What is the translation of " INITIAL INCREASE " in German?

• anfänglichem Anstieg
• zunächst eine Erhöhung
• anfänglichen Verbesserung
• ersten Steigerung

Examples of using Initial increase in English and their translations into German

The hut immediately experiences an initial increase of booked overnight stays.
Die Hütte erfährt sogleich einen ersten Aufschwung an Nächtigungen.

The initial increase of participation shows the primary interest of Member States in the Programme.
Der anfängliche Anstieg der Beteiligung belegt das ursprüngliche Interesse der Mitgliedstaaten an dem Programm.

Funding is in place and recruitment is underway for an initial increase to 100 experts.
Finanzmittel sind vorhanden und die Aufstockung auf vorerst 100 Experten wurde eingeleitet.

In the 2019 financial year, an initial increase to at least 10.15 euros will be implemented, already significantly higher in many….
Im Geschäftsjahr 2019 wird zunächst eine Erhöhung auf über 10 Euro umgesetzt, die in vielen Metropolregionen wie z.

In the»nacamar« segment the focus on the business field of radio streaming(Internet radio) has increasingly resulted in a positive business development, which is already evident in an initial increase in gross profit to EUR 0.7 million previous year: EUR 0.6 million.
Im Segment»nacamar« führt die Fokussierung auf das Geschäftsfeld Radiostreaming(Internet-Radio) zu einer zunehmend positiven Geschäftsentwicklung, die sich bereits in einer ersten Steigerung des Rohertrages auf 0,7 Mio.

Initial; Increase the tuner selectivity to reduce interference noises between close stations. Stereo effect may be lost.
Anfänglich; Die Tuner-Trennschärfe steigern, um Rauschen zwischen nahen Sendern zu verringern. Stereo-Effekt kann verlorengehen.

In global terms, the reform is expected to lead to an initial increase in CAP spending(until 2003/04) followed by a stabilisation as implementation of the reform is completed.
Insgesamt dürfte die Reform zunächst zu einem Anstieg(bis 2003/2004) und dann mit dem Abschluß der Reform zu einer Stabilisie.

After an initial increase in the attractiveness of the Gornergrat Peak, the quality of the overall experi-ence is to be strengthened even more.
Nach einer ersten Steigerung der Attraktivität des Peaks Gornergrat soll die Erlebnisqualität weiter gestärkt werden.

The burden on public authorities is limited mainly to the marginal costs in connection with deferring the signing of a contract for ten calendar days as a rule, and to an initial increase in the number of reviews by a few percent in relation to the number of public contracts published at Community level.
Die Belastung der öffentlichen Verwaltung beschränkt sich weitgehend auf die Zusatzkosten, die dadurch entstehen, dass die Vertragsunterzeichnung in der Regel 10 Kalendertage ausgesetzt werden muss und dass zunächst die Zahl der Nachprüfungen im Verhältnis zur Zahl der gemeinschaftsweit ausgeschriebenen Aufträge um einige Prozent steigen wird.

In the 2019 financial year, an initial increase to at least 10.15 euros will be implemented, already significantly higher in many metropolitan regions such as Munich.
Im Geschäftsjahr 2019 wird zunächst eine Erhöhung auf über 10 Euro umgesetzt, die in vielen Metropolregionen wie z.B.

After an initial increase Finland has managed to reduce its transposition deficit and is approaching the 1% target.
Nach einem anfänglichen Anstieg ist es Finnland gelungen, das Defizit bei der Umsetzung der Binnenmarktvorschriften zu verringern und sich dem Zielwert von 1% anzunähern.

It is also worth comparing the estimated initial increase in the costs of power generated with Sustainable Coal technologies with the production costs of some renewable sources available today.
Daneben ist es aufschlussreich, den geschätzten anfänglichen Anstieg der Kosten von Strom, der mit künftigen Technologien zur nachhaltigen Kohlenutzung erzeugt wurde, mit den Erzeugungskosten einiger heute verfügbarer erneuerbarer Energiequellen zu vergleichen.

After initial increase, oxygen consumption in cancer cells falls to zero whereas oxygen consumption in normal cells returns to normal and the cells remain undamaged 38.
Nach anfänglichem Anstieg fiel der Sauerstoffverbrauch bei den Tumorzellen auf Null. Bei normalen Leberzellen normalisierte sich der Sauerstoffverbrauch und sie blieben unbeschädigt 38.

