What is the translation of " INITIAL QUALIFICATION " in German?

• Grundqualifikation
• Grundqualifkation

Examples of using Initial qualification in English and their translations into German

Compulsory initial qualification.
Pflicht zur Grundqualifikation.

Member States that offer the accelerated initial qualification.
Mitgliedstaaten, die die beschleunigte Grundqualifikation anbieten.

CPC certifying initial qualification- Article 6.
Befähigungsnachweis zur Bescheinigung der Grundqualifikation- Artikel 6.

Member States that do not offer the accelerated initial qualification.
Mitgliedstaaten, die die beschleunigte Grundqualifikation nicht anbieten.

In addition, the initial qualification must cover the following aspects.
Darüber hinaus muss die Grundqualifkation folgende Aspekte abdecken.

CPC certifying an accelerated initial qualification.
Befähigungsnachweis zur Bescheinigung einer beschleunigten Grundqualifikation.

Access to an initial qualification shall not require the corresponding driving licence to be obtained beforehand.
Für den Zugang zur Grundqualifikation ist der vorherige Erwerb des entsprechenden Führerscheins nicht erforderlich.

Member States that combine the C or D driving licence training and the initial qualification.
Mitgliedstaaten, in denen die Ausbildung für die Führerscheinklassen C oder D und die Grundqualifikation kombiniert werden.

They should have obtained an initial qualification and be obliged to participate in periodic training.
Sie sollten eine Grundqualifikation erworben haben und zur regelmäßigen Teilnahme an Weiterbildungsmaßnahmen verpflichtet sein.

The activity of driving as defined in Article 1 shall be subject to a compulsory initial qualification and compulsory periodic training.
Das Führen von Fahrzeugen im Sinne von Artikel 1 unterliegt der Pflicht zu einer Grundqualifikation und der Pflicht zur Weiterbildung.

Under the first option, the initial qualification must include a course covering all the subjects listed in Section 1 of Annex 1.
Bei der ersten Option beinhaltet die Grundqualifikation eine obligatorische Teilnahme an Unterricht, der alle in Anhang I Abschnitt 1 aufgeführten Kenntnisbereiche umfasst.

Table 4- Combination of C or D driving licence training and the initial qualification in the Member States and Norway.
Tabelle 4- Mitgliedstaaten und Norwegen: Kombination der Ausbildung für die Führerscheinklassen C oder D und der Grundqualifikation.

In Sweden, an initial qualification of Kandidat obtained after a three-year course may lead either to doctoral courses, lasting four years, or study for the Licentiat lasting two.
In Schweden kann nach 3 Studienjahren ein erster Hochschulabschluß erworben werden(kandidat), der den Zugang sowohl zur Promotion(doctorat: 4 Jahre) als auch zu einem L/cenf/äf-Studiengang(2 Jahre) eröffnet.

In accordance with section 3 of Annex I, the accelerated initial qualification shall involve compulsory course attendance.
Gemäß Anhang I Abschnitt 3 beinhaltet die beschleunigte Grundqualifikation die obligatorische Teilnahme an Unterricht.

Basic conditions have been set for entering the profession of driving examiners and introduce minimum standards for their initial qualification as well as regular refresher courses.
Für den Zugang zum Beruf des Fahrprüfers wurden Grundvoraussetzungen festgelegt und Mindestvorschriften für ihre Grundqualifikation sowie regelmäßige Auffrischungskurse eingeführt.

Furthermore, they must have obtained an initial qualification and be obliged to participate in periodic training.
Darüber hinaus müssen sie eine Grundqualifikation erworben haben und regelmäßig an Weiterbildungsmaßnahmen teilnehmen.

The level of training standards for professional drivers has recently been established by Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council on the initial qualification and periodic training of drivers20.
Das Niveau der Ausbildungsstandards für Berufskraftfahrer wurde kürzlich in der Richtlinie 2003/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2003 über die Grundqualifkation und Weiterbildung der Fahrer festgelegt20.

Therefore, in 13 Member States and in Norway18, the initial qualification can be combined with training to obtain the driving licence see Table 4.
Daher kann in 13 Mitgliedstaaten und in Norwegen18 die Grundqualifikation mit Ausbildungsmaßnahmen für den Erwerb des Führerscheins kombiniert werden siehe Tabelle 4.

Member States should prescribe that the first session of periodic training is to be completed and should issue the corresponding CPC, within the five years following either the date of issue of the CPC certifying the initial qualification or the expiry date of the time limit set for certain drivers to claim their acquired rights.
Die Mitgliedstaaten sollten vorschreiben, dass die Beendigung der ersten Weiterbildungsmaßnahme und die Ausstellung des Befähigungsnachweises zur Bescheinigung der Weiterbildung entweder innerhalb von fünf Jahren nach dem Zeitpunkt der Ausstellung des Befähigungsnachweises zur Bescheinigung der Grundqualifikation oder innerhalb von fünf Jahren nach dem Stichtag erfolgen muss, bis zu dem bestimmte Kraftfahrer ihre erworbenen Rechte geltend machen können.

