What is the translation of " INDICATOR-BASED " in German?

• indikatorbasierten
• indikatorengestützten

Examples of using Indicator-based in English and their translations into German

Indicator-based business controlling using a balanced scorecard.
Kennzahlengestützte Unternehmenssteuerung auf Basis einer Balanced Scorecard.

Accordingly, stronger growth rates over the short term should be seen, as also reflected in various indicator-based estimates.
Dementsprechend dürften auf kurze Sicht kräftigere Wachstumsraten zu erwarten sein, was auch verschiedene indikatorbasierte Schätzungen zeigen.

Indicator-based analysis of technological capabilities of water related technologies.
Indikatorgestützte Analyse der technologischen Leistungsfähigkeit bei Wassertechnologien.

On the basis of the latest data, survey releases and various indicator-based estimates, it appears that growth is strengthening and broadening in the first half of 2006.
Den letzten Daten, Umfrageergebnissen und verschiedenen indikatorbasierten Schätzungen zufolge dürfte die Konjunkturbelebung in der ersten Jahreshälfte 2006 an Breite und Intensität gewinnen.

Indicator-based population-wide monitoring of health-related behaviour and its promotion;
Indikatorengestütztes bevölkerungsweites Monitoring gesundheitsrelevanter Verhaltensweisen und ihrer Förderung;

But it's usually only after multiple disappointments and failed attempts at building indicator-based strategies that zig when the market actually‘zags.
Doch für gewöhnlich geschieht das erst nach mehreren Enttäuschungen und gescheiterten Versuchen, indikator-basierte Strategien zu entwickeln, die eine Aufwärtstendenz zeigen, wenn es mit dem Markt in Wirklichkeit abwärts geht.

Quick, indicator-based decisions, flexibility, and efficiency are to be driven by this.
Rasche, kennzahlenbasierte Entscheidungen, Flexibilität und Effizienz sollten vorangetrieben werden.

The EEA will continue to work in this area on improving data provisions and use of this data to produce thematic analyses and indicator-based assessment reports.
Die EUA wird die Datenbereitstellung in diesem Bereich weiter zu verbessern suchen und sich dafür einsetzen, dass diese Daten in die Erarbeitung von thematischen Analysen und indikatorgestützten Bewertungsberichten einfließen.

This is the first indicator-based report produced by the European Environment Agency on energy and theenvironment.
Der vorliegende Bericht ist der erste auf Indikatoren basierende Energie- und Umweltbericht der Europäischen Umweltagentur.

This assessment is further supported by information on activity in the second quarter-- such as various confidence surveys and indicator-based estimates-- which continues to be encouraging.
Diese Beurteilung wird zudem von weiterhin ermutigenden Informationen zur Konjunkturentwicklung im zweiten Quartal gestützt, beispielsweise aus verschiedenen Stimmungsumfragen und indikatorbasierten Schätzungen.

An indicator-based map prepared by the JRC36(see Figure 5) shows a preliminary assessment of where soil biodiversity is threatened.
Eine von der JRC erstellte, auf Indikatoren beruhende Karte36(siehe Abbildung 5) zeigt als vorläufige Einschätzung, wo die biologische Vielfalt des Bodens bedroht ist.

The target of the project is the development of a"Strategic Assessment Centre for Resource Analysis"(the"Lagezentrum"), which should be understood as an indicator-based early warning system for strategic critical raw materials.
Ziel des Projektes ist es, ein„Strategische Lagezentrum für Ressource-Analysis" zu entwerfen, das als indikatorbasiertes Frühwarnsystem für strategisch kritische Rohstoffe arbeitet.

ZHAW School of Management and Law Results Indicator-based tool for assessing the positive impact of entrepreneurial activities in developing regions on local sustainability.
ZHAW School of Management and Law Ergebnisse Indikatorenbasiertes Instrument zur Bewertung der positiven Wirkungen unternehmerischer Aktivitäten in Entwicklungsregionen auf die lokale Nachhaltigkeit.

Public authorities, organisations and other agencies believe that their credibility is enhanced if they refer to indicators; indicator-based decision-making appears to be objectivelly corroboated and well-founded.
Behörden, Organisationen und andere Instanzen denken, ihre Glaubwürdigkeit zu erhöhen, wenn sie sich auf Indikatoren berufen: Indikatorengestützte Entscheidungen wirken objektiv untermauert und fundiert begründet.

Alternatively, traders can look to incorporate an indicator-based trigger into their strategy such as what Walker England outlined in the article, A Simple Strategy for Ranging Markets.
Als Alternative können Trader einen auf einem Indikator basierenden Trigger in ihre Strategie einbauen, so wie Walker England im Artikel"Eine einfache Strategie für Range-Märkte" aufzeigt.