After an initial increase oxygen consumption in cancer cells falls to zero whereas oxygen consumption in normal cells returns to normal and the cells remain undamaged 38.
Nach anfänglichem Anstieg fiel der Sauerstoffverbrauch bei Krebszellen auf Null, während sich der Sauerstoffverbrauch bei den gesunden Zellen wieder normalisieret und diese unbeschädigt blieben 38.

After an initial increase in visual acuity(following monthly dosing), on average, patients dosed once every three months with Lucentis lost visual acuity, returning to baseline at month 12.
Nach einer anfänglichen Verbesserung des Visus(in Folge der monatlichen Verabreichung) verschlechterte sich die Sehschärfe der Patienten bei der 3- monatlichen Gabe von Lucentis wieder und ging nach Monat 12 bis auf das Ausgangsniveau zurück.

There was an initial increase in the frequency of adverse reactions in about one in five patients, observed up to eight weeks after first changing from conventional hydrocortisone tablets given three times daily to once daily modified-release tablets.
Bei etwa jedem fünften Patienten wurde bis zu acht Wochen nach der ersten Umstellung von konventionellen Hydrocortison-Tabletten dreimal täglich auf die einmal tägliche Einnahme von Tabletten mit veränderter Freisetzung ein initialer Anstieg der Häufigkeit von Nebenwirkungen beobachtet.

After an initial increase in visual acuity(following monthly dosing), on average, patients' visual acuity declined with quarterly dosing, returning to baseline at Month 12 and this effect was maintained in most ranibizumab-treated patients(82%) at Month 24.
Nach einer anfänglichen Verbesserung des Visus(in Folge der monatlichen Verabreichung) verschlechterte sich die Sehschärfe der Patienten bei vierteljährlicher Gabe und ging nach Monat 12 bis auf das Ausgangsniveau zurück und dieser Effekt blieb bei den meisten mit Ranibizumab behandelten Patienten(82%) bis Monat 24 erhalten.

The model predicts an initial increase of gray matter structure, potentially reflecting growth of neural resources like neurons, synapses, and glial cells, which is followed by a selection process operating on this new tissue leading to a complete or partial return to baseline of the overall volume after selection has ended.
Dieses Modell sagt eine anfängliche Zunahme der grauen Substanz voraus, die möglicherweise das Wachstum neuraler Ressourcen wie Nervenzellen, Synapsen und Gliazellen widerspiegelt. In diesem neuen Gewebe folgt darauf ein Selektionsprozess, nach dessen Abschluss eine komplette oder teilweise Rückkehr zum Ausgangspunkt des Gesamtvolumens erreicht ist.

Due to additional securing with mini-stretch it is possible to increase initial rotation speed of a platform.
Dank der zusätzlichen Sicherung mit Mini-Stretch ist die Erhöhung der Vorgeschwindigkeit der Umdrehung des Wickelmaschinentellers möglich.

It would require an initial investment increase but would decrease the overall costs for public organizations.
Diese Option würde zwar anfangs höhere Investitionen erfordern, doch die Gesamtkosten öffentlicher Einrichtungen würden dadurch sinken.

Generally, to improve the striking of the arc an initial current increase with respect to the base welding current is very useful Hot Start.
Um die Bogenzündung zu verbessern, ist es im allgemeinen von Vorteil, den Strom anfänglich gegenüber dem Grundschweißstrom zu erhöhen Hot start.

Figure: The initial high increase and rapid reduction of skin hydration in O/W emulsions is attributed to the free and fast evaporating water.
Abbildung: Der anfänglich hohe Anstieg und schnelle Abfall der Hautfeuchte bei O/W-Emulsionen ist auf das freie und schnell verdunstende Wasser zurückzuführen.

How to use "initial increase" in an English sentence

After her initial increase in traffic, Rebecca’s numbers continued to rise.

How did your body react to the initial increase in cals?

The decrease in VC (Q1) offsets the initial increase in VL.

Expect the initial increase in time spent on developing new features.

There can be initial increase in complaints after taking homeopathic medicines.

Thus the initial increase in investment has been multiplied 5 times.

initial increase in weight or daily readings from the new scales.

There may be an initial increase in your anxiety and pain.

A lexapro generic in mexico dicament initial increase has been approved.

This, in turn, adds to the blades' initial increase in AOA.

How to use "anfänglichen verbesserung" in a German sentence

In den beiden Kontrollgruppen stabilisierte sich der Sechs-Minuten-Gehtest nach einer anfänglichen Verbesserung – bei den Patienten mit Androgendeprivationstherapie blieb er unverändert.

Das sei vor allem deshalb wichtig, weil nach einer anfänglichen Verbesserung des Gesundheitszustandes in manchen Fällen wieder eine Verschlechterung eintreten könne.