What is the translation of " INITIAL REPORTS " in German?

• erste Berichte
• ersten Berichte
• ersten Berichten
• Erstberichten

Examples of using Initial reports in English and their translations into German

The initial reports from operators are consistent.
Erste Erfahrungsberichte der Betreiber belegen.

The international review teams have now visited 32 countries and examined their Initial Reports in detail, a process involving more than 200 government-nominated experts.
Die internationalen"Review Teams" haben bisher 32 Länder besucht und ausführlich die ersten Berichte der entsprechenden Länder überprüft.

And initial reports indicate that it dropped by another 7% in 2018.
Erste Berichte deuten zudem darauf hin, dass sie 2018 um weitere 7% gesunken ist.

Authorities searched the family home earlier today, and initial reports have confirmed that a bloodstain on the sweater is a match to the victim's.
Die Behörden untersuchten heute Morgen das Familienanwesen, und ersten Berichten zufolge, wurde bestätigt, dass ein Blutfleck auf dem Pullover, zu dem des Opfers passt.

Initial reports suggest... more than 1 0 million square cubits of crops have been lost.
Nach ersten Berichten sind über zehn Millionen Quadrat Ellen an Feldfrüchten verloren.

The report continued,"In the course of a thorough investigation, it emerged that, contrary to initial reports, three other people reported being injured.
Und weiter:"Im Verlauf der umfangreichen Sachbearbeitung ergab es sich, dass entgegen der ersten Veröffentlichung, drei weitere Personen Verletzungen geltend machten.

Initial reports said there are six dead and dozens injured, nine of them fatal.
Ersten Berichten zufolge gibt es sechs Tote und dutzende Verletzte, neun davon lebensgefährlich.

Invites States parties to make use of the technical assistance provided by the Secretariat to facilitate the preparation of reports, in particular initial reports;
Bittet die Vertragsstaaten, die vom Sekretariat bereitgestellte technische Hilfe zur Erleichterung der Ausarbeitung von Berichten, insbesondere Erstberichten, zu nutzen;

Responses to the initial reports of the spill focused on blame, fear, and greed.
Antworten auf die ersten Berichte vom Ölteppich fokussierten sich auf Schuldzuweisungen, Angst und Gier.

For several Member States there were substantial gaps in the reported data, and it could not be concluded from these initial reports that, on the whole, the Member States were in compliance with the Recommendation.
Bei mehreren Mitgliedstaaten klafften erhebliche Lücken in den übermittelten Daten, und aus diesen ersten Berichten ließ sich insgesamt nicht folgern, dass die Mitgliedstaaten der Empfehlung folgen.

Initial reports indicate that the death rate began to rise at the beginning of 2012 as a result of this measure.
Erste Berichte deuten darauf hin, dass aufgrund dieser Maßnahmen Anfang 2012 die Todesfälle anstiegen.

The team is therefore working to prevent the often excessive delay between initial reports of a disease and the initiation of national and international countermeasures.
So arbeitet das Team daran mit, die bisher oft zu große zeitliche Lücke zwischen ersten Meldungen von Krankheitsfällen und dem Anlaufen nationaler oder internationaler Gegenmaßnahmen zu schließen.

Initial reports suggest that dozens were wounded, with at least three people shotdead, according to police.
Erste Berichte deuten darauf hin, dass Dutzende wurden verletzt, mindestens drei Menschen erschossen, so die Polizei.

Local law enforcement and EMTs have been on the scene forjust under two hours but initial reports are they have found no survivors of the 134 passengers and crew listed on the manifest.
Die örtliche Polizei und der Notdienst sind seit zwei Stunden vor Ort. Ersten Berichten zufolge gibt es keine Überlebenden. unter den 134 Personen auf der Passagier- und Besatzungsliste.

His initial reports indicate that we will see an influx of Grass-type Pokémon sometime this weekend.
Seine ersten Berichte deuten darauf hin, dass wir irgendwann dieses Wochenende einen Zustrom von Pokémon des Typs Pflanze sehen werden.

Under the heading functioning of the Council, the European Council will discuss initial reports from the Presidency on the reform of the Council Presidency and on the use of languages in the context of enlargement.
Unter dem Punkt"Arbeitsweise des Rates" wird der Europäische Rat die ersten Berichte des Vorsitzes über die Reform des Ratsvorsitzes und über die Verwendung der Sprachen im Zusammenhang mit der Erweiterung erörtern.

Initial reports predicted a release in August, but it looks as usual, i.e. successfully transferred to September.
Erste Berichte prognostizierten eine Veröffentlichung im August, sie sieht jedoch wie üblich aus, d. H. erfolgreich in den September übertragen.

