What is the translation of " IS ALSO CONTINUING " in German?

• auch weiterhin
• hält ebenfalls an

Examples of using Is also continuing in English and their translations into German

The European Union is also continuing to follow the Status process intensively.
Die Europäische Union begleitet den Status-Prozess auch weiterhin intensiv.

Indonesia's upturn in the construction of hotels and hospitals is also continuing.
Indonesiens Aufschwung im Bau von Hotels und Krankenhäusern setzt sich zudem fort.

Our innovative VACUTAP® technology is also continuing its travel around the world.
Unsere innovative VACUTAP®-Technologie geht ebenfalls weiter um die Welt.

The trend towards devices that combine various measurement methods is also continuing.
Der Trend zu Geräten, die verschiedene Messmethoden vereinen, hält ebenfalls an.

Kennedy, President Clinton is also continuing the policy of political and economic progress.
Kennedy, setzt auch Präsident Clinton die Politik des politischen und wirtschaftlichen Fortschritts fort.

The trend towards smaller households, with more people living alone at all ages, is also continuing.
Die Tendenz zu kleineren Haushalten und mehr allein lebenden Personen in allen Altersgruppen setzt sich ebenfalls fort.

Yet throughout the world the company is also continuing to pursue fossil fuel power plant projects.
Dennoch verfolgt das Unternehmen weltweit auch weiterhin Kraftwerksprojekte mit fossilen Energieträgern.

Material and process analytics: Imaging on the upswing The trend towards devices that combine various measurement methods is also continuing.
Material- und Prozessanalytik: Imaging im Aufwind Der Trend zu Geräten, die verschiedene Messmethoden vereinen, hält ebenfalls an.

The flow of American investments into Europe is also continuing at a very high level.
Auch der Strom der amerikanischen Investitionen nach Europa hält sich weiterhin auf einem sehr hohen Stand.

Research is also continuing into medicines that raise the metabolic rate and burn off excess calories.
Ausserdem wird weiter an Medikamenten geforscht, die den Stoffwechselumsatz steigern und dadurch überschüssige Kalorien verbrennen.

The domestic demand, particularly in terms of investments, is also continuing to carry the economic upswing.
Die Inlandsnachfrage, insbesondere die Investitionen, tragen weiterhin den Konjunkturaufschwung.

CoinBundle is also continuing to give away100 BNDLfor every person you refer or invite to sign-up for the platform.
CoinBundle weiterhin auch zum Verschenken 100 BNDL für jede Person, die Sie für die Plattform abonnieren Sie beziehen oder laden.

The test ban, the ban on nuclear tests, has still not been signed by all parties; the United States, in particular, has not done so, and is also continuing to develop nuclear weapons for battlefield use.
Das Testverbot, das Verbot von Nuklearversuchen, wurde noch immer nicht von allen Parteien, speziell den Vereinigten Staaten, unterzeichnet, und die USA entwickeln zudem weiterhin Kernwaffen für den Einsatz auf den Schlachtfeldern.

The Viscom Group is also continuing to benefit from positive investment behaviour on the part of its customers and has not observed any signs of a slowdown in orders.
Der Viscom-Konzern profitiert auch weiterhin von einem guten Investitionsverhalten seiner Kunden und stellt auch keinerlei Abschwächung im Orderverhalten fest.

A selection of her repertoire can be heard on CD recordings. Since 1997 Claudia Nüsse has been a permanent ensemble member of the WDR radio choir. In addition the mezzo soprano is also continuing to incorporate the variety in her training by teaching.
Seit 1997 gehört Claudia Nüsse dem WDR-Rundfunkchor als festes Ensemblemitglied an. Zudem vereinigt die Mezzosopranistin auch weiterhin die Vielseitigkeit ihrer Ausbildung in der Lehre.

Work is also continuing on process improvements such as direct steam generation in the parabolic mirrors in order to achieve better efficiency levels through higher steam parameters.
Außerdem wird weiter an Prozessverbesserungen wie zum Beispiel der direkten Dampferzeugung in den Parabolspiegeln gearbeitet, um durch höhere Dampfparameter bessere Wirkungsgrade zu erreichen.

Animal-based meal that was manufactured at temperatures too low to halt BSE infection is still in circulation, and animalbased meal is also continuing to be used as fodder while it is still unknown whether temperature can, in fact, halt the infection.
Es ist weiterhin Fleischmehl im Verkehr, das bei Temperaturen hergestellt wurde, die nicht dazu ausreichen, diese BSE-Infektion zurückzudrängen, und dieses Fleischmehl wird auch weiter verfüttert, wobei dahingestellt ist, ob die Infektion tatsächlich mit Temperaturen zurückzudrängen ist.

