What is the translation of " IS DEPENDING " in German?

• verlässt sich
• ist abhängig
• hängt
• richtet sich nach

Examples of using Is depending in English and their translations into German

Meg is depending on you.
Meg verlässt sich auf dich.

The delivery head is depending from.
Die erfoderliche Förderhöhe ist abhängig von.

Bert is depending on you.
Bert verlässt sich auf Dich.

The water level of the lake is different from year to year and is depending of the precipitation in winter.
Der Wasserstand des Sees variiert von Jahr zu Jahr und ist abhängig von den Niederschlagsmengen des Winters.

Ziyal is depending on you.
Ziyal verlässt sich auf dich.

Certain reservations against the ordinary definition and calculation of the apparent mass of deformable electrons are causing me to present the following remark, on whose solution the more accurate formulation of those reservations is depending.
Gewisse Bedenken gegen die übliche Definition und Berechnung der scheinbaren Masse deformierbarer Elektronen veranlassen mich, die nachfolgende Bemerkung vorzubringen, von deren Erledigung die genauere Formulierung jener Bedenken abhängig ist.

My village is depending on me.
Mein Dorf verlässt sich auf mich.

It is depending in your country weather and your cost also.
Es hängt in Ihrem Landwetter und in Ihren Kosten auch ab.

All France is depending on you.
Frankreich verlässt sich auf Sie.

The fee is depending to the complete number of participants of a workshop, the required concert halls and the seasonal rates for accommodation.
Die Kosten sind abhängig von der gesamten Teilnehmerzahl an einem Workshop, den erforderlichen Sälen und den saisonabhängigen Unterbringungskosten.

This family is depending on us.
Diese Familie verlässt sich auf uns.

Strength is depending upon yourself more than you do others.
Stärke beruht mehr auf dir, als du auf Anderen beruhst.

The whole family is depending on you.
Die ganze Familie verlässt sich auf dich.

The first is depending the intensity or mixed of private cars and trucks.
Ersteres hängt von der Intensität oder der Mischung aus PKW und LKW ab.

He is not a slave anymore of some tyrannical God who creates him in a miserable state where he is depending on God's good humor, which can assign him anytime a ghastly disease, a car accident or bankruptcy;
Er ist kein Sklave mehr eines tyrannischen Gottes, der ihn in einer miserablen Lage erschafft, wo er auf Gottes Humor angewiesen ist, der ihm jederzeit eine ekelige Krankheit, einen Autounfall oder Bankrott auferlegen kann;

Our organism is depending on this circadian(daily rhythmic, well-rehearsed) rhythm and acts accordingly.
Unser Organismus hängt an diesem zirkadianischen(tagesrhythmischen, eingespielten) Rhythmus und agiert entsprechend.

For their situational awareness the Hellenic Coast Guard(the border authority responsible for sea border surveillance) is depending on information forwarded to them by the Hellenic Navy and Hellenic Army and on their own limited number of patrol vessels and observation posts.
Bei der Lagebeurteilung ist die griechische Kstenwache(die fr die Überwachung der Seegrenzen zustndige Grenzbehrde) von den Informationen, die ihr die griechische Marine und die griechische Armee bermitteln, und von ihrer eigenen beschrnkten Zahl an Patrouillenschiffen und Beobachtungsstellen abhngig.

The download size is depending of the chosen language and architecture with at least 302 MByte, via automatic update at least with 43 MByte.
Die Downloadgröße ist abhängig von der gewählten Sprache sowie Architektur und beginnt ab 302 MByte, über das automatische Windows Update ab 43 MByte.

All right, Drac is depending on you people.
Alles klar, Drac verlässt sich auf euch.

The cooking time is depending from the kind, temperature and quantity of the food and from the kind of the cooking accessories used.
Die Kochzeit hängt von Zustand, Temperatur und Menge der Nahrungsmittel sowie der Art des Kochgeschirrs ab.

The number of guides and Segway PT's is depending on group size and the time available for your event.
Die Anzahl der Segway PT und Guides richtet sich nach Ihrem Zeitbudget und der Gruppengrösse.

When this intention at the same time is depending from written documents, the uttered language has to re-absorb anything that in a binding manner is able to render the representation and guarantee of the document's performance.”.
Hängt diese Absicht zugleich von schriftlichen Dokumenten ab, muss die Sprache alles mitaufnehmen, was verbindlich eine Repräsentation und Bürgschaft der Leistung darstellen soll.

A large LOG and reporting area on the right- this area is depending on where you want to import data from, click either“ Outlook” or“ PST file” at the top of the program window.
Eine große LOG und Berichtsbereich auf der rechten- dieser Bereich auf, in dem Sie Daten importieren möchten, je, klicken Sie entweder auf" Outlook"Oder" PST file"An der Spitze des Programmfensters.

Races, which increase strongly(which e.g. is depending of the right climate) and thereby obtaining increased tax receipts, others possesses enormous combat ships, which are very expensive however, while again others can built cheap, useful cloaking ships; other races single colonist is substantially stronger in the fight than colonists of another race.
Rassen, die sich stark vermehren(was z.B. vom Klima abhängig ist) und dadurch erhöhte Steuereinnahmen erzielen, andere besitzen riesige Kampfschiffe, die jedoch sehr teuer sind, während wieder andere billige, brauchbare Tarnschiffe besitzen und der einzelne Kolonist wesentlich stärker im Kampf ist als der einer anderen Rasse.

To use wchich one is depending on the context and who you are talking to.
So verwenden wchich eine auf den Kontext abhängig und wer Sie sprechen.

The value U is depending from used electrode and electrolyte.
Der Wert U ist Abhängig von der verwendeten Elektrode und dem Elektrolyten.

The frequency is depending on the individual needs of rest and sleeping.
Die Häufigkeit richtet sich nach den individuellen Ruhe- und Schlafbedürfnissen.

The take-off distance is depending upon wind and runway conditions between 40 and 80 meters.
Die Start- Rollstrecke ist je nach Wind- und Pistenverhältnissen zwischen 40 und 80 Metern.

The arrival in Irkutsk is depending on if the flight arrives in the early morning or around noon.
Ankunft in Irkutsk Die Ankunft in Irkutsk ist je nach Flug am frühen Morgen oder am Vormittag.

The day of departure is depending on the domestic flight schedule of AirVanuatu alternatively.
Der Termin der Abreise richtet sich nach den Flugverbindungen zu den internationalen Zielflughäfen von AirVanuatu.