What is the translation of " JOINT ANALYSIS " in Hungarian?

• közös elemzését
• közös elemzése
• közös elemzést
• egyesített elemzése

Examples of using Joint analysis in English and their translations into Hungarian

You have referred to this joint analysis in your motion for a resolution.
Állásfoglalásra irányuló indítványában Ön is utalt e közös elemzésre.

This will be mainly based on existing studies and materials and the joint analysis thereof.
Ez főleg a meglévő tanulmányokon és anyagokon, valamint azok közös elemzésén alapszik.

This will, in addition, facilitate joint analysis of social phenomena, based on new survey methods.
Ez tovbb a trsadalmi jelensgek j vizsglati mdszereken alapul, kzs elemzst is meg fogja knnyteni.

A total of 17 independent SNPs from 15 regions reached genome-wide significance after joint analysis over all three data sets.
A 15 régióból származó 17 független SNP mindhárom adatkészleten végzett közös elemzés után genomszinten jelentőséget ért el.

In this context, EU social partners have envisaged a joint analysis of undeclared work in the framework of their 2006- 2008 work programme6.
Ebben az összefüggésben az EU szociális partnerei a 2006- 2008 munkaprogram6 keretében előirányozták a be nem jelentett munkavégzés együttes elemzését.

The National Coordination Offices are responsible for sharing the information within the EURES network and contributing to the joint analysis.
A nemzeti koordinációs irodák feladata az információk EURES-hálózaton belüli megosztása és a közös elemzésben való részvétel.

Nine Member States have already started a joint analysis of the trade situation and seven of them are embarked on a joint programming process.
Kilenc tagállam már elkezdte a kereskedelem helyzetének közös elemzését, és közülük heten beléptek a közös tervezés folyamatába.

The Africa Frontex Intelligence Community(AFIC) should be further developed as a platform for information-sharing and joint analysis with third countries.
Tovább kell fejleszteni az Afrika- Frontex hírszerző közösséget, mint a harmadik országokkal folytatott információmegosztás és közös elemzések platformját.

A joint analysis with researchers from the University of California revealed that the social network was directly responsible for boosting voter participation by 340,000 people.
A Kaliforniai Egyetem kutatóinak közös elemzéséből kiderült, hogy a közösségi haló közvetlenül 340 ezer ember szavazási részvételéért volt felelős.

The Joint Programming(JP) process was launched in 2015 and the EU and Member States completed a joint analysis of the countryŐs main development challenges.
HU HU A közös programozási folyamat 2015-ben indult, és az EU, valamint a tagállamok elvégezték az ország fő fejlesztési kihívásainak közös elemzését.

Efficient prioritisation requires dialogue and joint analysis between the EU and standardisation stakeholders in determining market relevance and policy needs.
A hatékony priorizálás a piaci relevancia és a szakpolitikai szükségletek meghatározása során párbeszédet és közös elemzést kíván az EU és a szabványosítási érdekcsoportok részéről.

As many of the challenges and approaches to meet them were common to the various grounds for discrimination, much could be gained from a cross-ground approach based on joint analysis and dialogue.
Mivel számos olyan kihívás- illetve a megoldására irányuló módszer- létezik, amelyik a megkülönböztetés alapjául szolgáló különféle indokok esetében egyaránt fennáll, sokat lehetne profitálni egy közös elemzésen és párbeszéden alapuló, több indokra kiterjedő módszerből.

Taking into account the exchange of information and the joint analysis, Member States shall develop mobility policies as an integral part of their employment policies.
Az információcserét és a közös elemzést figyelembe véve a tagállamok foglalkoztatáspolitikájuk szerves részeként mobilitási szakpolitikákat dolgoznak ki.

Joint analysis of ESENER-2, the LFS 2013 ad-hoc module on accidents at work and other work-related health problems and the 6th European Working Conditions Survey- overview report, summary report(2017).
Az ESENER-2 együttes elemzése, a munkahelyi balesetekkel és egyéb, munkával kapcsolatos egészségügyi problémákkal fogalakozó LFS 2013 ad-hoc modul, valamint a hatodik európai munkakörülmény-felmérés- átfogó jelentés, összefoglaló jelentés(2017).