Work on similar strategies has started in the Internal Market, Development and Industry Councils, which have already made initial reports available, as well as in the General Affairs, ECOFIN and Fisheries Councils.
Die Fachräte"Binnenmarkt","Entwicklung" und"Industrie", die bereits erste Berichte vorgelegt haben, sowie die Fachräte"Allgemeine Angelegenheiten","Wirtschaft und Finanzen" und"Fischerei" haben mit der Arbeit an ähnlichen Strategien begonnen.

It is likely that the initial reports will concentrate on the environment and assistance to small and medium sized enterprises.
Die ersten Berichte werden sich voraussichtlich auf die Umwelt und die Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen konzentrieren.

Initial reports about the discovery of an element with atomic number 115 were released from a research center in Russia in 2004.
Erste Mitteilungen Ã1⁄4ber die Entdeckung eines Elements mit der Ordnungszahl 115 stammen von Experimenten in Russland aus dem Jahr 2004.

After initial reports on the discovery of the rare transition metal ruthenium, Carl Claus clearly isolated this companion element to platinum in 1844.
Nach vorläufigen Berichten über das seltene Übergangsmetall Ruthenium wurde dieses Platinbegleitelement 1844 von Carl Ernst Claus eindeutig identifiziert.

The initial reports are positive: the product was found to be simple but effective, and the remaining problems do not cancel out its benefits.
Die ersten Einsatzberichte fielen positiv aus: Das Produkt wurde als einfach aber effizient beurteilt, und die noch bestehenden Fehler haben seinen Wert nicht geschmälert.

Initial reports indicate that Witnesses who sought refugein the Superdome in New Orleans are now being evacuated to the Astrodome in Houston, Texas, some 350 miles away.
Erste Berichte zeigen, dass Zeugen im Superdome in New Orleans Schutz suchten und jetzt zum Astrodome in Houston, Texas, etwa 350 Meilen entfernt, evakuiert werden.

However, those initial reports of a non-Berlusconi win proved to be invalid and incorrect-as a stalemate prevented the results of the election from being immediately known.
Diese anfänglichen Berichte eines Sieges von Nicht-Berlusconi zeigten sich jedoch als ungültig und unwahr- da eine Pattsituation ein sofortiges Bekanntwerden der Resultate verhinderte.

Initial reports indicated two explosions, one at altitude, the other just before impact, leading some to suspect that two bombs had been placed aboard the aircraft.
Anfänglichen Berichten zufolge hatte es an Bord zwei Explosionen gegeben, die erste auf großer Höhe, die zweite unmittelbar vor dem Aufprall, was den Verdacht nährte, im Flugzeug könnten sich zwei Bomben befunden haben.

These so-called"Initial Reports" confirm that governments have put in place systems for calculating their emissions and tracking the results of their emissions trading.
Diese sogenannten"Initial Reports" bestätigen, dass Regierungen technische Systeme eingeführt haben, mit denen Emissionen berechnet werden können und durch die die Resultate des Emissionshandels geprüft werden können.

Initial reports about the discovery of an element with atomic number 117 were released in 2010 from a Russia-U. S. collaboration working at the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna, Russia.
Erste Berichte Ã1⁄4ber die Entdeckung des Elements 117 wurden im Jahr 2010 von einer russisch-amerikanischen Kollaboration veröffentlicht, die am Vereinigten Institut fÃ1⁄4r Kernforschung in Dubna nahe Moskau forschte.

Initial reports following the recent disaster suggest that schools that were retrofitted as a precaution against earthquakes(the typical cost was $8,000) escaped most of the damage.
Aus den ersten Berichten nach der jüngsten Katastrophe geht hervor, dass im Falle von Schulen, die erdbebensicher umgebaut worden waren(zu durchschnittlichen Kosten von 8.000 Dollar) die meisten Schäden verhindert werden konnten.

The initial reports indicate that the cause of natural death, but that the death occurred after a short period of the emergence of video Rakan reveals where he received an invitation to convert to Christianity in America;
Die ersten Berichte zeigen, dass die Ursache des natürlichen Todes, sondern dass der Tod eingetreten ist nach einer kurzen Zeit der Entstehung der Video Rakan verrät, wo er erhielt eine Einladung zum Christentum in Amerika zu konvertieren;

Initial reports of a higher overall death count were revised down after authorities received a full accounting from the various attack sites- where mourners left flowers, candles and notes of sympathy beside police tape and barricades.
Erste Berichte von einer höheren Gesamttodeszahl wurden nach unten revidiert, nachdem Behörden erhalten eine vollständige Rechnungslegung aus den verschiedenen Angriffsseiten- wo Trauernden gelassen Blumen, Kerzen und Notizen der Sympathie neben Absperrband und Barrikaden.