Speaking, the minister stressed that FP plays"a key role" in the initial qualification of young entrants to the labor market, and adults who need to re-qualify to enhance their professional development.
Sprechen, Der Minister betonte, dass FP„eine Schlüsselrolle“ in der Grundqualifikation junger auf den Arbeitsmarkt spielt, und Erwachsene, die müssen neu qualifizieren ihre berufliche Entwicklung zu verbessern.

They should be trained extensively on basic subjects and obtain an initial qualification before being allowed to examine.
Sie sollten zu grundlegenden Themen umfassend ausgebildet sein und eine Grundqualifikation erworben haben, bevor sie Fahrprüfungen abnehmen dürfen.

Drivers referred to in Article 1(a) shall obtain the initial qualification referred to in Article 5 in the Member State in which they have their normal residence, as defined in Article 14 of Regulation(EEC) No 3821/859.
Kraftfahrer im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a erhalten die Grundqualifikation nach Artikel 5 in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren ordentlichen Wohnsitz gemäß Artikel 14 der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85(9) haben.

Examiners must be trained extensively on fundamental subjects and obtain an initial qualification before being allowed to examine.
Fahrprüfer müssen im Hinblick auf grundlegende Themen umfassend ausgebildet sein und eine Grundqualifikation erworben haben, bevor sie Fahrprüfungen abnehmen dürfen.

Section 2, concerning the compulsory initial qualification under Article 3(1)(a), requires each trainee driver to drive for at least 20 hours individually accompanied by an instructor.
Nach Abschnitt 2, in dem die Pflicht zur Grundqualifikation gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a geregelt ist, muss jeder Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers während mindestens zwanzig Fahrstunden persönlich ein Fahrzeug führen; er wird dabei von einem Ausbilder begleitet.

I am pleased that we have more young trainees in our workforce this year, including a refugee from Afghanistan(initial qualification) and that we were able to integrate more handicapped people.
Ich freue mich, dass wir dieses Jahr mehr junge Leute ausbilden, darunter auch einen Herrn aus Afghanistan(Einstiegsqualifizierung) und dass wir z.B.

Drivers who are nationals of an EU Member State must obtain the initial qualification in the Member State where they normally reside, while drivers who are nationals of third countries must obtain the qualification in the Member State where their employer is established or in the Member State where they obtained a work permit.
Kraftfahrer, die die Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedstaats haben, erhalten die Grundqualifikation in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren ordentlichen Wohnsitz haben, Kraftfahrer mit der Staatsangehörigkeit eines Drittlands erhalten diese Qualifikation in dem Mitgliedstaat, in dem ihr Arbeitgeber niedergelassen ist, oder in dem Mitgliedstaat, der ihnen eine Arbeitsgenehmigung erteilt hat.

The accelerated basic qualification: Participation in the accelerated initial qualification(140 hours) and subsequent 90-minute written exam.
Die beschleunigte Grundqualifikation: Teilnahme an der beschleunigten Grundqualifikation(140 Stunden Unterricht) und anschließender 90-minütiger schriftlicher Prüfung.

The bachelor's degree in Asian Studies, designed to take three years, provides an initial qualification in the field of Asian Studies for a subsequent professional career, as well as preparing students for further studies in the master's programme.
Der auf eine Studiendauer von 3 Jahren angelegte Bachelor Asienwissenschaften bietet einen ersten berufsqualifizierenden Abschluss im Bereich der Asienwissenschaften, bereitet aber auch auf den weiterführenden Masterstudiengang vor.

In view of the described gradual progress in the harmonisation of driver licensing, minimum standards for the initial qualification of examiners should be introduced, along with regular refresher courses.
Angesichts der beschriebenen schrittweisen Fortschritte bei der Harmonisierung des Führerscheins sollen Mindestanforderungen für die Grundqualifikation der Fahrprüfer sowie regelmäßige Auffrischungskurse eingeführt werden.

For the individual, NQFs are about supporting lifelong learning(among other things) by enabling easier access to acquiring initial qualification, by avoiding wasting time and dead-ends while acquiring qualifications, by linking formal and informal learning;
Für den Einzelnen geht es dabei um die Förderung des Lebensbegleitenden Lernens u.a. durch einen leichteren Zugang zum Erwerb einer ersten Qualifikation, durch die Vermeidung von"Warteschleifen", von unnötigem Zeitaufwand und von Sackgassen beim Qualifikationserwerb;

How to use "initial qualification" in a sentence

B-1B Initial Qualification Course, United States Air Force, July 1987.

B-52 Initial Qualification Course, United States Air Force, May 1984.

Minimum initial qualification requirements Must meet the SSA’s disability criteria.

Initial qualification - Patients are referred for treatment by a doctor.

The platform will determine initial qualification based on the submitted material.

At time of installation, we offer commissioning, initial qualification and training.

Accountant Training – What is the initial qualification you must attain?

Boeing 727 Initial Qualification / Basic Indoc, Fedex Express, June 2002.

Both organizations have different criteria regarding payment, testing and initial qualification criteria.

Driver CPC Initial Qualification has two sections: Module 2 and Module 4.