What is the translation of " JOINT ANALYSIS " in German?

• gemeinsame Analyse
• gemeinsame Untersuchung
• gemeinsamen Analyse
• gemeinsame Analysen

Examples of using Joint analysis in English and their translations into German

Similar processes should be developed for joint analysis in other countries.
Für gemeinsame Analysen zu anderen Ländern sollten vergleichbare Prozesse entwickelt werden.

This begins with a joint analysis but it includes taking pragmatic and joint action.
Diese Arbeitsteilung beginnt mit der gemeinsamen Analyse, aber sie handelt pragmatisch und gemeinsam..

They allow absolute parallel image capture using different cameras and joint analysis of the views for an overall result.
Sie ermöglichen eine absolut parallele Bildaufnahme verschiedener Kameras und eine gemeinsame Auswertung der Ansichten zu einem Gesamtergebnis.

An improved framework for joint analysis and exchange of information, both at headquarters level and in the field;
Ein verbesserter Rahmen für gemeinsame Analysen und den Informationsaustausch am Hauptsitz und vor Ort;

I later wrote(certainly also in memory of those days) an essay of his joint analysis of Heidegger, Adorno, Bloch and Lukács.
Ich schrieb spaeter(gewiss auch zum Andenken dieser Tage) einen Aufsatz von seiner gemeinsamen Analyse von Heidegger, Adorno, Bloch und Lukács.

The current work is based on the joint analysis of large data sets, which have been built up over the years by various research projects.
Die aktuelle Arbeit stützt sich auf die gemeinsame Analyse großer Datensätze, die durch verschiedene Forschungsprojekte über Jahre aufgebaut wurden.

It could be reasoned that the initial degree of disability following stroke was a source of bias in the joint analysis of all patients.
Man kann argumentieren, dass durch den initialen Schweregrad der Behinderung nach einem Schlaganfall eine Verzerrung in der gemeinsamen Analyse aller Patienten entstanden ist.

Expert meeting to develop proposals for joint analysis based on the European data bank on population surveys.
Expertentagung zur Erarbeitung von Vor schlägen für die gemeinsame Analyse der Daten in der europäischen Datenbank zu Bevölkerungsumfragen.

The Africa Frontex Intelligence Community(AFIC) should be further developed as a platform for information-sharing and joint analysis with third countries.
Die Africa Frontex Intelligence Community(AFIC) sollte als Plattform für den Informationsaustausch und die gemeinsame Analyse mit Drittländern weiterentwickelt werden.

Data collected during this field trial will be used for an initial joint analysis at EU level contractor: IFT, Munich; timespan: November 1998 to July 1999.
Die während der Einsatzprüfung erfaßten Daten werden für eine erste gemeinsame Analyse auf EU-Ebene genutzt Auftragnehmer: IFT, München; Zeitraum: November 1998 bis Juli 1999.

Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business, the soundness of banking and financial structures, and possible threats to stability.
In seiner gemeinschaftlichen Analyse konzentriert sich der Ausschuss vor allem auf den Strukturwandel im Bankgeschäft, die Solidität der Banken- und Finanzmarktstruktur sowie mögliche Stabilitätsrisiken.

A proposal to be put to the Council concerning the international exchange and the joint analysis of information on incidents on nuclear installations.
Ein dem Rat zu unterbreitender Vorschlag über den internationalen Austausch und die gemeinsame Analyse der Informationen über Störfälle in kerntechnischen Anlagen;

The joint analysis of European social partners1 published in October 2007 illustrates how important the issue of professional status is for those involved in the European social dialogue.
Die gemeinsame Untersuchung der europäischen Sozialpartner vom Oktober 20071 illustriert die Bedeutung der Frage des Berufsstatus aus der Sicht der Akteure des europäischen sozialen Dialogs.

In late March 2009, the European social partners began a joint analysis of the ECJ rulings, at the request of the European Commission and the French presidency.
Auf Ersuchen der Europäischen Kommission und des französischen Ratsvorsitzes begannen die europäischen Sozialpartner Ende März 2009 mit einer gemeinsamen Untersuchung der EuGH-Urteile.

European social partners are also working on an agreement on violence at work as well as a first ever joint analysis of labour market challenges.
Die europäischen Sozialpartner arbeiten derzeit auch an einer Vereinbarung über Gewalt am Arbeitsplatz sowie an einer noch nie dagewesenen gemeinsamen Analyse der Herausforderungen des Arbeitsmarktes.

Such a coupling of biology and physics in one simulation and a joint analysis for the North and Baltic Seas over so long a period are as yet unique in this combination.
Eine solche Kopplung von Biologie und Physik in einer Simulation und eine gemeinsame Analyse für Nord- und Ostsee über einen so langen Zeitraum sind in dieser Kombination bisher einzigartig.

In addition, a clear focus of the LHAB project is the continuous development and application of longitudinal methods for the joint analysis of brain and behavior change associations.
Auf methodischer Ebene konzentriert sich diese Gruppe auch auf die kontinuierliche Entwicklung und Anwendung längsschnittlicher Analysemethoden für die gekoppelte Auswertung von Hirn- und Verhaltensveränderungen über die Zeit.

Autodesk Navisworks Review offers tools of visualisation and the joint analysis of the 3D-design data in a mode of real time irrespective of the size and a format of files.
Autodesk Navisworks Review bietet die Tools der Visualisierung und der gemeinsamen Analyse der dreidimensionalen Projektdaten im Echtzeitbetrieb unabhängig vom Umfang und dem Format der Dateien an.

