What is the translation of " INDICATOR-BASED " in Slovak?

• založený na ukazovateľoch
• odvodených z dostupných ukazovateľov

Examples of using Indicator-based in English and their translations into Slovak

Europe's water: An indicator-based assessment.
Európske vody: Hodnotenie na základe indikátorov- Zhrnutie.

EEA report 1/2017, ŇClimate change, impacts and vulnerability in Europe 2016: An indicator-based reportÓ, p.
Impacts and vulnerability in Europe 2016: An indicator-based report(Zmena klímy, dosah a zraniteľnosť v Európe 2016: správa založená na ukazovateľoch), s.

This report presents the results of an indicator-based assessment of recent and projected climate changes and their impacts in Europe.
Správa prináša hodnotenie založené na ukazovateľoch predchádzajúcej a predpokladanej klimatickej zmeny a jej vplyvov na ekosystémy a spoločnosť.

In order to assess the impacts, we are using an indicator-based approach.
Na posúdenie vplyvu používame prístup založený na ukazovateľoch.

An indicator-based map prepared by the JRC36(see Figure 5) shows a preliminary assessment of where soil biodiversity is threatened.
Mapa založená na ukazovateľoch, ktorú vypracovalo Spoločné výskumné centrum36(pozri obrázok 5), znázorňuje predbežné hodnotenie oblastí, kde dochádza k ohrozeniu biologickej diverzity pôdy.

EEA Report No 4/2008: Impacts of Europe's changing climate- 2008 indicator-based assessment.
Správa EEA č. 4/2008: Ako sa zmena klímy prejavuje v Európe- hodnotenie z roku 2008 založené na ukazovateľoch.

On the basis of the latest data, survey releases and various indicator-based estimates, it appears that robust growth is continuing in the first half of 2007.
Na základe najnovších údajov, výsledkov prieskumov a rôznych odhadov odvodených z dostupných ukazovateľov sa zdá, že výrazný hospodársky rast pokračuje aj v prvej polovici roka 2007.

Considers that child poverty is linked to parents' poverty, and therefore calls on the Member States to implement the Recommendation on Child Poverty and Well-being and to use the indicator-based monitoring framework therein;
Domnieva sa, že chudoba detí súvisí s chudobou rodičov, a preto vyzýva členské štáty, aby vykonávali odporúčanie týkajúce sa chudoby a blaha detí a využívali monitorovací rámec založený na ukazovateľoch, ktorý je k nemu priložený;

More detailed provisions on programming, setting objectives or indicator-based assessment may also be laid down in the basic instruments creating the agencies.
Podrobnejšie ustanovenia týkajúce sa plánovania, stanovenia cieľov alebo hodnotenia na základe ukazovateľov je tiež možné zahrnúť do základných nariadení, ktorými sa agentúry zriaďujú.

EEA publishes indicators on a regular basis, both in the annual"Environmental Signals" report and in indicator-based reports covering specific sectors and topics.
Agentúra EEA pravidelne publikuje ukazovatele vo výročnej správe Environmentálne signály a v správach o ukazovateľoch týkajúcich sa konkrétnych sektorov a tém.

The ultimate conclusion from the latest indicator-based assessment was that EU failed to meet the original target of halting biodiversity by 2010, despite progress in some areas.
Z posledného hodnotenia založeného na ukazovateľoch jednoznačne vyplynulo, že napriek pokroku dosiahnutému v niektorých oblastiach sa EÚ nepodarilo splniť svoj pôvodný cieľ zastaviť do roku 2010 pokles biodiverzity.

This assessment is further supported by information on activity in the second quarter-- such as various confidence surveys and indicator-based estimates-- which continues to be encouraging.
Tento záver podporujú aj údaje o hospodárskej aktivite v druhom štvrťroku, napr. rôzne prieskumy dôvery a odhady odvodené z dostupných ukazovateľov, ktoré sú naďalej povzbudivé.

On the basis of the latest data, survey releases and various indicator-based estimates, it appears that growth is strengthening and broadening in the first half of 2006.
Na základe posledných údajov, výsledkov prieskumov a viacerých odhadov odvodených z dostupných ukazovateľov sa zdá, že hospodársky rast sa v prvej polovici roka 2006 zrýchľuje a rozširuje.

The European Environment Agency will coordinate with relevant partners to design a coherent indicator process and a framework for regular indicator-based analyses, including a“scorecard” to compare and measure progress.
Európska environmentálna agentúra bude spolupracovať s príslušnými partnermi s cieľom vytvoriť súdržný proces indikátorov a rámec pre pravidelnú analýzu na základe indikátorov, vrátane„tabuľky výsledkov“ pre porovnanie a meranie pokroku.

