What is the translation of " INTEGRALLY " in German?

• integral
• vollständig
• ganzheitlich
• einstückig

Examples of using Integrally in English and their translations into German

The pump and the motor are integrally hinged.
Die Pumpe und der Motor sind einstückig angelenkt.

Praise is integrally connected with our character.
Lobpreis ist eng mit unserem Charakter verbunden.

The main plate of the seat plate is integrally stamped and formed.
Die Hauptplatte der Sitzplatte ist einstückig ausgestanzt und geformt.

We integrally share therefore the conclusions and the recommendations of Relationship ITF OCSE.
Wir teilen folglich vollständig die Schlüsse und die Empfehlungen von Rapporto ITF OECD.

We optimize your web site integrally- target groups, contents, design, usability….
Wir optimieren Ihre Webseite ganzheitlich- Zielgruppen, Inhalte, Design, Usability….

In this case, they are cooked with pancetta(Italian spiced bacon) and other parts of the pig which are used integrally.
In diesem Fall werden sie mit Bauchspeck und anderen Teilen des Schweins, das vollständig verwertet wird, gegart.

You think you're integrally conscious of the Lord- not in the least!
Du glaubst, du seist dir des Herrn voll bewußt, aber ganz und gar nicht!

It does not return to God void, but only after having completed its mission of capacitating us to live it integrally.
Es kommt nicht leer zu Gott zurück, sondern erst nach der Erfüllung seiner Mission, uns zu ermöglichen, es ganzheitlich zu leben.

The Institute was also integrally involved in the project's final conference.
Das Institut war zudem wesentlich an der Abschlusskonferenz des Projekts beteiligt.

For example, for the production of snack cans( stacked chips), the following operations are performed integrally in one machine.
Beispielsweise erfolgen für die Herstellung von Snackdosen( Stapelchips) die folgenden Operationen integral in einer Maschine.

Compensa integrally between the parts in cause the expenses and the honoraria of the judgment.
Compensa zwischen den Teilen in der Ursache vollständig die Ausgaben und die Honorare von der Beurteilung.

It is difficult, even impossible, to explain integrally this teaching, which is dynamic in its essence.
Es ist schwierig, wenn auch nicht unmöglich, diese in ihrem Wesen dynamische Lehre ganzheitlich zu erklären.

Jeremias Schwarzer(JS): The basic principles of awareness are ancient human traits which are integrally linked with nature.
Jeremias Schwarzer(JS): Die Grundprinzipien der Wahrnehmung sind ja urmenschliche Eigenschaften, die integral mit Natur verbunden sind.

The costs for this passage are huge and integrally are supported by the armament, without some burden for the State.
Die Kosten werden deswegen von der Rüstung gestützt Übergang und vollständig, ohne einige Last für den Zustand.

Human factors, such as the tailored logic of workflow, situational adequacy, usability of equipment and ergonomics issues, need to be explored integrally.
Human Factors wie die zugeschnitte- ne Logik des Workflows, die situative Angemessenheit, die Bedienbarkeit von Geräten oder Fragen der Ergono- mie müssen ganzheitlich erforscht werden.

To summarise, that means that the topic of travel management must be viewed integrally as an extremely multi-layered complex.
Zusammengefasst heißt das, dass das Thema Travel ­Management ganzheitlich betrachtet werden muss als ein sehr vielschichtiger Komplex.

Integrally designed by ATP Frankfurt, the Designer Outlet Soltau has officially been awarded highly sought-after BREEAM(‘Building Research Environmental Assessment Method') Certification via the Green Building Certification System.
Das von ATP Frankfurt integral geplante Designer Outlet Soltau erhält offiziell die begehrte BREEAM Zertifizierung„Building Research Environmental Assessment Method“ durch das Green Building Zertifizierungssystem.

Sufficiently articulated or not, the crisis of this Hungarian model realized integrally in the political crisis of the Autumn 2006.
Genügend artikuliert oder nicht, realisierte sich in der politischen Krise des Herbstes 2006 die Krise dieses Ungarischen Modells ganzheitlich.

Therefore, our top priority is to consult you integrally, and to offer you the exact dosing technology that is tailored to your needs.
Daher setzen wir alles daran, Sie ganzheitlich zu beraten und Ihnen genau die Dosiertechniken zu bieten, die auf Ihre Belange zugeschnitten sind.