I hope that this decision which is also responsible for joint analysis will help both companies working in the fishing sector and countries, irrespective of their size.
Remélem, hogy ez a közös elemzésért is felelős határozat méretüktől függetlenül segíti a halászati ágazatban tevékenykedő társaságokat éppúgy, mint az országokat.

A square meter of a premium downtown apartment in the world's most expensive city, London costs nearly twelve times as much as it does in Budapest, says the most recent joint analysis by CBRE international real estate consulting company and Otthon Centrum network.
Egy négyzetméter prémium kategóriájú, új belvárosi lakás ára a világ legdrágább városában, Londonban tizenkétszer annyiba kerül, mint Budapesten- tartalmazza a CBRE nemzetközi ingatlantanácsadó és az Otthon Centrum franchise hálózat közös elemzése.

Throughout 2009 a joint analysis was carried out so as to agree a common definition on roles and responsibilities of lead donors, and to begin the task of allocating donors lead in specific sectors.
Során közös elemzést végeztek annak érdekében, hogy megállapodjanak a vezető adományozók szerepének és feladatainak közös meghatározásában, valamint, hogy hozzálássanak az egyedi ágazatokban a vezető donorok kijelölésének feladatához.

In this context, the Commission will also further look at means to support joint analysis of cross-border cases by FIUs and solutions to enhance the level of financial intelligence.
Ebben az összefüggésben a Bizottság azt is tovább fogja vizsgálni, hogy milyen eszközökkel lehetne segíteni a határokon átnyúló ügyek pénzügyi hírszerző egységek általi közös elemzését, és miként lehetne javítani a pénzügyi hírszerzés szintjt.

The current format for a common framework for drafting the Country Strategy Papers(based on the Conclusions of the Council of 11 April 2006) clearly states that this document should include a joint analysis of the country situation, covering institutional aspects.
Az országos stratégiai dokumentumok megfogalmazása közös keretének jelenlegi formája, amely a 2006. április 11-i tanácsi következtetéseken alapul, világosan kimondja, hogy e dokumentumoknak tartalmaznia kell az ország helyzetének közös elemzését, amely kiterjed az intézményi aspektusokra is.

This evaluation shall include the assessment of means to support joint analysis of cross-border cases and solutions to increase the level of financial intelligence within the EU.
Ez az értékelés magában foglalja a határokon átnyúló ügyek közös elemzésének a támogatására szolgáló eszközök és az EU-n belüli pénzügyi hírszerzés mértékének növelésére szolgáló megoldások értékelését.

The Committee welcomes both the Commission's decision to set up a Committee of Experts which will deal with the technical aspects of the application of the Directive and the invitation for the European social partners to formulate a joint analysis of the impact of the ECJ rulings.
Az EGSZB helyesli egyrészt az Európai Bizottságnak azt a határozatát, amely szerint a kiküldött munkavállalókkal kapcsolatos szakértői bizottságot hoznak létre, amely az irányelv alkalmazásának technikai kérdéseivel foglalkozik majd, másrészt pedig hogy az Európai Bizottság felkérte az európai szociális partnereket az Európai Bíróság döntései által kiváltott hatás közös elemzésére.

Net or its successor, the joint analysis of cross-border cases, and the identification of trends and factors relevant to assessing the risks of money laundering and terrorist financing at national and supranational level.
Net-en vagy annak utódján keresztül történő bejelentések formátumának az egységesítése, a határon átnyúló ügyek közös elemzése, valamint a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás nemzeti és nemzetközi szintű kockázatainak értékelése szempontjából fontos trendek és tényezők azonosítása.

The Task Force and the CEN/CENELEC/ETSI Joint Working Group on Standards for the Smart Grid will produce by end 2010 a joint analysis on the status of European standardization for smart grid technologies and identify further work needed in this area.
A munkacsoport, valamint az intelligens hálózatokkal foglalkozó CEN/CENELEC/ETSI közös munkacsoport 2010 végéig közös elemzést készít az intelligens hálózati technológiákat érintő európai szabványosítási helyzetről, és meghatározza az e területen szükséges további teendőket.

The Commission will also follow the joint analysis of the social partners on the key challenges facing European labour markets15 in order to frame an agenda designed to advance an integrated approach to implementing flexicurity-based principles.
A Bizottság emellett figyelemmel fogja kísérni a szociális partnerek közös elemzését az európai munkaerőpiacok előtt álló fő kihívásokról15, egy olyan program létrehozása céljából, amely a rugalmas biztonságon alapuló elvek végrehajtására vonatkozó integrált megközelítést segíti elő.

