What is the translation of " IS BASED ON A NUMBER " in German?

• basiert auf einer Reihe
• beruht auf einer Reihe
• basiert auf verschiedenen
• basiert auf einer Vielzahl
• basiert auf zahlreichen

Examples of using Is based on a number in English and their translations into German

Oulu's success is based on a number of factors.
Oulus Erfolg basiert auf mehreren Faktoren.

My only fear is that this may not be the case, and my scepticism is based on a number of points.
Ich fürchte nur, daß dies nicht der Fall sein wird, und meine Skepsis stützt sich auf verschiedene Punkte.

The assessment is based on a number of interviews with key respondents.
Die Beurteilung basiert auf mehreren Interviews mit verantwortlichen Beteiligten.

The increase in individual(public) passenger transport is based on a number of components.
Der Zuwachs der individuellen(öffentlichen) Personenbeförderung ergibt sich aus einer Reihe von Komponenten.

The article is based on a number of empirical studies with three main sources.
Der Beitrag basiert auf einer Anzahl von empirischen Studien mit drei Hauptquellen.

Cafébabel: Les Allemands décomplexés is based on a number of interviews and reports.
Cafébabel: Les Allemands décomplexés basiert auf einer Reihe von Interviews und Reportagen.

It is based on a number of assumptions made about major developments occurring both in and around WU.
Er basiert auf mehreren Annahmen über zentrale Entwicklungen der externen und internen Umwelt der WU.

The future-oriented valuation is based on a number of discretionary assumptions.
Die zukunftsgerichtete Bewertung beruht auf einer Reihe ermessensbehafteter Annahmen.

It is based on a number of nacelle and platform cranes which are custom-designed and perfectly matched to each other in addition to a global service network.
Dieses basiert auf einer Reihe maßgeschneiderter beziehungsweise ideal aufeinander abgestimmter Gondel- und Plattformkrane sowie einem weltweiten Servicenetzwerk.

The strategy for achieving this is based on a number of points, the main ones being..
Die Strategie zur Verwirklichung dieses Ziels beruht auf einer Anzahl von Grundlagen, deren wichtigste wie folgt lauten.

The project is based on a number of guidelines: an intuitive environment for children and the families, an environmentally sustainable design, the introduction of artistic creations and nature.
Der Entwurf basiert auf einigen Leitideen: Ein intuitives Ambiente für die Kinder und die Familien, ein umweltfreundliches Design, die Verwendung von künstlerischen Kreationen und natürlichen Elementen.

The decision on whether a bank is deemed significant is based on a number of criteria.
Die Entscheidung, ob eine Bank als bedeutend gilt, wird auf der Grundlage einer Reihe von Kriterien getroffen.

The mechanism of MiC is based on a number of processes that are influenced by several factors.
Der Mechanismus von mikrobieller Korrosion beruht auf einigen Vorgängen, die durch unterschiedliche Faktoren beeinflusst werden.

A complicated system of critique is being built, which is a very difficult thing to do in contemporary art. This system is based on a number of structures such as Institute of culture, the Tretyakov gallery, Russian State Humanitarian University, the Center of Modern Art.
Es bildet sich ein ziemlich kompliziertes Kritiksystem(es ist sehr schwer, dieses in moderner Kunst zu gestalten) heraus, es basiert auf einer Reihe der Institutionen: Hochschule für Kultur, die Tretjakow-Galerie, RGGU, Zentrum der modernen Kunst.

The system is based on a number of standards- requirements created by members of the FSC Forest Stewardship Council®.
Das System basiert auf einer Reihe von Standards- erstellt nach Anforderungen von den Mitgliedern des FSC Forest Stewardship Council®.

The PEA is preliminary in nature and is based on a number of assumptions that may be changed in the future as additional information becomes available.
Die PEA ist nur bedingt aussagekräftig und basiert auf verschiedenen Annahmen, die sich in der Zukunft ändern können, wenn weitere Daten bekannt werden.

The dialogue is based on a number of mutually agreed principles and on concrete benchmarks, which include every area of concern to the EU: Iran's signature, ratification and implementation of international human rights instruments; cooperation with international procedures; openness, access and transparency; and improvements to civil and political rights, the judicial system, the prevention and eradication of torture, criminal punishment, discrimination and the prison system.
Der Dialog basiert auf einer Reihe von gemeinsam vereinbarten Grundsätzen und auf konkreten Kriterien; letztere beziehen sich auf jedes Gebiet, das der EU ein Anliegen ist, so auf die Unterzeichnung, Ratifizierung und Umsetzung internationaler Übereinkünfte im Bereich der Menschenrechte durch Iran, auf die Zusammenarbeit mit internationalen Verfahren, auf Offenheit, Zugang und Transparenz sowie auf Verbesserungen in Bezug auf die bürgerlichen und politischen Rechte, die Justiz, die Verhinderung und Abschaffung der Folter, das Strafrecht, Diskriminierungen und das Strafvollzugswesen.

The implementation of the Union's research programmes is based on a number of fundamental principles which guarantee the quality of the research carried out with EU support and the credibility of what the EU is doing in this area.
Die Umsetzung der Forschungsprogramme der Union beruht auf bestimmten Grundprinzipien, die die Qualität der von der Union geförderten Forschung ebenso wie die Glaubwürdigkeit ihres Handelns gewährleisten.

