Examples of using Information note in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Information note from the President to the Commission.
Ms Sigmund presented the communication plan and an information note drafted by Mr Gobiņš.
Anne-Marie Sigmund erläutert den Kommunikationsplan und einen von Andris Gobiņš verfassten Informationsvermerk.Important information Note regarding advance purchase.
Wichtige Informationen Hinweis zum Vorauszahlungsangebot.Given values are indicative,please contact Voith for detailed information Note.
Die vorgegebenen Werte sind indikativ,bitte kontaktieren Sie Voith um detaillierte Informationen zu erhalten Hinweis.Read information note, but also in security controls.
People also translate
The Council also welcomes the Commission's information note on food safety in the context of enlargement.
Der Rat begrüßt zudem den informatorischen Vermerk der Kommission über die Lebensmittelsicherheit im Rahmen der Erweiterung.This Information Note may be updated from time to time.
The officials concerned were informed nearly ayear later that OLAF had sent that information note to the prosecutor.
Den betroffenen Beamten wurde knapp ein Jahr später mitgeteilt,dass das OLAF dieses Informationsschreiben an den Staatsanwalt übermittelt hatte.Information note of the Research Technical roads and highways.
The information materials consist of a welcome message, a call to takepart in Spring Day for Europe 2009 and an information note.
Die Informationsmaterialien bestehen aus einem Grußwort, einem Aufruf an die Europäische Kommission,am Europäischen Frühling 2009 teilzunehmen, sowie einem Informationsvermerk.Information note by the European Court of Auditors on the Special Report 8/2006.
Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs zum Sonderbericht Nr.Considerable work was achieved under theBelgian presidency progress report on competition, information note on transport, information note on veterinary and phyto-sanitary issues.
Unter belgischer Präsidentschaft wurden umfangreiche Arbeiten geleistet Fortschrittsbericht zum Kapitel Wettbewerb, Informationsvermerk zum Kapitel Verkehr, Informationsvermerk zu Veterinär- und Pflanzenschutzfragen.Information note of the Research Technical roads and highways. 15 pages.
Kurzinformation des Forschungszentrum Technische Straßen und Autobahnen. 15 Seiten.In response to the President's call for speakers to be brief, the rapporteur, Mr Levaux, refrained from giving an extensive account of the Commission proposal andthe opinion referring instead to the summaries in the plenary session information note.
Nach der Aufforderung des Präsidenten an die Redner, sich kurz zu fassen, verzichtet der Berichterstatter, Herr Levaux, auf eine ausführliche Erläuterung des Kommissionsvorschlags und der Stellungnahme undstellt stattdessen auf die Zusammenfassungen im Informationsvermerk für die Plenartagung ab.Enter an information note here that will serve as a support for remembering your password.
Information note on actions taken by the Commission for the public debate on the Future of Europe.
Informationsvermerk über die Initiativen der Kommission im Rahmen der öffentlichen Debatte über die Zukunft Europas.The package also includes an information note on the state of play of the Frontex coordinated operation Triton.
Zu dem Paket gehört auch ein Informationsvermerk über den Stand der von Frontex koordinierten Operation Triton.Information note of the European Court of Auditors on the Special Report No 11/2001 concerning the Tacis Cross-Border Co-operation Programme.
Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs zum Sonderbericht Nr 11/2001 über das Tacis-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit.The Commission presented an information note() on two proposals it had submitted in December 2008.
Die Kommission legte einen informatorischen Vermerk(Dok.) zu den beiden Vorschlägen vor, die sie im Dezember 2008 unterbreitet hatte.In this information note we have outlined a number of specific measures that we can propose.
Wir haben in diesem Informationsvermerk eine Reihe spezieller Maßnahmen dargelegt, die wir vorschlagen können.The Council welcomes the Commission's information note on Free Movement of Workers, which has provided a useful basis for the discussion on possible options in that area.
Der Rat begrüßt den informatorischen Vermerk der Kommission über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer, der eine nützliche Grundlage für die Erörterungen über mögliche Optionen in diesem Bereich geliefert hat.Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 14/2003 on the measurement of farm incomes by the Commission.
Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs Zum Sonderbericht Nr.° 14/2003 über die Messung des landwirtschaftlichen Einkommens durch die Kommission.The Council based its debate on an information note in which the Commission analyses the impact of the crisis and proposes a number of immediate and structural measures.
Der Rat stützte sich bei seinen Beratungen auf einen informatorischen Vermerk, in dem die Kom mission die Auswirkungen der Krise analysiert und einige Sofortmaßnahmen sowie struk turelle Maßnahmen vorschlägt.Information note of the European Court of Auditors on the Report concerning the financial accounts of the European Agency for Reconstruction and the implementation of aid for Kosovo for the year 2000.
Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofes zum Bericht über die Finanzausweise der Europäischen Agentur für Wiederaufbau und die Durchführung der Hilfe für den Kosovo im Jahr 2000.The Presidency invited the Commission to submit an information note to the Council, by the end of the first half of 2001, examining practical ways of conducting a transparent and independent initiative open to all European Union countries.
Der Vorsitz hat die Kommission deshalb ersucht,dem Rat vor Ende des ersten Halbjahrs 2001 einen informatorischen Vermerk zu unterbreiten, in dem die konkreten Modalitäten für eine transparente und unabhängige Initiative, die allen Ländern der Europäischen Union offen steht.Important information Note that the swimming pool will be open from December 1st to March 31st.
Wichtige Informationen Beachten Sie, dass der Pool vom 01. Dezember bis zum 31. März geöffnet ist.This privacy information note sets out the privacy policy of Graffiti 2000 S. r. L.
Die vorliegende Informationsnotiz zur Privatsphäre legt The Information Note stresses that the parties must submit the necessary documents to meet the specified requirements for each type of abandoned case.
Im Informationsvermerk wird betont, dass die Beteiligten die Dokumente vorlegen müssen, die This Information Note on Data Protection contains basic information on the management, processing and registration of any personal data of the User potentially provided when using the website.
Dieser Informationshinweis zum Datenschutz enthält grundlegende Informationen zur Verwaltung, Verarbeitung und Registrierung von personenbezogenen Daten des Nutzers, die möglicherweise bei der Nutzung der Website bereitgestellt werden.The Council noted an information note from the Austrian delegation on the question of better seasonal distribution of tourist activities in Europe by means of measures to make tourist flows more flexible.
Der Rat nahm Kenntnis von einem informatorischen Vermerk der österreichischen Delegation, in dem die Frage der Verbesserung der saisonalen Verteilung des Tourismus in Europa angeschnitten wird, was durch Maßnahmen zur Flexibilisierung der Reiseströme erreicht werden soll.
