Examples of using Is also continuing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The battle for Raqqa is also continuing.
La batalla continúa también en Raqqa.Iraq is also continuing to see increased levels of violence.
The Commission for Racial Equality is also continuing to monitor the situation.
Work is also continuing on the establishment of an ombudsman's office.
Significant legislative and policy reform is also continuing, as described below.
También se siguen llevando a cabo importantes reformas legislativas y políticas como 
People also translate
Participation is also continuing in different innovation projects.
UNEP is also continuing to receive financial contributions for the Platform.
El PNUMA también sigue recibiendo contribuciones financieras para la Plataforma.The Mission is also continuing to dispose of its written-off assets.
La Misión también sigue enajenando los bienes pasados a pérdidas y ganancias.Work is also continuing at the project level, particularly in transboundary water courses.
The United Nations system is also continuing efforts to prepare for a potential influenza pandemic.
El sistema de las Naciones Unidas también prosigue sus actividades para prepararse ante una posible pandemia de gripe.Work is also continuing to accommodate the needs of the UNAMA electoral operations at a warehouse complex nearby.
Asimismo, prosiguen los trabajos para que las operaciones electorales de la UNAMA se realicen en un complejo de almacenes cercano.The mediation is also continuing its engagement with regional and international partners.
Los mediadores también prosiguen sus contactos con asociados regionales e internacionales.UNDP is also continuing its active support for rural and economic development, environmental protection and agricultural production.
El PNUD también sigue prestando activo apoyo al desarrollo rural y económico, la protección del medio ambiente y la producción agrícola.
The labour market is also continuing to improve although some aspects still need to be taken into consideration.
El mercado laboral también sigue mejorando, aunque todavía con matices que se deberían tener en cuenta.India is also continuing hostilities along the Line of Control and has repeatedly launched attacks across the Line in several sectors.
La India también prosigue las hostilidades a lo largo de la Línea de Control y ha lanzado reiteradamente ataques a través de la Línea en numerosos sectores.Cooperation with UNIDO is also continuing with the joint implementation of the Resource Efficient and Cleaner Production Programme.
También continúa la cooperación con la ONUDI, a través de la ejecución conjunta del programa sobre una producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos.Training is also continuing with the newly established maritime component of the Force located at Port Hera, Dili District.
Continúa asimismo la capacitación de la armada, de reciente creación, ubicada en el puerto de Hera, distrito de Dili.Nintendo is also continuing its partnership with DeNA for launching Super Mario Run.
Nintendo también continúa su asociación con DeNA para el lanzamiento Super Mario Run.UNITAR is also continuing the battle to increase voluntary contributions from Governments.
El UNITAR sigue asimismo desplegando intensos esfuerzos dirigidos a aumentar las contribuciones voluntarias de los gobiernos.Mongolia is also continuing to promote awareness regarding its security and nuclear-weapon-free status.
Mongolia también continúa fomentando la concienciación sobre su seguridad y su condición de Estado libre de armas nucleares.Training is also continuing with the newly established maritime component of the Force located at Port Hera, Dili District.
También continúa el adiestramiento del componente marítimo, de reciente creación, de la Fuerza con base en Puerto Hera, en el distrito de Dili.Azerbaijan is also continuing to cooperate with the CIS Counter-Terrorism Centre in the exchange of analytical information.
Azerbaiyán también continúa cooperando con el Centro de Lucha contra el Terrorismo de la CEI en la esfera del intercambio de información analítica.Glen Raven is also continuing to invest each year in Anderson Plant, which remains one of the most advanced and efficient in the global textile industry.
Glen Raven también continúa invirtiendo cada año en la planta Anderson, que sigue siendo una de las más avanzadas y eficientes de la industria textil global.Tragically, armed conflict is also continuing in many countries around the world, bringing with it forced displacement and the targeting of innocent civilians.
Por desgracia, los conflictos armados también continúan en muchos países del mundo y traen consigo desplazamientos forzosos y ataques a civiles inocentes.The Commission is also continuing its investigation into Iraq's activity, particularly in the proscribed missile area, where serious concerns remain.
La Comisión también continúa su investigación de las actividades del Iraq, particularmente en la esfera de los misiles prohibidos, que es motivo de seria preocupación.The Tribunal is also continuing the full physical verification of non-expendable property employing the new bar-code system in use since April 2012.
El Tribunal también sigue realizando la verificación física completa de los bienes no fungibles utilizando el nuevo sistema de código de barras en uso desde abril de 2012.Work is also continuing on the development of a global legally binding instrument to address a significant marine pollutant, namely, mercury.
También prosigue la labor relativa a la elaboración de un instrumento mundial jurídicamente vinculante para hacer frente a un contaminante marino significativo, a saber, el mercurio.The Commission is also continuing to investigate links between those cases and the Hariri case, and progress in this area is summarized above.
La Comisión también sigue investigando las relaciones entre esos casos y el caso Hariri, y los progresos logrados en ese ámbito se han resumido anteriormente en el presente informe.Work is also continuing in cooperation with UNAIDS to address matters of shared concern to the United Nations system of organizations.
También prosigue la colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA para examinar cuestiones de interés común para las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.The Republic of Korea is also continuing to implement measures to protect the marine environment by preventing or reducing pollution from vessels and land-based sources.
La República de Corea también sigue aplicando medidas para proteger el medio marino evitando o reduciendo la contaminación provocada por buques y procedente de fuentes terrestres.