The whole performance of the operating table is very reliable, durable, this series product's mattress mould is integrally formed, no gap, antibiosis, easy to clean.
Die gesamte Leistung des Operationstisches ist sehr zuverlässig, langlebig, die Matratzenform dieses Serienprodukts ist einstückig geformt, keine Lücke, Antibiose, leicht zu reinigen.

Extreme Stress For such areas we recommend the use of integrally coloured, unglazed tiles, which are available in a wide range of colours and sizes.
Extreme Beanspruchung Dafür empfehlen wir die Verwendung von durchgefärbten, ungla- sierten Fliesen und Platten, die in einer Vielzahl von Farben und Formaten zur Verfügung stehen.

Even before the development of new, particularly digital technologies, diverse approaches were attempting to converge and integrally control music, images, movement and light.
Nicht erst seit der Entwicklung neuer, insbesondere digitaler Technologien gibt es mannigfaltige Ansätze, um Musik, Bilder, Bewegung und Licht miteinander zu verknüpfen und integral zu steuern.

In potential follow-up projects, the technology could be evaluated integrally on a technical centre and pilot plant scale in order to realise a rapid market availability for the dual-ion battery.
In möglichen Folgeprojekten kann die Technologie integral im Technikums- und Pilotmaßstab evaluiert werden, um eine schnelle Marktverfügbarkeit der Dual-Ionen-Batterie zu erreichen.

The sale of the fleet will be carried out through the cession by the Seacord of the entire capital of its society integrally controlled Boston Offshore Putford Safety Ltd.
Der Verkauf von der Flotte wird durch die Abtretung von dem Seacord von der erheblichen Ganze von vollständig Boston Offshore Putford Safety Ltd kontrolliert seiner Gesellschaft durchgeführt.

In this regard, there is an increasing need for automation solutions integrally optimizing safety, flexibility and efficiency of production processes.
In diesem Zusammenhang wächst der Bedarf an Automatisierungslösungen, die die Sicherheit, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit von Fertigungsprozessen ganzheitlich optimieren.

To shorten throughput times, we are developing a parametric module system for the design department so that customer-specific product adaptations can be implemented integrally and efficiently.
Zur Verkürzung der Durchlaufzeiten wird hierbei für die Konstruktion ein parametrischer Modulbaukasten entwickelt, mit dem kundenspezifische Produktanpassungen ganzheitlich und effizient umgesetzt werden können.

It will be yielded by the bottom of private Triton equities MOL Chemical Tankers, society of Singapore integrally controlled from the shipowning group Japanese Mitsui O.S. K.
Es wird von dem Grund von nachgegeben Triton beraubt equity MOL Chemical Tankers, Gesellschaft von Singapur von der reeder Gruppe japanischer Mitsui O.S.K vollständig kontrolliert.

Adopt the world advanced SOLIDEWORK 3D sofeware and finite element analysis of mechanical design, the optimum design is integrally molded high rigidity, precise structure, long service life.
Nehmen die Welt vorgerückte Software SOLIDEWORK 3D und Finite-Elemente-Analyse des mechanischen Entwurfs an, der optimale Entwurf ist integral geformte hohe Starrheit, genaue Struktur, lange Nutzungsdauer.

Adopt the world advanced SOLIDEWORK3Dsoftware and finite element analysis of mechanical design, the optimum design is integrally molded high rigidity, precise structure, long service life.
Adopt die Welt fortgeschrittene SOLIDEWORK3Dsoftware und Finite-Elemente-Analyse der mechanischen Konstruktion, die optimale Design ist integral geformt hohe Steifigkeit, präzise Struktur, lange Lebensdauer.

Adopt the world advanced SOLIDEWORK3Dsoftware and finite element analysis of mechanical design, the optimum design is integrally molded high rigidity, precise structure, long service life.
Nehmen Sie die fortschrittliche SOLIDEWORK3Dsoftware und die Finite-Elemente-Analyse des mechanischen Entwurfs an, der optimale Entwurf ist integral geformte hohe Steifigkeit, präzise Struktur, lange Lebensdauer.