What is the translation of " INITRD " in German?

• Initrd

Examples of using Initrd in English and their translations into German

Debug shell during boot using initrd.
Shell zur Fehleranalyse während des Bootens mit Initrd.

Change to the directory~/initrd and extract the ramdisk image.
Wechseln Sie in das Verzeichnis ~/initrd und entpacken das Ramdisk-Image.

Now it's just a matter of booting linux with the initrd.
Jetzt ist es lediglich erforderlich, Linux mit der initrd zu starten.

Consist of a kernel and initrd for U-Boot.
Bestehen aus einem Kernel und einer Initrd für U-Boot.

When the linux and the initrd are loaded, you will be asked to insert the installation DVD.
Wenn die linux- und initrd-Dateien geladen werden, werden Sie aufgefordert, die Installations-DVD einzulegen.

Cfg and stored in the initrd root.
Cfg genannt und im Hauptverzeichnis von initrd gespeichert werden.

The actual'noinitrd' argument determines what happens to the initrd data after the kernel has booted.
Der eigentliche noinitrd-Parameter bestimmt, was mit den initrd-Daten passiert, nachdem der Kernel gebootet wurde.

And OpenRD devices consist of a kernel and initrd for U-Boot.
Und OpenRD-Geräte bestehen aus einem Kernel und einer Initrd für U-Boot.

Using initrd also requires that you have a kernel compiled with CONFIG_BLK_DEV_RAM and CONFIG_BLK_DEV_INITRD enabled.
Die Verwendung von initrd erfordert, daß der Kernel mit den aktivierten Optionen CONFIG_BLK_DEV_RAM und CONFIG_BLK_DEV_INITRD übersetzt wurde.

No Linux installation tools support configuring an appropriate''initrd'' to boot Linux with a PCMCIA root filesystem.
Kein Installationsprogramm unterstützt die Konfiguration von initrd, um Linux mit einem PCMCIA-Root-Dateisystem zu booten.

Ikr(the Linux kernel) and initrd(the installation image) as binary files, so use the binary transfer mode.
Ikr(der Linux-Kernel) und initrd(das Installations-Image) müssen in jedem Fall als Binärdateien kopiert werden, Sie sollten folglich den binary-Übertragungsmodus verwenden.

Grub gives you the opportunity to locate the Kernel and the initrd even before actual boot by"find", e. g.
Grub bietet hierbei z.B. die Möglichkeit, die Lage des Kernels und der initrd noch vor dem eigentlichen Booten mittels"find" festzustellen, z.B.

This device is used for all kernel, initrd, or other file paths for which no device is explicitly specified until the next root command.
Allen Kernel-, initrd- oder anderen Dateipfaden, für die nicht explizit ein Gerät angegeben ist, wird bis zum nächsten root -Befehl das Gerät vorangestellt.

After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the/boot partition.
Nach der Installation müssen Sie Firmware manuell konfigurieren zum zum Laden des installierten Kernels und initrd von der /boot Partition.

A separate partition containing the kernel and an initrd is mounted to/boot/zipl somewhat similar to/boot/efi on UEFI platforms.
Eine separate Partition mit dem Kernel und einer initrd wird in /boot/zipl eingehängt vergleichbar mit /boot/efi auf UEFI-Plattformen.

Copy your existing xen kernel entry make sure you copy all of the important lines or your system will panic upon boot initrd will have a length of'0.
Kopieren Sie ihren existierenden xen -Kernel-Eintrag. Stellen Sie dabei sicher, dass Sie alle der wichtigen Zeilen kopieren, ansonsten wird Ihr System Probleme beim Booten haben initrd wird die Länge 0' haben.

It is important to copy linux(the Linux kernel) and initrd(the installation image) as binary files, so use the binary transfer mode.
Linux(der Linux-Kernel) und initrd(das Installations-Image) müssen in jedem Fall als Binärdateien kopiert werden, Sie sollten folglich den binary-Übertragungsmodus verwenden.

An initrd is necessary when the kernel needs certain modules in order to boot properly, such as when the root partition is formatted with the ext3 file system.
Eine initrd ist erforderlich, wenn der Kernel bestimmte Module zum ordnungsgemen Starten bentigt. Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn die root-Partition mit dem Dateisystem ext3 formatiert wurde.

The Vanilla entry was copied from the original entry for this AMI, and the kernel and initrd paths were updated to the new locations.
Der Vanilla-Eintrag wurde aus dem Originaleintrag für dieses AMI kopiert und die Pfade kernel und initrd wurden auf die neuen Speicherorte aktualisiert.

