What is the translation of " INDICATORS AND BENCHMARKS " in Slovak?

• ukazovatele a referenčné hodnoty
• ukazovateľoch a referenčných hodnotách
• ukazovatele a referenčné kritériá
• indikátorov a kritérií
• ukazovatele a kritériá

Examples of using Indicators and benchmarks in English and their translations into Slovak

Indicators and benchmarks.
Ukazovatele a referenčné úrovne.

It sets out clear objectives and solid statistical indicators and benchmarks.
Sú v nej stanovené jasné ciele a spoľahlivé štatistické ukazovatele a referenčné kritériá.

Indicators and benchmarks.
Ukazovatele a referenčné hodnoty.

Monitoring should be based on clear indicators and benchmarks, including"beyond GDP" measures.
Monitorovanie by malo byť založené na jasných ukazovateľov a referenčných hodnotách vrátane opatrení„nad rámec HDP“.

Indicators and benchmarks- Council conclusions.
Ukazovatele a referenčné hodnoty- závery Rady.

Reliable data, with appropriate indicators and benchmarks, are essential for evidence-based policy-making.
Pre politiky vychádzajúce z dôkazov sú potrebné spoľahlivé údaje s primeranými ukazovateľmi a referenčnými úrovňami.

(a) Gathering of data and statistics, as well as development of common methodologies, classifications, indicators and benchmarks;
(a) zber údajov a štatistík, ako aj tvorba spoločných metodík, klasifikácií, ukazovateľov a referenčných hodnôt;

A regular report on indicators and benchmarks also supports the monitoring of progress.
Pravidelná správa o ukazovateľoch a referenčných ukazovateľoch takisto podporuje monitorovanie pokroku.

Commission Progress report towards the Lisbon Objectives in Education and Training- Indicators and Benchmarks 2009.
Správa Komisie o pokroku pri dosahovaní lisabonských cieľov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy- ukazovatele a referenčné kritériá 2009.

Urges the Member States to agree on clear indicators and benchmarks in order to allow for monitoring of the progress made;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby sa dohodli na jasných ukazovateľoch a referenčných hodnotách s cieľom umožniť monitorovanie dosiahnutého pokroku;

European Commission: Progress towards the Lisbon objectives in education and training- Indicators and benchmarks, 2009 report.
Európska komisia: Pokrok pri dosahovaní lisabonských cieľov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy- ukazovatele a referenčné kritériá, správa z roku 2009.

Indicators and benchmarks are key elements of evidence-based policy making and the monitoring of progress essential to the Lisbon process.
Ukazovatele a referenčné kritériá sú kľúčovými prvkami tvorby politiky založenej na dôkazoch a monitorovania pokroku nevyhnutného pre lisabonský proces.

Development and dissemination of common methodologies, indicators and benchmarks relating to employment and social policy.
Vytváranie a šírenie spoločných metodík, ukazovateľov a referenčných kritérií v súvislosti s politikou v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti.

(28) Progress Report 2007: Progress towards Lisbon objectives in Education and Training: DG EAC 2007 Report based on indicators and benchmarks(forthcoming).
(28) Správa o pokroku 2007: Pokrok pri dosahovaní lisabonských cieľov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy: správa GR pre vzdelávanie a kultúru 2007 na základe ukazovateľov a referenčných hodnôt(pripravuje sa).

The definition of more relevant and measurable indicators and benchmarks will also be sought, together with an increased focus on the results and impact of projects.
Je potrebné určiť relevantnejšie a merateľné ukazovatele a referenčné hodnoty a viac sa zamerať na výsledky a vplyv projektov.

Having regard to the Council Conclusions of 2 December 1998 establishing that the annual assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action will include quantitative and qualitative indicators and benchmarks.
So zreteľom na závery Rady z 2. decembra 1998, podľa ktorých budú súčasťou každoročného posúdenia vykonávania Pekinskej akčnej platformy aj kvantitatívne a kvalitatívne ukazovatele a referenčné hodnoty.

The effectiveness of the open method of coordination and the role of peer learning, indicators and benchmarks, particularly with regard to the EU strategy for the post-2010 period;
Účinnosť otvorenej metódy koordinácie a úloha partnerského učenia, ukazovatele a referenčné hodnoty najmä s ohľadom na stratégiu EÚ na obdobie po roku 2010.

Setting indicators and benchmarks, aimed at focusing efforts on eliminating not only failure at school but also the objective problems that migrant pupils might encounter in their particular circumstances, could be an extremely valuable policy measure.
Významným politickým opatrením by mohlo byť definovanie ukazovateľov a referenčných rámcov s cieľom sústrediť úsilie na odstránenie neúspechov v školách, ale aj objektívnych problémov, ktoré žiak migrant môže pociťovať vo svojom špecifickom prípade.