See the EU-funded report‘Establishing Comparative Indicator-based Monitoring of Anti-corruption Progress in EU candidate, potential candidate countries and Kosovo', p.
Pozri správu financovanú z prostriedkov EÚ s názvom Zavedenie komparatívneho monitorovania pokroku v boji proti korupcii založeného na ukazovateľoch v kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajinách na vstup do EÚ a v Kosove, s.

The information on economic activity from various confidence surveys and indicator-based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued into 2007.
Údaje o hospodárskej aktivite z rôznych prieskumov dôvery a odhadov opierajúcich sa o hospodárske ukazovatele potvrdzujú záver, že výrazný hospodársky rast pokračuje aj v roku 2007.

One option looks at a reserve with an external indicator-based trigger, more specifically based on the GDP growth forecasts published in the European Economic Forecast- autumn editions.
Pri jednej možnosti sa rezerva posudzuje na základe aktivačného mechanizmu založeného na externom ukazovateli, konkrétnejšie, na prognózach rastu HDP zverejnených v jesenných vydaniach Európskej hospodárskej prognózy.

The information on economic activity from various confidence surveys and indicator-based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued in the fourth quarter of this year.
Údaje o hospodárskej aktivite z rôznych prieskumov dôvery a odhadov opierajúcich sa o hospodárske ukazovatele potvrdzujú záver, že hospodársky rast zostane výrazný aj v poslednom štvrťroku tohto roka.

Data on activity in the third quarter-- from various confidence surveys and indicator-based estimates-- remain favourable overall and support the assessment that real GDP is growing at sustained rates.
Údaje o hospodárskej aktivite v treťom štvrťroku z rôznych prieskumov dôvery a odhadov odvodených z dostupných ukazovateľov zostávajú priaznivé a podporujú záver, že reálny HDP rastie rovnomerným tempom.

Drawing on the latest information, the evidence from various confidence surveys and indicator-based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued and that the situation in labour markets has improved further.
Najnovšie informácie, výsledky rôznych prieskumov dôvery a odhady odvodené z dostupných ukazovateľov podporujú záver, že hospodársky rast pokračuje výrazným tempom a že situácia na trhu práce sa ďalej zlepšuje.

A set of 26 pan-European biodiversity indicators provides the basis for a first European indicator-based assessment of progress towards the 2010 biodiversity target, to be published by the EEA in the first half of 2009.
Súbor 26 celoeurópskych ukazovateľov poskytuje základ pre prvé hodnotenie pokroku v dosahovaní cieľa biodiverzity v roku 2010 založené na európskych ukazovateľoch, ktoré EEA uverejní v prvej polovici roku 2009.

As the band is not directly expressed in emission allowances, external indicator-based triggers in any case require an additional step of determining the amount of allowances placed into/ released from the reserve.
Keďže sa pásmo nevyjadruje priamo v emisných kvótach, aktivačné mechanizmy založené na externých ukazovateľoch si v každom prípade vyžadujú dodatočný krok spočívajúci v určení množstva kvót umiestnených do rezervy/uvoľnených z rezervy.

The information on activity in the third quarter-- coming from various confidence surveys and indicator-based estimates-- continues to be favourable and supports the assessment of real GDP growing at rates around potential.
Informácie o hospodárskej aktivite v treťom štvrťroku pochádzajúce z rôznych prieskumov dôvery a odhadov získaných z dostupných ukazovateľov sú aj naďalej priaznivé a potvrdzujú predpoklad, že reálny HDP sa bude pohybovať v blízkosti svojho rastového potenciálu.

The available information on activity in the third quarter-- coming from various confidence surveys and indicator-based estimates-- continues to support the assessment that economic activity will grow robustly, while possibly moderating somewhat.
Dostupné informácie o hospodárskej aktivite v treťom štvrťroku získané z rôznych prieskumov dôvery a odhadov opierajúcich sa o hospodárske ukazovatele aj naďalej podporujú predpoklad, že hospodárska aktivita bude rásť rýchlym tempom, s možnosťou jeho menšieho zmiernenia.

The latest information on economic activity from various confidence surveys and indicator-based estimates supports the assessment that economic growth has continued into the fourth quarter of this year, though probably at a more moderate pace than in the third quarter.
Najnovšie údaje o hospodárskej aktivite z rôznych prieskumov dôvery a odhadov odvodených z hospodárskych ukazovateľov podporujú záver, že hospodársky rast pokračoval aj v poslednom štvrťroku 2007, aj keď jeho tempo bolo zrejme miernejšie ako v treťom štvrťroku.