnen und Benutzer einbezogen, die nicht in der üblichen Weise die Information am Bildschirm lesen und die Navigation mit der Maus steuern können.

An iterative process which includes users, such as energy control room employees within the framework of energy transition, can create AI acceptance.
So kann ein iteratives Vorgehen unter Einbezug der Nutzenden, etwa von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Energieleitwarten im Rahmen der Energiewende Akzeptanz für KI schaffen.

The SES web console supports many of the daily administration features provided by the SecureDoc Enterprise Server, including user, administrator, device, recovery, password and report management.
Die Konsole unterstützt zahlreiche der täglich verwendeten Administrationsfunktionen von SecureDoc Enterprise Server, darunter Benutzermanagement, Administratormanagement, Gerätemanagement und -wiederherstellung, Passwort- und Berichtsmanagement.

On the Users or Groups tab, under Included users and groups, click Add.
Klicken Sie auf der Registerkarte Benutzer oder Gruppen unter Enthaltene Benutzer und Gruppen auf Hinzufügen.

To match processes based on user or group membership, under Included users and groups, click Add.
Klicken Sie zum Vergleichen von Prozessen nach der Benutzer- oder Gruppenmitgliedschaft unter Enthaltene Benutzer und Gruppen auf Hinzufügen.

The personal data of users processed within the framework of this online offer includes user details e. g.
Zu den im Rahmen dieses Onlineangebotes verarbeiteten personenbezogenen Daten der Nutzer gehören Bestandsdaten z.B.

Manoj Srivastava, the Debian Project Secretary, announced that this year's Project Leader debate on IRC will include user input.
Manoj Srivastava, der Debian-Projektassistent, hat angekündigt, dass die diesjährige Wahlkampfdebatte im IRC zur Projektleiterwahl Eingaben von Anwendern berücksichtigen werde.

The Danish model is based to a large extent on a culture of"partnership" characterised by the involvement of the social partners, the local authorities and other relevant organisations, including user organisations, at all levels.
Das dänische Modell basiert in weiten Teilen auf einer„partnerschaftlichen“ Kultur, die durch die Beteiligung der Sozialpartner, der lokalen Gebietskörperschaften und sonstiger relevanter Organisationen einschließlich Nutzerorganisationen auf allen Ebenen gekennzeichnet ist.

Should we happen to get acquired(again!) or go out of business(no way), the transfer of assets from us to our buyer may very well include user information.
Sollten wir erworben werden oder unsere geschäftliche Tätigkeit beenden, kann die Übertragung von Aktiva von uns an den Käufer Daten von Nutzern umfassen.

Persons with an interest in the spatial data concerned by virtue of their role in the spatial information infrastructure that includes user, producer, added value service provider or coordinating body shall be given the opportunity to participate in the preparation of the implementing rules provided for in paragraph 1.
Personen, die aufgrund ihrer Rolle in der Raumdateninfrastruktur ein Interesse an Raumdaten haben, einschließlich der Nutzer, Produzenten, Anbieter von Wertdiensten und koordinierender Stellen, können sich an der Ausarbeitung der in Absatz 1 vorgesehenen Durchführungsbestimmungen beteiligen.