What is the translation of " IS BASED ON A NUMBER " in Russian?

• основывается на ряде
• основано на ряде
• базируется на ряде
• опирается на несколько
• основывается на нескольких
• основана на ряде
• основан на ряде
• опирается на ряд

Examples of using Is based on a number in English and their translations into Russian

This fear is based on a number of factors.
Это опасение основано на целом ряде факторов.

Uruguay's national strategy in the integrated fight against AIDS is based on a number of strengths.
Национальная стратегия Уругвая, направленная на комплексную борьбу со СПИДом, основана на ряде сравнительных преимуществ.

MR is based on a number of assumptions.
Концепция паритета опирается на несколько допущений.

The phonology of modern Cornish is based on a number of sources.
Фонология современного корнского языка основывается на нескольких источниках.

The report is based on a number of sources of information.
Настоящий доклад основан на целом ряде источников информации.

The 2012 budget for staffing and operational costs is based on a number of parameters.
Утвержденные в бюджете на 2012 год ассигнования на покрытие кадровых и оперативных расходах основываются на ряде параметров.

Our position is based on a number of principles.
Наша позиция основывается на ряде принципов.

Currently, its structure reflects the sequence of the stages for the policy cycle and is based on a number of common prerequisites, such as.
На сегодняшний день ее структура отражает последовательность этапов цикла политики и базируется на ряде общих предпосылок, таких как.

PrimeTherm is based on a number of different innovations.
Технология PrimeTherm основывается на целом ряде инновационных решений.

The IPPC Secretariat is responsible for coordinating the IPPC work programme, which is based on a number of different strategies.
Секретариат МККЗР несет ответственность за координацию деятельности в рамках программы работы МККЗР, которая основана на ряде различных стратегий.

Our candidature is based on a number of reasons.
Выдвижение нашей кандидатуры основано на ряде причин.

It is based on a number of agreements, including the NPT and the Agreement between Ukraine and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the NPT.
Оно основано на ряде соглашений, включая ДНЯО и Соглашение между Украиной и МАГАТЭ о применении гарантий в связи с ДНЯО.

Ireland's asylum system is based on a number of key principles.
Система предоставления убежища в Ирландии основывается на ряде ключевых принципов.

The Code is based on a number of fundamental principles, such as the independence of judiciary, adversarial proceedings and the jury trials.
Кодекс основывается на ряде основополагающих принципов, таких как независимость судебной власти, состязательные процедуры и суды присяжных.

The health system response is based on a number of principles.
Ответные меры, предпринимаемые системой здравоохранения, строятся на нескольких принципах.

Our commitment is based on a number of principles, first among which is its"Africanness" and African ownership.
Наша приверженность основывается на ряде принципов: во-первых, это африканский характер и африканская ответственность.

The proposal for the priority theme is based on a number of considerations.
Предложение в отношении этой приоритетной темы основывается на ряде соображений.

The policy is based on a number of overarching principles and values.
Политика базируется на ряде всеобъемлющих принципов и ценностей.

The projected increase in regular resource contributions is conservative and is based on a number of key factors, including.
Оценка увеличения объема взносов на регулярные ресурсы является консервативной и основана на ряде основополагающих факторов, включая следующие.

The dispensing of justice is based on a number of generally recognized democratic principles.
Осуществление правосудия строится на целом ряде общепризнанных демократических принципов.

My Government's programme of action to follow up the World Summit for Social Development is based on a number of principled criteria.
Программа действий моего правительства в сфере осуществления последующей деятельности Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития основывается на нескольких принципиальных критериях.

Our strong competitive position is based on a number of sustainable competitive advantages.
Наша сильная конкурентная позиция основывается на нескольких устойчивых конкурентных преимуществах.

The scoreboard is based on a number of indicators that measure a country's industrial productive capacity and its industrial competitive capability.
Таблица основывается на ряде показателей, отражающих промышленный потенциал страны и конкурентоспособность ее промышленности.

It was pointed out that the possession of nuclear weapons is based on a number of concepts that need to be deconstructed and challenged.
В этом контексте было отмечено, что обладание ядерным оружием основывается на ряде концепций, которые следует подвергнуть критическому анализу.

This argument is based on a number of incorrect assumptions, as has already been noted by François Gianviti, the former General Counsel of IMF.
Этот аргумент основывается на ряде неверных посылок, как это уже было отмечено Франсуа Жианвити, бывшим Генеральным юрисконсультом МВФ.

In each case, the placement of the grid is based on a number of different criteria discussed in appendix 2.
В каждом случае наложение сетки основывается на ряде различных критериев, которые обсуждаются в добавлении 2.

Work of the GTG is based on a number of international documents, including the Millennium Development Goals(MDG), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), the Beijing Platform for Action(BPA) and other documents.
Работа ГТГ опирается на несколько международных документов, включая Цели развития тысячелетия( ЦРТ), Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( CEDAW), Пекинскую платформу действий( ППД) и другие документы.

The overview on drug abuse trends in the period 1998-2004 is based on a number of annual responses, with response rates varying between 40 and 60 per cent.
Обзор тенденций в области злоупотребления наркотиками в период 1998- 2004 годов подготовлен на основе нескольких годовых ответов; доля ответивших в этот период колеблется в пределах от 40 до 60 процентов.

Work of the GTG is based on a number of international documents, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), the Beijing Platform for Action(BPA) and other.
Работа ГТГ опирается на несколько международных документов, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), Пекинскую платформу действий( ППД) и другие документы.

At the same time, as yet the forecast is based on a number of uncertain prerequisites, which affect the results of prognostication.
В то же время пока прогноз базируется на ряде вызывающих сомнения предпосылок, которые влияют на результаты прогнозирования.