On a joint invitation from Commissioner Špidla and Minister Bertrand(acting as President of the Council) at the October 2008 Forum, the European social partners agreed to carry out a joint analysis of the consequences of the Court rulings in the context of mobility and globalisation.
Špidla biztos úr és(a Tanács elnökének szerepét betöltő) Bertrand miniszter úr közös meghívására a 2008 októberi Fórumon részt vevő európai szociális partnerek megállapodtak abban, hogy közös elemzést készítenek a Bíróság ítéleteinek a mobilitás és globalizáció vonatkozásában érvényesülő következményeiről.

As for mHealth revenues, a joint analysis by GSMA and PwC projects that the global mHealth market will reach the equivalent of US$ 23 billion in 2017, with Europe accounting for US$ 6.9 and Asia-Pacific for US$ 6.8 billion, ahead of the North American market of US$ 6.5 billion7.
Az m-egészségügyből származó bevételeket tekintve a GSMA és a PwC közös elemzése szerint az m-egészségügy globális piaca 2017-re eléri a 23 milliárd USD; ebből Európa részesedése 6,9 milliárd USD, az ázsiai és csendes-óceáni térségé 6,8 milliárd USD, megelőzve a 6,5 milliárd USD-t elérő észak-amerikai piacot7.

Joint training, planning and assessments involving staff from the Commission, the Council Secretariat and Member States should take place more systematically, not only in situations of crisis and post-conflict, but also when a joint analysis shows a deteriorating situation that may aggravate fragility.
A Bizottság, a Tanács Főtitkársága és a tagállamok alkalmazottainak bevonásával rendszeresebb közös tréningekre, tervezésre és értékelésre lenne szükség, nemcsak a válság- és konfliktus utáni helyzetekben, hanem akkor is, ha a közös elemzés a helyzet romlását mutatja ki, amely bizonytalan helyzet kialakulásához vezethet.

Joint analysis of economic issues of mutual interest, including economic policy measures and the instruments for implementing them, such as methods for economic forecasting and elaboration of strategic policy documents, with a view to strengthening the policy-making of the Republic of Moldova in line with EU principles and practices; and.
A kölcsönös érdekeket szolgáló gazdasági kérdések közös elemzése, ideértve a gazdaságpolitikai intézkedéseket és az azok végrehajtásához szükséges eszközöket- például gazdasági előrejelzési módszereket és stratégiai politikai dokumentumok kidolgozását-, a Moldovai Köztársaság uniós elvekkel és gyakorlatokkal összhangban lévő politikai döntéshozatalának erősítése érdekében; valamint.

Joint analysis by the Commission 4 and national authorities shows that although numerous initiatives on entrepreneurship education are under way at all levels across the EU, most of them are neither integrated into the curriculum nor form part of a coherent framework, and that as a result most students cannot yet take part in entrepreneurship courses and programmes.
A Bizottság és a nemzeti hatóságok közös elemzései 4 azt mutatják, hogy bár az egész Unióban számos vállalkozói oktatással kapcsolatos kezdeményezés van folyamatban minden szinten, ezek legnagyobb részét nem integrálták a tantervbe, nem képezik részét egy koherens keretrendszernek, és ennek eredményeképp a legtöbb diák még nem vehet részt vállalkozói ismereteket oktató tanfolyamokon és programokon.

Projects will cover joint analysis of research agendas of regional clusters(in coordination with other activities on the broader issue of regional innovation clusters) and the elaboration of a set of instruments to address them in specific research activities, including through“mentoring” of regions with a less developed research profiles by highly developed ones.
A projektek magukban fogják foglalni a regionális csoportosulások kutatási ütemtervének közös elemzését(a regionális innovációs csoportosulások szélesebb körű témáját érintő más tevékenységekkel összhangban), valamint egy eszközrendszer kidolgozását annak érdekében, hogy megkereshetőek legyenek egyedi kutatási tevékenységek keretében, beleértve a magasan fejlett régiók által a kevésbé fejlett kutatási profillal rendelkező régióknak nyújtott szakmai tanácsadását.