This approach is based on the identification and development of common objectives, agreed quantitative and qualitative indicators and benchmarks, regular reporting and identification of best practices.
Tento prístup je založený na identifikácii a vývoji spoločných cieľov, dohodnutých kvantitatívnych a kvalitatívnych indikátorov a kritérií, pravidelnom nahlasovaní a vymedzení najlepšej praxe.

Member States shall gradually integrate these indicators and benchmarks into the statistical data included in their EEAPs as referred to in Article 14, and use them as one of the tools at their disposal to decide on future priority areas for the EEAPs.
Členské štáty postupne zapracujú tieto ukazovatele a smerné hodnoty do štatistických údajov zaradených do svojich EEAP, ako je to uvedené v článku 14, a použijú ich ako jeden z dostupných nástrojov rozhodovania o budúcich prioritných oblastiach svojich EEAP.

In order to be accountable for our pledges, we need a global pecking system of commitments, but we also have to develop monitoring mechanisms, specific indicators and benchmarks which can be used to report on the outcomes and impacts of investments.
Aby sme pristupovali k svojim sľubom zodpovedne, potrebujeme globálny systém záväzkov. Musíme však vypracovať aj monitorovacie mechanizmy, osobitné ukazovatele a kritériá, ktoré sa budú dať použiť pri vypracovávaní správ o výsledkoch a vplyvoch investícií.

The indicators and benchmarks developed in the context of the Education and Training 2010 work programme have proved to be useful in monitoring and communicating progress at the European level and in providing guidance for the identification of challenges.
Ukazovatele a referenčné hodnoty vypracované v kontexte pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010 sa osvedčili ako užitočné pri monitorovaní a oznamovaní pokroku na európskej úrovni, ako aj pri poskytovaní usmernení na identifikáciu výziev.

The proposed increased focus on the results naturally gives rise to the question with regard to the ESF of which indicators and benchmarks will form the basis for evaluating the results and what that ultimately means in terms of preparation for the project promoters in each case.
Navrhované väčšie zameranie sa na výsledky vyvoláva, samozrejme, v súvislosti s ESF otázku, ktoré ukazovatele a kritériá budú tvoriť základ pre vyhodnotenie výsledkov a čo to v konečnom dôsledku znamená z hľadiska prípravy pre príslušných navrhovateľov projektov.

The types of activity to be supported under this action consist of the implementation of the open method of coordination in the field of education and training, notably through peer review, exchange of good practice, exchange of information and setting of indicators and benchmarks.
Typy aktivít, ktoré sú podporované podľa tejto akcie, sa skladajú zo zavedenia otvorenej metódy koordinácie v oblasti vzdelávania a školenia, najmä prostredníctvom dôslednej, opakovanej kontroly, výmenou užitočných postupov, výmeny informácií a stanovením indikátorov a kritérií.

The Committee regrets that the European Union Agency for Fundamental Rights and the Member States have not yet been able to establish the indicators and benchmarks which are a prerequisite for evaluating strategies and intervention programmes, or the relevant methodologies and requirements on which proper and independent data collection and reporting depend11.
Výbor vyjadruje poľutovanie nad tým, že Agentúra pre základné práva Európskej únie a členské štáty doteraz neboli schopné vymedziť hlavné ukazovatele a referenčné body, ktoré sú nevyhnutné na hodnotenie stratégií a intervenčných programov, ani metódy a požiadavky v danej oblasti, ktoré sú predpokladom pre primerané a nezávislé zhromažďovanie údajov a hodnotenie stavu napredovania prác11.

The mechanisms to monitor and evaluate the impact on national policy-making, policy convergence and policy outcomes of the OMC in education and training already exist in the form of biennial joint progress reports and annual reports on indicators and benchmarks.
Mechanizmy monitorovania a posudzovania vplyvu na vnútroštátnu tvorbu politiky, konvergenciu politiky a výsledky politiky OMK vo vzdelávaní a odbornej príprave už existujú v podobe dvojročných spoločných správ o pokroku a každoročných správ o ukazovateľoch a referenčných hodnotách.

This Action Plan aims at reinforcing the cooperation between Member States, through the identification and development of common objectives and guidelines, jointly-agreed indicators and benchmarks, regular reporting, and identification and sharing of best practices.
Cieľom tohto akčného plánu je posilnenie spolupráce medzi členskými štátmi formou vymedzenia a vývoja spoločných cieľov a usmernení, spoločne odsúhlasených indikátorov a kritérií, pravidelného nahlasovania, ako aj vymedzenia a spoločného využívania najlepšej praxe.

(www) develop indicators and benchmarking for measuring progress at national level;
Rozvíjajú ukazovatele a porovnávacie hodnoty merania na národnej úrovni;

Prepare Communication on public procurement in 2007, set(voluntary) targets, and give guidance on indicators and benchmarking.
Pripraviť Oznámenie o verejnom obstarávaní v roku 2007, stanoviť(dobrovoľné) ciele a poskytnúť usmernenia o ukazovateľoch a benchmarkingu.