While the initrd guarantees that those devices are set up correctly for the root file system, there are no such guarantees for any other file systems or mount points like/usr.
Die initrd sorgt dafür, dass diese Geräte fehlerfrei für das root-Dateisystem eingerichtet werden; bei anderen Dateisystemen oder Einhängepunkten wie /usr kann dies jedoch nicht gewährleistet werden.

When installing a second kernel, a boot entry and an initrd are automatically created, so no further manual configuration is needed.
Beim Installieren eines zweiten Kernels werden automatisch ein Boot-Eintrag und ein initrd erstellt; es sind also keine weiteren manuellen Konfigurationsschritte erforderlich.

If this option is not available and you cannot use z/VM for installing the system, you need to IPL from a channel attached tape with the tapeipl kernel, the parmfile, and the initrd.
Wenn diese Option nicht verfügbar ist und Sie z/VM nicht zur Installation des Systems verwenden können, führen Sie den IPL von einem per Channel angeschlossenen Band aus, das den tapeipl-Kernel, parmfile und initrd enthält.

The Itanium Boot Loader If you have manually altered the kernel or initrd on your system, run/sbin/elilo before shutting down the computer.
Der Itanium-Bootloader Falls Sie den Kernel oder initrd auf Ihrem System manuell geändert haben, führen Sie den Befehl /sbin/elilo aus, bevor Sie den Computer herunterfahren.

Initrd/initramfs An initrd(initial RAM disk) is an image file containing a root file system image which is loaded by the kernel and mounted from/dev/ram as the temporary root file system.
Initrd /initramfs Eine initrd(ursprüngliche RAM-Festplatte) ist eine Imagedatei, die ein Image des Root-Dateisystems enthält, das vom Kernel geladen und über /dev/ram als temporäres Root-Dateisystem eingehängt wird.

The GRUB boot manager(see Section 8.2.3) loads the kernel and the initrd into the system memory, where the initrd archive is extracted and mounted as a temporary root file system.
Der Boot-Manager GRUB(siehe Abschnitt 8.2.3) lädt den Kernel und die initrd in den Arbeitsspeicher, wo das initrd-Archiv entpackt und als temporäres Root-Dateisystem gemountet wird.

If for example the initrd is unable to mount your root file system, you will be dropped into this debug shell which has basic commands available to help trace the problem and possibly fix it.
Falls die Initrd beispielsweise nicht in der Lage ist, die Wurzel Ihres Dateisystems(/) einzubinden, wird Ihnen diese Debug-Shell präsentiert, in der die grundlegenden Befehle vorhanden sind, um das Problem zu ermitteln und möglicherweise zu beheben.

In the extra screen called Advanced, it is possible to choose the Video mode, an initrd file and a network profile, see the section called“Manage different network profiles”, in the drop-down lists.
Im separaten Fortgeschritten Bildschirm ist es möglich, den Video-Modus, eine Init-RamDisk Datei und ein Netzwerk Profil, siehe„Verwalten unterschiedlicher Netzwerkprofile“, aus der Dropdown Liste zu wählen.

Preparing the installation source Kernel and initrd of the installation system need to be copied to the VM Host Server to be able to IPL the VM Guest into the installation system.
Vorbereiten der Installationsquelle Der Kernel und die initrd des Installationssystems müssen auf den VM-Hostserver kopiert werden, damit der IPL-Vorgang für den VM-Gast im Installationssystem möglich ist.

So whenever you do a rollback that involves undoing a Kernel installation, you need to manually remove the Kernel and its initrd from/boot and adjust the boot loader configuration by removing the boot entry for the Kernel.
Wenn Sie also ein Rollback vornehmen, bei dem eine Kernel-Installation rückgängig gemacht werden soll, müssen Sie den Kernel und initrd manuell von /boot entfernen und den Boot-Eintrag für den Kernel aus der Bootloader-Konfiguration löschen.

The recommended install method is to copy the debian-installer kernel and initrd onto the hard drive, using the openembedded system supplied with the machine, then boot from that to run the installer.
Die empfohlene Methode zur Installation ist, Kernel und initrd des debian-installer auf die Festplatte zu kopieren(nutzen Sie dazu das openembedded-System, das dem Gerät beiliegt), und booten Sie anschließend von der Festplatte, um den Installer zu starten.