Accordingly, economic growth during the first half of 2007, as a whole, was in line with potential growth. Data on activity in the third quarter-- from various confidence surveys and indicator-based estimates-- remain favourable overall and support the assessment that real GDP is growing at sustained rates.
Demnach entsprach das Wirtschaftswachstum während des ersten Halbjahrs 2007 insgesamt dem Potenzialwachstum. Die Angaben zur konjunkturellen Entwicklung im dritten Quartal, die aus verschiedenen Stimmungsumfragen und indikatorbasierten Schätzungen stammen, sind nach wie vor alles in allem günstig und stützen die Einschätzung, dass das reale BIP nachhaltig zunimmt.

With its indicator-based data report, the BIBB provides comprehensive information and the results of scientific analyses in addition to the annually-published vocational education and training report.
Das BIBB stellt mit seinem indikatorengestützten Datenreport umfangreiche Informationen und Ergebnisse wissenschaftlicher Analysen in Ergänzung zum jährlich erscheinenden Berufsbildungsbericht der Bundesregierung zur Verfügung.

The 2014 Member States' Competitiveness Report" Reindustrialising Europe", provides an indicator-based assessment of the implementation of industrial policy at EU and national level, with a country by country breakdown.
In dem Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedstaaten für 2014(„Die Reindustrialisierung Europas“) wird die Umsetzung der Industriepolitik auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene auf der Grundlage von Indikatoren und nach Ländern aufgeschlüsselt bewertet.

There is the risk that such indicator-based comparative schemes will result in Member States focusing public health activities on areas evaluated with the help of indicators, while neglecting other, unassessed fields"window dressing.
Es besteht das Risiko, dass ein derart Indikatoren bezogenes Vergleichssystem zu einer Konzentration von AktivitŠten der MitgliedslŠnder in den Gesundheitsbereichen führt, die mit Indikatoren ausgewertet werden, und gleichzeitig eine VernachlŠssigung in den nicht gemessenen Bereichen eintritt”window dressingÓ.

The information on activity in the third quarter-- coming from various confidence surveys and indicator-based estimates-- continues to be favourable and supports the assessment of real GDP growing at rates around potential.
Die Angaben zur konjunkturellen Entwicklung im dritten Quartal, die aus verschiedenen Stimmungsumfragen und indikatorbasierten Schätzungen stammen, sind nach wie vor günstig und stützten die Einschätzung, dass das reale BIP mit Raten nahe dem Potenzialwachstum zunimmt.

One option looks at a reserve with an external indicator-based trigger, more specifically based on the GDP growth forecasts published in the European Economic Forecast- autumn editions.
Bei einer Option wird eine Reserve mit einem externen Auslösungsfaktor betrachtet, der auf Indikatoren, speziell auf den Prognosen für das BIP-Wachstum beruht, die in den EU-Wirtschaftsprognosen vom Herbst veröffentlicht werden indikatorbasierter Auslösungsfaktor.

This unit also focusses particularly on the development and practical application of indicator-based assessments for the measurement of research performance or budget allocation and examines their impact on the science system.
Ein besonderer Schwerpunkt dieses Arbeitsbereichs liegt in der Analyse der Entwicklung indikatorgest tzter Bewertungsverfahren zur Messung von Forschungsleistungen oder zur Mittelallokation, ihrer praktischen Anwendung und Wirkung auf das Wissenschaftssystem.

The ultimate conclusion from the latest indicator-based assessment was that EU failed to meet the original target of halting biodiversity by 2010, despite progress in some areas.
Die endgültige Schlussfolgerung der jüngsten Überprüfung auf der Grundlage von Indikatoren lautet, dass die EU das ursprüngliche Ziel, nämlich dem Verlust der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 Einhalt zu gebieten, trotz gewisser Fortschritte in einigen Bereichen nicht verwirklichen konnte.

The results obtained within the project are incorporated into the first indicator-based report on climate change adaptation in Germany and the development of an organisational concept for routine follow-up reports.
Die im Projekt erzielten Ergebnisse sind in den ersten indikatorengestützten Bericht zur Anpassung an den Klimawandel in Deutschland und in die Entwicklung eines Organisationskonzepts für die routinemäßige Folgeberichterstattung einflossen.

The scenarios are complemented by further methods such as questionnaire surveys, indicator-based approaches, focus groups, stakeholder workshops as well as spatially resolved monitoring based on Satellite Image interpretation and GIS tools.
Daneben kommen weitere Methoden(Befragungen, indikatorenbasierte Ansätze, Fokusgruppen, Workshops mit Entscheidungsträgern oder Raumbeobachtung auf Basis der Interpretation von Satellitenbildern sowie GIS-Anwendungen) zum Einsatz.

The available information on activity in the third quarter-- coming from various confidence surveys and indicator-based estimates-- continues to support the assessment that economic activity will grow robustly, while possibly moderating somewhat.
Die verfügbaren Informationen zur konjunkturellen Entwicklung im dritten Quartal-- die aus verschiedenen Stimmungsumfragen und indikatorbasierten Schätzungen stammen-- stützen nach wie vor die Einschätzung, dass die Wirtschaftstätigkeit kräftig wachsen wird, allerdings möglicherweise in etwas moderaterem Tempo.