Подготовка национальных докладов, основанных на применении показателей.
Indicator-based analysis- analysis of impact indicators.
Анализ на основе показателей- анализ показателей достигнутого эффекта.
The statistical options for indicator-based assessment depend on many factors.
Статистические варианты оценки на основе показателей зависят от многих факторов.
Indicator-based analysis- analysis of performance indicators.
Анализ на основе показателей- анализ показателей результативности.
Environmental health indicators for Europe:a pilot indicator-based report.
Индикаторы здоровья окружающей среды для Европы:пилотный отчет на основе индикаторов.
Indicator-based evaluations of sustainability in health systems.
Оценка экологической устойчивости систем здравоохранения на основе конкретных показателей.
II. Legal and regulatory basis for the production of indicator-based environment assessment reports.
II. Законодательная и нормативная основа подготовки докладов об оценке состояния окружающей среды.
An annual indicator-based assessment would be restored with a particular theme each year.
Проводится ежегодная оценка на основе показателей по конкретной теме.
Representatives of Belarus andthe Republic of Moldova reported on new indicator-based publications.
Представители Беларуси иРеспублики Молдова сообщили о новых публикациях, основывающихся на показателях.
Indicator-based surveillance refers to routine surveillance that includes an early-warning function.
Надзор на основе показателей обозначает рутинный надзор, в который входит функция раннего предупреждения.
The introduction describesthe"Environment for Europe" process, and the role of indicator-based progress reporting.
Во введении содержится описание процесса" Окружающая среда для Европы" иотмечается роль докладов, основанных на показателях, о ходе его осуществления.
Guidelines for the preparation of indicator-based environment assessment reports(CRP.2 in English and Russian);
Руководство по подготовке оценочных докладов по охране окружающей среды, основанных на применении экологических показателей( СRР. 2, на английском и русском языках);
The Chair is expected to sum up progress made in the countries of the subregion in the publication of indicator-based SoE reports.
Ожидается, что Председатель обобщит прогресс, достигнутый в странах субрегиона в области публикации докладов СОС, основанных на показателях.
In Belgrade, the ministers stressed the need to further improve the indicator-based environmental assessments and reporting in the UNECE region.
В Белграде министры подчеркнули необходимость дальнейшего улучшения основанных на показателях экологических оценок и отчетности в регионе ЕЭК ООН.
The GM should, for the sake of consistency andcomparability, structure its report using the same indicator-based approach.
В интересах обеспечения согласованности исопоставимости ГМ следует структурировать свои доклады с использованием того же подхода, основанного на показателях.
In the context of the 10-year Strategy of the Convention, indicator-based reporting and results-based management have been introduced.
В контексте десятилетней стратегии Конвенции стали использоваться отчетность, основанная на показателях, и управление, основанное на результатах.
The GEF should, for the sake of consistency andcomparability, structure its report using the same indicator-based approach.
ГЭФ следует в интересах обеспечения согласованности исопоставимости строить структуру своего доклада с использованием этого же подхода, основанного на показателях.
Indicator-based reporting implies the use of nationally specific and selected indicators in national reports of affected countries.
Отчетность по показателям означает использование в национальных отчетах затрагиваемых стран характерных для данной страны и специально подобранных показателей..
The secretariat should,for the sake of consistency and comparability, structure its report using the same indicator-based approach.
В интересах обеспечения согласованности исопоставимости секретариату следует при составлении своего доклада использовать тот же самый подход, основанный на показателях.
GIWA is developing indicator-based assessment methodologies for both marine, coastal and inland waters, which will be applied regionally.
ГОМВ занимается разработкой методологий оценки, основывающихся на показателях, для морских, прибрежных и внутренних вод, которые предполагается применять в различных регионах.
Regular environmental assessment remained a challenge for target countries, with development of indicator-based assessments being the main bottleneck.
Регулярная экологическая оценка по-прежнему представляет собой для целевых стран сложную проблему, при этом наиболее слабым звеном является разработка оценок, основанных на показателях.
An indicator-based approach implies the systematic analysis of selected indicators at each reporting cycle, in order to start identifying and assessing trends.
Подход, основанный на показателях, предполагает систематический анализ отобранных показателей в каждом цикле отчетности с целью развертывания работы по выявлению и оценке тенденций.
Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia andthe former Yugoslav Republic of Macedonia improved the quality of indicator-based state-of-the-environment reports.
Азербайджан, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия иЧерногория повысили качество отчетов о состоянии окружающей среды, основанных на показателях.
Examples were provided of an improved indicator-based environmental reporting and data use for decision-making and communication to the public.
Были представлены примеры, касающиеся совершенствования системы представления экологической отчетности, основывающейся на показателях, и использования данных при принятии решений, а также процедур установления связей с общественностью.
The IGOs andUnited Nations organizations should, for the sake of consistency and comparability, structure their reporting using the same indicator-based approach.
В интересах обеспечения согласованности и сопоставимости МПО иорганизациям системы Организации Объединенных Наций следует при структурировании своей отчетности использовать один и тот же подход, основанный на показателях.
We call on EEA to prepare the next indicator-based report for the EfE ministerial conference in three years' time building on new partnerships, especially with UNECE and UNEP.
Мы обращаемся к ЕАОС с просьбой подготовить в течение трех лет следующий отчет на основе индикаторов к конференции министров" Окружающая среда для Европы", базируясь на новом партнерстве, особенно с ЕЭК ООН и ЮНЕП.
Recommendations to governments of east european,caucasian and central asian countries for the application of environmental indicators and the preparation of indicator-based environment assessment reports submitted by.
Рекомендации правительствам стран восточной европы, кавказа ицентральной азии по применению экологических показателей и подготовке на их основе докладов по оценке состояния окружающей среды.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文