A joint analysis of recent national surveys from six participating countries was also carried out by a subgroup of the expert group contractor: Bureau voor Onderzoek en Statistiek(O+S), Amsterdam; timespan: December 1997 to December 1998.
Darüber hinaus wurde von einer Untergruppe der Sachverständigengruppe eine gemeinsame Analyse neuerer nationaler Untersuchungen aus sechs teilnehmenden Staaten durchgeführt Auftragnehmer: Bureau voor Onderzoek en Statistiek(O+S), Amsterdam; Zeitraum: Dezember 1997 bis Dezember 1998.

European social partners informed the Summit that they are currently carrying out a joint analysis of the key challenges facing Europe's labour markets.
Die Europäischen Sozialpartner informierten das Gipfeltreffen darüber, dass sie derzeit eine gemeinsame Analyse der wichtigsten Herausforderungen für die europäischen Arbeitsmärkte durchführen.

The pre-planned final analysis of OS from the joint analysis of studies NSABP B-31 and NCCTG N9831 was performed when 707 deaths had occurred median follow-up 8.3 years in the AC→P H group.
Die vordefinierte finale Analyse des Gesamtüberlebens(OS) aus der gemeinsamen Analyse der Studien NSABP B-31 und NCCTG N9831 wurde durchgeführt, nachdem 707 Todesfälle aufgetreten waren mediane Nachbeobachtung 8,3 Jahre in der AC→PH-Gruppe.

In energy matters, the parties will facilitate cooperation between firms and promote training and joint analysis of trade in oil, gas and petroleum products.
Im Energiesektor werden die Vertragsparteien die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen erleichtern und Ausbildungsmaßnahmen und gemeinsame Analysen des Handels mit Erdöl, Gas und Mineralölerzeugnissen fördern.

Efficient prioritisation requires dialogue and joint analysis between the EU and standardisation stakeholders in determining market relevance and policy needs.
Für eine wirksame Schwerpunktsetzung bedarf es eines Dialogs zwischen der EU und den Interessenträgern im Bereich der Normung sowie einer gemeinsam durchgeführten Analyse der Marktrelevanz und der politischen Anforderungen.

The new NATO-Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action.
Der neue NATO-Russland-Rat, der in Rom ins Leben gerufen wurde, bietet uns einen effektiven und flexiblen Mechanismus für gemeinsame Analysen, gemeinsame Entscheidungen und sogar gemeinsame Maßnahmen.

She confirmed that an agreement was reached to develop a joint analysis aimed at identifying the possible technical options for addressing the challenge of the growing bottleneck posed for the maritime transportation of oil by the Bosphorus.
Sie bestätigte, dass eine Einigung auf die Durchführung einer gemeinsamen Analyse erzielt wurde, die technische Optionen für die Bewältigung der größer werdenden Engpässe für den Erdöltransport auf dem Seeweg durch den Bosporus aufzeigen soll.

In addition the social partners will be invited to present their plans with regard to the follow-up of the joint analysis of European labour markets which they presented a few months ago.
Darüber hinaus sollen die Sozialpartner erläutern, wie sie nach der von ihnen vor wenigen Monaten vorgelegten gemeinsamen Analyse der europäischen Arbeitsmärkte weiter vorzugehen gedenken.

The Commission will also follow the joint analysis of the social partners on the key challenges facing European labour markets15 in order to frame an agenda designed to advance an integrated approach to implementing flexicurity-based principles.
Die Kommission wird auch auf der Grundlage der gemeinsamen Analyse der Sozialpartner zu den wesentlichen Herausforderungen, die sich heute auf den europäischen Arbeitsmärkten stellen15, eine Agenda ausarbeiten, mit der ein integriertes Konzept für die Umsetzung Flexicurity-basierter Grundsätze vorangebracht werden soll.

Autodesk Navisworks Review offers possibilities of visualisation and the joint analysis 3D the design data in a mode of real time, irrespective of the size and a format of files.
Autodesk Navisworks Review bietet die Möglichkeit der Visualisierung und der gemeinsamen Analyse 3D der Projektdaten im Echtzeitbetrieb, unabhängig vom Umfang und dem Format der Dateien an.

Mr Prats Monné stated that the social partners had agreed to produce a joint analysis on how to use the flexicurity approach to tackle labour market shortcomings.
Herr PRATS MONNÉ weist darauf hin, dass die Sozialpartner eine gemeinsame Unter suchung darüber vereinbart hätten, wie der Flexicurity-Ansatz zur Bewältigung von Arbeits marktdefiziten genutzt werden kann.

Ongoing, new or planned studies applied this standard protocol in 12 Member States and a preliminary joint analysis of data from selected ongoing programmes was made contractor: Osservatorio Epidemiologico-Regione Lazio, Rome; timespan: January to October 1998.
Dieses Standardprotokoll wurde bei laufenden, neuen oder geplanten Studien in zwölf Mitgliedstaaten eingesetzt, eine vorläufige gemeinsame Analyse der Daten von ausgewählten laufenden Programmen wurde durchgeführt Auftragnehmer: Osservatorio epidemiologico- Regione Lazio, Rom; Zeitraum: Januar bis Oktober 1998.