What is the translation of " LEAD BY EXAMPLE " in German?

• mit Beispiel vorangehen
• mit Beispiel voranzugehen
• durch Beispiel führen
• führe durch Beispiel
• vorleben

Examples of using Lead by example in English and their translations into German

The parent must lead by example.
Das Elternteil muss durch Beispiel führen.

Lead by example,” Cabrera-Balleza told IPS.
Geh als gutes Beispiel voran“, betonte Cabrera-Balleza gegenüber IPS.

Management principle: Lead by example.
Führungsgrundsatz: Führen durch Vorbild.

P& G has lead by example and it is most likely going to find many quick imitators anywhere around the globe.
P& G hatte Vorbildfunktion und findet mit großer Wahrscheinlichkeit überall auf der Welt schnelle Nachahmer.

Public authorities have to lead by example.
Die Behörden müssen mit gutem Beispiel vorangehen.

He must lead by example in church attendance, Bible reading, prayer, and spiritual disciplines.
Er muss als Vorbild führen, durch die Teilnahme am Gottesdienst, Bibelstunden, Bibellesen, Gebet und andere spirituelle Tätigkeiten.

Second, governments must lead by example.
Zweitens gilt es für die Regierungen mit gutem Beispiel voranzugehen.

When managers truly lead by example, they have taken the first step towards improving their corporate culture.
Wenn Führungskräfte dieses tatsächlich vorleben, ist der erste Schritt hin zu einer besseren Unternehmenskultur getan.

Use its power to root out corruption and lead by example.
Benutzen wir dessen Macht, um die Korruption auszurotten und mit gutem Beispiel voranzugehen.

The EU must also lead by example and ensure equal representation in its highest decision-making structures.
Die EU muss auch selber mit gutem Beispiel vorangehen und eine ausgewogene Vertretung in ihren höchsten Entscheidungsstrukturen gewährleisten.

Managers in particular have to lead by example and live the brand.
Vor allem Führungskräfte müssen mit gutem Beispiel vorangehen und die Marke leben.

Oky Newstar team believe that everyone can be a leader and that everyone should lead by example.
Team Oky Newstar glauben, dass jeder ein Führer sein kann und dass jeder durch Beispiel führen sollte.

It sounds an awful lot like: lead by example, teach by example..
Es klingt nach einer schrecklichen Menge wie: führe durch Beispiel, lehre durch Beispiel..

Each Moderator should do their best to play the part of a'model member' and lead by example.
Jeder Moderator sollte ihr bestes tun, um die Rolle eines„vorbildlichen Mitgliedes“ zu spielen und durch Beispiel zu führen.

The Commission will lead by example, increasing the current funding of€ 100 million per year by 70% by 2013.
Dabei wird sie mit gutem Beispiel vorangehen und bis 2013 die heutigen Fördermittel von 100 Millionen € pro Jahr um 70% aufstocken.

The 2009 conference in Copenhagen was an unmitigated disaster, as Europe's“lead by example” approach failed to attract followers.
Die Klimagipfel 2009 in Kopenhagen war ein totales Desaster, weil Europas Ansatz„mit gutem Beispiel voranzugehen“ keine Unterstützung gefunden hat.

The Alliance should lead by example, but this will not deter nuclear proliferation- tragically, it will encourage it.
Das Bündnis sollte mit gutem Beispiel vorangehen, aber das wird die Verbreitung von Nuklearwaffen nicht einschränken- tragischerweise wird es sie fördern.

As one of the leading fishing entities and largest market of fisheries products in the world, the EU must lead by example.
Als einer der führenden Rechtsträger im Fischereisektor und als größter Markt für Fischereierzeugnisse muss die EU mit gutem Beispiel vorangehen.

You have another way of saying it: lead by example; especially from one generation to another, from an oldster to a youngster, if you will.
Du hast eine andere Weise es zu sagen: führe durch Beispiel; besonders von einer Generation zur anderen, vom Ältesten bis zum Jüngsten, wenn du so willst.