The Company is also continuing with its aggressive pursuit of acquiring assets to yield positive cash flows which will enable Manganese X Energy the opportunity to finance additional projects as well as continue to develop its Battery Hill property.
Das Unternehmen bemüht sich außerdem weiterhin offensiv um den Erwerb von Vermögenswerte, um einen positiven Cashflow zu erzielen, der es Manganese X Energy ermöglichen wird, weitere Projekte zu finanzieren und die Erschließung seines Konzessionsgebiets Battery Hill fortzusetzen.

Rosenberger OSI is also continuing to pursue its growth strategy and is thus enhancing its efforts to become a company known throughout Europe for its quality and innovative strength as well as the preferred system supplier of passive transmission technology for the datacom, telecom and industrial sectors.
Zudem verfolgt Rosenberger OSI auch weiterhin seine Wachstumsstrategie und verstärkt damit sein Bestreben, ein europaweit bekanntes Unternehmen hinsichtlich Qualität und Innovationskraft sowie zum bevorzugten Systemlieferanten passiver Übertragungstechnik- für Datacom, Telecom und Industrial- zu werden.

We are also continuing to do it.
Wir werden es auch weiter tun.

The institutional investors are also continuing to grow, as demonstrated by the most prominent example, Goldman Sachs.
Zusätzlich steigen auch weiterhin die institutionellen Anleger, wie das prominenteste Beispiel der Goldman Sachs zeigt.

Negotiations are also continuing and perhaps late at night a decision will be reached.
Die Verhandlungen gehen ebenfalls weiter und vielleicht kommt man spät in der Nacht zu einer Entscheidung.

This improvement in earnings is also continued in the year-end result(after taxes) of€ 1.8 million following€ -7.5 million in 2009.
Diese Ergebnisverbesserung setzt sich auch im Jahresergebnis(nach Steuern) in Höhe von 1,8 Mio. € nach -7,5 Mio. € in 2009 fort.

They are also continuing the search for other molecular tools that may work even more effectively than CRISPR-Cas9.
Sie suchen aber auch weiter nach anderen molekularen Werkzeugen, die vielleicht noch effektiver arbeiten als CRISPR-Cas9.

We keep this regularly under review with Member States' customs authorities and we are also continuing to talk to Israel about technical issues related to customs certificates.
Das wird von uns mit den Zollbehörden der Mitgliedstaaten regelmäßig kontrolliert, und wir setzen auch das Gespräch mit Israel über technische Fragen im Zusammenhang mit Zollbescheinigungen fort.

The development of the Ivar Aasen and Edvard Grieg fields was also continued with additional wells.
Fortgesetzt wurde zudem mit weiteren Bohrungen die Entwicklung der Felder Ivar Aasen und Edvard Grieg.

We are also continuing to work on products that support the energy transition, such as Powercrete®, a special concrete with exceptionally high thermal conductivity, which allows high-voltage cables to be laid underground.
Wir arbeiteten auch weiterhin an Produkten zur Unterstützung der Energiewende, wie beispielsweise Powercrete®, ein Spezialbeton mit außerordentlich hoher Wärmeleitfähigkeit, der es ermöglicht, Hochspannungskabel unterirdisch zu verlegen.

We are also continuing towards clearing the F-1 prospectus with the SEC, which would provide the Company access to an additional USD $1 million in equity financing from Kodiak Capital.
Wir sind weiterhin bestrebt, den F-1 -Prospekt mit der SEC abzuklären, der dem Unternehmen Zugang zu einer weiteren Million US-Dollar im Rahmen einer Eigenkapitalfinanzierung von Kodiak Capital gewähren würde.

We are also continuing to investigate the notion of"agency" I mentioned before in a more complex way, which is articulated with the main discursive fields of the museum.
Wir untersuchen auch weiter den Begriff der Handlungsfähigkeit,"agency", den ich zuvor in seiner Komplexität beschrieben habe, in den wichtigsten diskursiven Bereichen des Museums.

Article 226 proceedings are also continuing against Portugal over effluent from an agri-food plant at Santo Tirso and the Commission is studying the measures taken by the Portuguese authorities.
Das auf der Grundlage des Artikels 226 gegen Portugal eingeleitete Verfahren wegen der Ableitungen eines Nahrungsmittelbetriebs in Santo Tirso läuft ebenfalls weiter, wobei die Kommission die von den portugiesischen Behörden angenommenen Maßnahmen prüft.