What is the translation of " INDICATOR-BASED " in Russian?

• основанных на показателях
• основывающейся на показателях
• основе показателей
• основанный на показателях
• основанного на показателях
• на основе индикаторов
• состояния

Examples of using Indicator-based in English and their translations into Russian

Ii. indicator-based assessments.
Ii. оценки на основе показателей.

Those were followed by an indicator-based assessment.
За ними шла оценка, основанная на показателях.

Indicator-based reporting 13-17 6.
Представление докладов, основанных на.

Production of national indicator-based reports.
Подготовка национальных докладов, основанных на применении показателей.

Indicator-based analysis- analysis of impact indicators.
Анализ на основе показателей- анализ показателей достигнутого эффекта.

The statistical options for indicator-based assessment depend on many factors.
Статистические варианты оценки на основе показателей зависят от многих факторов.

Indicator-based analysis- analysis of performance indicators.
Анализ на основе показателей- анализ показателей результативности.

Environmental health indicators for Europe: a pilot indicator-based report.
Индикаторы здоровья окружающей среды для Европы: пилотный отчет на основе индикаторов.

Indicator-based evaluations of sustainability in health systems.
Оценка экологической устойчивости систем здравоохранения на основе конкретных показателей.

II. Legal and regulatory basis for the production of indicator-based environment assessment reports.
II. Законодательная и нормативная основа подготовки докладов об оценке состояния окружающей среды.

An annual indicator-based assessment would be restored with a particular theme each year.
Проводится ежегодная оценка на основе показателей по конкретной теме.

Representatives of Belarus and the Republic of Moldova reported on new indicator-based publications.
Представители Беларуси и Республики Молдова сообщили о новых публикациях, основывающихся на показателях.

Indicator-based surveillance refers to routine surveillance that includes an early-warning function.
Надзор на основе показателей обозначает рутинный надзор, в который входит функция раннего предупреждения.

The introduction describes the"Environment for Europe" process, and the role of indicator-based progress reporting.
Во введении содержится описание процесса" Окружающая среда для Европы" и отмечается роль докладов, основанных на показателях, о ходе его осуществления.

Guidelines for the preparation of indicator-based environment assessment reports(CRP.2 in English and Russian);
Руководство по подготовке оценочных докладов по охране окружающей среды, основанных на применении экологических показателей( СRР. 2, на английском и русском языках);

The Chair is expected to sum up progress made in the countries of the subregion in the publication of indicator-based SoE reports.
Ожидается, что Председатель обобщит прогресс, достигнутый в странах субрегиона в области публикации докладов СОС, основанных на показателях.

In Belgrade, the ministers stressed the need to further improve the indicator-based environmental assessments and reporting in the UNECE region.
В Белграде министры подчеркнули необходимость дальнейшего улучшения основанных на показателях экологических оценок и отчетности в регионе ЕЭК ООН.

The GM should, for the sake of consistency and comparability, structure its report using the same indicator-based approach.
В интересах обеспечения согласованности и сопоставимости ГМ следует структурировать свои доклады с использованием того же подхода, основанного на показателях.

In the context of the 10-year Strategy of the Convention, indicator-based reporting and results-based management have been introduced.
В контексте десятилетней стратегии Конвенции стали использоваться отчетность, основанная на показателях, и управление, основанное на результатах.

The GEF should, for the sake of consistency and comparability, structure its report using the same indicator-based approach.
ГЭФ следует в интересах обеспечения согласованности и сопоставимости строить структуру своего доклада с использованием этого же подхода, основанного на показателях.

Indicator-based reporting implies the use of nationally specific and selected indicators in national reports of affected countries.
Отчетность по показателям означает использование в национальных отчетах затрагиваемых стран характерных для данной страны и специально подобранных показателей..

The secretariat should, for the sake of consistency and comparability, structure its report using the same indicator-based approach.
В интересах обеспечения согласованности и сопоставимости секретариату следует при составлении своего доклада использовать тот же самый подход, основанный на показателях.

GIWA is developing indicator-based assessment methodologies for both marine, coastal and inland waters, which will be applied regionally.
ГОМВ занимается разработкой методологий оценки, основывающихся на показателях, для морских, прибрежных и внутренних вод, которые предполагается применять в различных регионах.

Regular environmental assessment remained a challenge for target countries, with development of indicator-based assessments being the main bottleneck.
Регулярная экологическая оценка по-прежнему представляет собой для целевых стран сложную проблему, при этом наиболее слабым звеном является разработка оценок, основанных на показателях.

An indicator-based approach implies the systematic analysis of selected indicators at each reporting cycle, in order to start identifying and assessing trends.
Подход, основанный на показателях, предполагает систематический анализ отобранных показателей в каждом цикле отчетности с целью развертывания работы по выявлению и оценке тенденций.

Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia improved the quality of indicator-based state-of-the-environment reports.
Азербайджан, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория повысили качество отчетов о состоянии окружающей среды, основанных на показателях.

Examples were provided of an improved indicator-based environmental reporting and data use for decision-making and communication to the public.
Были представлены примеры, касающиеся совершенствования системы представления экологической отчетности, основывающейся на показателях, и использования данных при принятии решений, а также процедур установления связей с общественностью.

The IGOs and United Nations organizations should, for the sake of consistency and comparability, structure their reporting using the same indicator-based approach.
В интересах обеспечения согласованности и сопоставимости МПО и организациям системы Организации Объединенных Наций следует при структурировании своей отчетности использовать один и тот же подход, основанный на показателях.

We call on EEA to prepare the next indicator-based report for the EfE ministerial conference in three years' time building on new partnerships, especially with UNECE and UNEP.
Мы обращаемся к ЕАОС с просьбой подготовить в течение трех лет следующий отчет на основе индикаторов к конференции министров" Окружающая среда для Европы", базируясь на новом партнерстве, особенно с ЕЭК ООН и ЮНЕП.

Recommendations to governments of east european, caucasian and central asian countries for the application of environmental indicators and the preparation of indicator-based environment assessment reports submitted by.
Рекомендации правительствам стран восточной европы, кавказа и центральной азии по применению экологических показателей и подготовке на их основе докладов по оценке состояния окружающей среды.