What is the translation of " INTEROPERABILITY BETWEEN SYSTEMS " in German?

• Interoperabilität zwischen Systemen

Examples of using Interoperability between systems in English and their translations into German

Improving interoperability between systems;
Verbesserung der Interoperabilität zwischen Systemen;

Another serious and as yet unresolved problem is the lack of interoperability between systems.
Ein wichtiges und bislang ungelöstes Problem ist die fehlende Interoperabilität der Systeme.

Interoperability between systems, applications and devices.
Interoperabilität zwischen Systemen, Applikationen und Devices.

The priorities must be technical harmonisation and interoperability between systems, particularly for containers.
Vorrang haben die technische Harmonisierung und die Interoperabilität der Systeme, insbesondere von Containern.

However today, the development of intermodal transport services is hindered by the fragmentation of the modal and national systems in the European Union as well as by the lack of interoperability between systems.
Heutzutage wird jedoch die Entwicklung der intermodalen Verkehrsdienstleistungen durch die Aufsplitterung der modalen wie auch der einzelstaatlichen Systeme in der Europäischen Union sowie durch den Mangel an Interoperabilität zwischen den Systemen behindert.

Is seamless interoperability between systems possible during operation?
Ist nahtlose Interoperabilität zwischen Systemen während des Betriebs möglich?

Infrastructure operators have also pledged to improve access to their system and interoperability between systems.
Die Infrastrukturbetreiber haben sich zudem verpflich tet, den Zugang zu ihrem System und die Interoperabilität zwischen den Systemen zu verbessern.

Our mission is to make the interoperability between systems, devices and different types of applications more intuitive and easy than ever imagined.
ARTECO sorgt dafür, dass die Interoperabilität zwischen Systemen, Geräten und verschiedenen Anwendungstypen intuitiver und einfacher als je zuvor wird.

Earth observation: Contribute to the development and integration of observation systems for environmental and sustainability issues in the framework of GEOSS; interoperability between systems and optimisation of information for understanding, modelling and predicating environmental phenomena.
Erdbeobachtung: Beitrag zur Entwicklung und Integration von Beobachtungssystemen für Umwelt- und Nachhaltigkeitsaspekte im Rahmen von GEOSS; Interoperabilität zwischen Systemen und Optimierung der Informationen für Verständnis, Modellierung und Vorhersage von Umweltphänomenen.

Creating a digital connected ceiling creates interoperability between systems and devices that goes beyond lighting and provides easy integration to Building Management Systems..
Die Gestaltung einer digitalen, vernetzten Raumdecke ermöglicht eine Inter operabilität zwischen Systemen und Geräten, die über die bloße Beleuchtung hinausgeht, und sorgt für eine einfache Integration in Gebäude management systeme.

The main obstacles in arriving at a fully operational and competitive internal market relate to, amongst other things, issues of access to the network, access to storage, tarification issues, interoperability between systems and different degrees of market opening between Member States.
Die Haupthindernisse für einen voll funktionsfähigen und wettbewerbsorientierten Binnenmarkt hängen unter anderem mit dem Netzzugang, dem Zugang zu Speicheranlagen, der Tarifierung, der Interoperabilität zwischen Systemen und einer unterschiedlichen Marktöffnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten zusammen.

The main objective of the infrastructure services is to facilitate interoperability between systems, information and processes at the pan-European level, as this is a fundamental requirement from both the technical and the economic perspectives.
Das wichtigste Ziel der Infrastrukturdienste ist die Erleichterung der Interoperabilität von Systemen, Informationen und Verfahren auf europäischer Ebene, da es sich hierbei sowohl aus technischer wie aus wirtschaftlicher Sicht um ein grundlegendes Bedürfnis handelt.

The Commission will also need to ensure cohesion and compatibility of the actions with initiatives in the field of eGovernment, eEurope, as well as actions undertaken by international institutions to improve interoperability between systems, messages and data in general.
Die Kommission wird darüber hinaus die Kohärenz und die Vereinbarkeit dieser Aktionen mit den Initiativen im Bereich e-Government und e-Europe sowie mit Aktionen von internationalen Institutionen sicherstellen müssen, die darauf abzielen, die Interoperabilität der Systeme, Nachrichten und Informationsdaten im Allgemeinen zu verbessern.