Top managers in particular have to make the company the psychological property of its employees and lead by example with goals that people are passionate about.
Gerade die Top-Führungskräfte müssen das Unternehmen zum psychologischen Eigentum der Mitarbeiter machen und Ziele vorleben, für die Menschen brennen.

The EU should further lead by example, bringing to Durban a commitment to reduce its greenhouse gas emissions by 30 percent by 2020.
Zudem sollte die EU mit gutem Beispiel vorangehen und mit der Zusage nach Durban fahren, bis 2020 die Treibhausgase um 30 Prozent zu reduzieren.

We also need good, honest people to come to the front, show leadership and lead by example with honesty, probity and integrity.
Wir brauchen auch ehrliche Personen guten Willens, die an vorderster Front stehen, Führungsstärke an den Tag legen und bei Ehrlichkeit, Redlichkeit und Integrität mit gutem Beispiel vorangehen.

For this, we must lead by example in ensuring that EU money reaches the right beneficiaries and is spent on purposes for which it is intended.
Daher müssen wir mit gutem Beispiel vorangehen und sicherstellen, dass die Gelder der EU die richtigen Empfänger erreichen und für die beabsichtigten Zwecke verwendet werden.

Managers and supervisors, as leaders in the organization, must demonstrate a strong commitment to our values and lead by example.
Führungskräfte und Vorgesetzte übernehmen eine Vorbildfunktion im Unternehmen und müssen daher ein starkes Engagement für unsere Werte demonstrieren und mit gutem Beispiel vorangehen.

Healthy Cities lead by example, tackling inequalities and promoting governance and leadership for health and well-being through innovation, knowledge sharing and city health diplomacy.
Gesunde Städte gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie Ungleichheiten bekämpfen und durch Innovation, Wissensaustausch und zwischenstädtische Gesundheitsdiplomatie Politiksteuerung und Führungskompetenz für mehr Gesundheit und Wohlbefi nden fördern.

The Board should abide by the same level of accountability that is expected of OTW committees-it should lead by example, not lag years behind.
Der Vorstand sollte dasselbe Niveau der Rechenschaftspflicht einhalten, das von den OTW-Komitees erwartet wird- er sollte als gutes Beispiel vorangehen, und nicht hinterherhinken.

Britain and France should lead by example and unilaterally dismantle their illegal nuclear warheads, and the EU and its Member States must present an action plan and timetable for achieving a nuclear-free Europe.
Großbritannien und Frankreich sollten mit gutem Beispiel vorangehen und ihre illegalen nuklearen Sprengköpfe einseitig abbauen, und die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen einen Aktionsplan und einen Zeitplan für ein atomfreies Europa vorlegen.

This principle is already being applied in the Bundesliga and it seems only logical to use it also in the European cup games and thus lead by example.
Im Falle unserer Heimspiele wird dies bereits in der Bundesliga praktiziert und es erscheint uns deshalb nur konsequent, dieses Modell auch bei Spielen im Europapokal anzuwenden und so mit gutem Beispiel voranzugehen.

The EU institutions and Member States, as well as the social partner organisations, should lead by example and introduce gender equality targets in their political and administrative bodies, especially at the highest levels.
Die EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten sowie die Organisationen der Sozialpartner sollten mit gutem Beispiel vorangehen und vor allem für ihre Führungsebenen Gleichstellungsziele in ihren politischen und administrativen Stellen aufstellen.

As mentioned last year, the Commission should lead by example by paying particular attention to devising and operating its own internal control systems effectively in the directly managed EU funds- internal policies and external action.
Wie ich bereits letztes Jahr betont habe, sollte die Kommission mit gutem Beispiel vorangehen und in Bezug auf die direkt verwalteten Ausgaben- interne und externe Politikbereiche- besonderes Augenmerk auf die Konzeption und das wirksame Funktionieren ihrer eigenen internen Kontrollsysteme richten.