The NiceWay system is based on a number of transmitter modules that can be placed in five different holder models to create a flexible range of solutions.
Das NiceWay System beruht auf einer Reihe von Sendermodule, die in fünf verschiedenen Haltermodelle platziert werden, um eine flexible Palette an Lösungen zu schaffen.

The mechanism proposed is based on a number of new elements that the Commission was only able to set down after the adoption of this Regulation.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen beruhen auf einer Reihe von neuen Faktoren, deren Erfassung durch die Kommission erst nach Verabschiedung dieser Verordnung möglich war.

The Small Business Act is based on a number of pillars, such as access to finance and access to the Single Market, international markets and public procurement.
Der"Small Business Act" basiert auf zahlreichen Säulen, wie etwa dem Zugang zu Finanzmitteln und dem Zugang zum Binnenmarkt, zu den internationalen Märkten und zum öffentlichen Auftragswesen.

The ODEN program is based on a number of standardized modules that can be combined in a very large number of different press configurations.
Die Baureihe ODEN basiert auf einer Reihe von standardisierten Modulen, die sich zu einer beeindruckenden Vielzahl von unterschiedlichen Pressen konfigurationen zusammen stellen lassen.

The development of the CEAS is based on a number of legislative proposals: the directives on Reception Conditions and Asylum Procedures; the Qualifications directive; the Dublin regulation; and the Eurodac regulation.
Die Entwicklung des GEAS beruht auf einer Reihe von Gesetzgebungsvorschlägen: Richtlinien über die Aufnahmebedingungen bzw. die Asylverfahren, Richtlinie über die Anerkennung, Dublin-Verordnung und Eurodac-Verordnung.

The Small Business Act(SBA) is based on a number of important policy pillars, such as access to finance, access to markets- the Single Market, international markets, public procurement- and better regulation.
Der"Small Business Act"(SBA) basiert auf zahlreichen wichtigen politischen Säulen, wie dem Zugang zu Finanzmitteln, dem Zugang zu den Märkten- dem Binnenmarkt, den internationalen Märkten, dem öffentlichen Auftragswesen- und einer besseren Regulierung.

This standard is based on a number of quality management principles including a strong customer focus, the motivation and implication of top management, as well as the process approach and continuous improvement.
Diese Norm orientiert sich an einigen Grundsätzen des Qualitätsmanagements, darunter eine starke Kundenorientierung, die Motivation und der Einbezug des Topmanagements sowie ein prozessorientierter Ansatz und kontinuierliche Verbesserung.

The ISO 9001 standard is based on a number of quality management principles including a strong customer focus, the motivation and implication of top management, the process approach and continual improvement.
Die Norm ISO 9001 basiert auf einer Reihe von Prinzipien des Qualitätsmanagements, darunter eine starke Kundenorientierung, die Motivation und die Implikation des Top-Managements, der Prozessansatz und die kontinuierliche Verbesserung.

This strategy is based on a number of measures aimed at adjusting the product, marketing and communications strategy and also includes an extensive store optimisation programme, the closure of up to 17 unprofitable stores and the opening of up to six lucrative new locations by 2021.
Diese basiert auf einer Vielzahl von Maßnahmen zur Anpassung der Produkt-, der Vertriebs- und der Kommunikationsstrategie, umfasst aber auch eine weitreichende Standortoptimierung, die die Schließung von bis zu 17 unprofitablen und die Eröffnung von bis zu sechs lukrativen neuen Standorten bis 2021 vorsieht.

The Commission's draft regulation on nutrition and health claims is based on a number of assumptions about which we have our doubts: the assumptions not only that what is healthy is a matter of absolute truth and that sales pitches and advertisements are harmful and should be regulated but also that people's eating habits can be controlled through political decisions.
Der Vorschlag der Kommission zu einer Verordnung über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben basiert auf einigen Voraussetzungen, die wir für bedenklich halten: die Annahme, dass es eine absolute Wahrheit darüber gibt, was gesund ist und dass Verkaufsargumente und Werbung negativ sind und reguliert werden müssen, und die, dass die Essgewohnheiten der Bürger durch politische Beschlüsse gesteuert werden können.

The political project which underpins the financial perspectives is based on a number of well-established priorities on which a consensus already exists between the European institutions on the number of commitments already made, for example on agriculture, enlargement, Lisbon, etc. Building on this, the Commission is now also preparing its five-year strategic objectives, which will be presented to Parliament by the end of January 2005.
Das politische Projekt, das den Unterbau der Finanziellen Vorausschau bildet, beruht auf einer Reihe anerkannter Prioritäten, bei denen zwischen den europäischen Institutionen bereits ein Konsens über die Zahl der bereits eingegangenen Verpflichtungen existiert, und zwar beispielsweise im Hinblick auf die Agrarwirtschaft, die Erweiterung, Lissabon usw. Ausgehend davon erarbeitet die Kommission derzeit ihre strategischen Ziele für einen Zeitraum von fünf Jahren, die dem Parlament bis Ende Januar 2005 vorliegen werden.