The from Bari harbour port of call, in fact, by years is supported by the consolidated work of the JOYFUL computerized platform that governs all the information that regard the transport of people and goods, through the interoperability between systems managed from other agencies and shared between all the subjects pertaining to the harbour community.
Die hafen aus bari Zwischenlandung wird, tatsächlich von den Jahren von dem konsolidiert Werk von der tele FRÖHLICHEN Plattform gestützt all regierend die Informationen, die, durch den Interoperabilità zwischen den Systemen von anderen Körperschaften zwischen zugehörigen zu der hafen Gemeinschaft all Subjekten leiten und teilt den Transport von den Personen und den Waren betreffen.

Driven by the demand of more-for-less, ICT researchers are currently involved in a global race focusing onto achieve further miniaturisation, to mastering the convergence of computing, communications and media technologies, including further interoperability between systems, and the convergence with other relevant sciences and disciplines, and to on building systems that are able to learn and evolve.
Ständig getrieben, mehr Leistung für weniger Geld zu liefern, stehen die IKT-Forscher derzeit in einem weltweiten Wettlauf um weitere Miniaturisierung, die Beherrschung der Konvergenz von Datenverarbeitung, Kommunikations- und Medientechnologien, einschließlich des Ausbaus der Interoperabilität zwischen den Systemen, und der Konvergenz mit anderen relevanten Wissenschaften und Disziplinen, sowie um den Bau von Systemen, die lernen und sich entwickeln können.

Earth and ocean observation systems and monitoring methods for the environment and sustainable development: Contribute to the development and integration of observation systems for environmental and sustainability issues in the framework of GEOSS(to which GMES is complementary); interoperability between systems and optimisation of information for understanding, modelling and predicating environmental phenomena, for assessing, exploring for and managing natural resources.
Systeme zur Erd- und Meeresbeobachtung und Überwachungsverfahren für die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung: Beitrag zur Entwicklung und Integration von Beobachtungssystemen für Umwelt- und Nachhaltigkeitsaspekte im Rahmen von GEOSS(das durch GMES ergänzt wird); Interoperabilität zwischen Systemen und Optimierung der Informationen für Verständnis, Modellierung und Vorhersage von Umweltphänomenen und zur Bewertung, Erforschung und Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen.

This should also lead to improved interoperability between sectoral systems within a Member State.
Auch dürfte so die Interoperabilität zwischen sektoralen Systemen innerhalb eines Mitgliedstaats verbessert werden.

Technical harmonisation and interoperability measures between systems, particularly for containers will complete the process.
Technische Harmonisierung und technische Interoperabilität der Systeme, insbesondere von Containern, werden das Instrumentarium vervollständigen.

Particular attention will have to be paid to the promotion of interoperability between existing systems.
Besonderes Augenmerk ist der Förderung der Interoperabilität bestehender Systeme zu widmen.

These six guidelines are oriented towards ICT staff, executives and managers accountable for interoperability between institutional systems.
Diese sechs Leitlinien richten sich an IKT-Mitarbeiter, leitende Verwaltungsangestellte und andere Führungskräfte, die für die Kompatibilität zwischen den Systemen von Trägern zuständig sind.

IHE(Integrating the Healthcare Enterprise) is an international initiative whose objective is to improve the interoperability between IT systems in the health sector.
IHE(Integrating the Healthcare Enterprise) ist eine internationale Initiative mit dem Ziel, die Interoperabilität zwischen IT-Systemen im Gesundheitswesen zu verbessern.

Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process. What are standards?
Technische Standards sind notwendig, damit die Interaktion und Interoperabilität zwischen IT-Systemen möglich ist und die Automatisierung des Zahlungsprozesses gefördert wird?

Mr Retureau took the floor in the following debate to praise the rapporteur for a very well drafted opinion emphasising the need for effective interoperability between e-administration systems.
Herr RETUREAU meldet sich in der anschließenden Debatte zu Wort, wobei er dem Berichterstatter seine Anerkennung zu dieser sehr gut ausformulierten Stellungnahme ausspricht und das Erfordernis einer wirksamen Interoperabilität zwischen Systemen für elektronische Verwaltungsdienste betont.

To make a substantial effort to introduce a global ID system(e.g., based on IPv6) and/or to facilitate interoperability between different systems.
Mit großem Aufwand ein globales System zur Identifizierung einzuführen(zum Beispiel auf der Basis von IPv6) oder Interoperabilität zwischen unterschiedlichen Systemen zu ermöglichen.