What is the translation of " MAKE A CASE " in German?

• Fall machen

Examples of using Make a case in English and their translations into German

How to make a case with….
Wie mache ich einen Fall mit….

Alright, how do I make a case?
Wie du deine Hülle selbst gestaltest?

I gotta go make a case outta nothing!
Ich muss einen Fall stricken. Aus nichts!

It's details, little things that make a case.
Kleinigkeiten können einen Fall ausmachen.

I can make a case, but I can't win it.
Ich kann einen Fall draus machen, aber ihn nicht gewinnen.

But, George, then you have to make a case.
Aber George, dann musst du es zu einem Fall machen.

Anybody could make a case against your getting married.
Jeder kann etwas gegen eure Heirat vorbringen.

I'm boning up before I make a case.
Ich will das genauer untersuchen, bevor ich einen Fall daraus mache.

Well, you could make a case for"what's done is done.
Nun, du kannst dafür plädieren"was geschehen ist, ist geschehen.

He was, but without a body, no one could make a case.
Wurde er, aber ohne eine Leiche konnte niemand einen Fall bilden.

I don't care if you make a case for Valchek or not.
Es ist mir egal, ob Sie daraus für Valchek einen Fall machen oder nicht.

Yes, I make a case for extending that program to inmates in France.
Ja. Ich plädiere für Sozialhilfe für Insassen französischer Gefängnisse.

Conjecture and ill will do not make a case for treason.
Mutmaßungen und Groll machen noch keinen Fall für Verrat.

You ought to make a case against whoever acquired this mural.
Du solltest gegen den einen Fall machen, der dieses Wandbild erworben hat.

And the judge and tell them you helped us make a case.
Der zu Staatsanwalt und Richter geht, sagt, dass Sie halfen, einen Fall zu schaffen.

Although you could make a case that my midsection is a little large for this shirt.
Obwohl könnten Sie einen Fall machen, dass meine Körpermitte ein wenig groß für dieses Hemd ist.

I suppose a zealous prosecutor could try to make a case.
Ich nehme an, ein eifriger Staatsanwalt könnte versuchen, einen Fall zu machen.

Right, so, I was thinking that we could make a case that Detective Fales was persecuting Henry with some sort of racist agenda.
Richtig, ja, ich dachte, wir könnten einen Fall machen, dass Detective Fales Henry verfolgte, mit irgendeiner Art von rassistischer Agenda.

He makes a case for serious exploration and mapping.
Er plädiert für eine ausführliche Erforschung und Kartierung dieser Welten.

Danny Hills makes a case for the next frontier of cancer research.
Danny Hillis plädiert für das nächste Gebiet der Krebsforschung.

You could have lit out after the crash, made a case. But you stayed.
Du hättest nach dem Unfall abhauen können, dafür plädieren, aber du bist geblieben.

Godin makes a case for what's not working in the world of work and why.
Godin macht einen Fall für das, was nicht funktioniert in der Welt der Arbeit und warum.

She quotes from the Bible and makes a case for why being married more than once is okay.
Sie zitiert aus der Bibel und macht einen Fall, warum heiraten mehr als einmal ist okay.

But Cerantonio makes a case that Rome meant the Eastern Roman empire, which had its capital in what is now Istanbul.
Aber Cerantonio macht einen Fall, der Rom bedeutete oströmischen Reiches, das seine Hauptstadt im heutigen Istanbul hatten.

Nevertheless, he makes a case for this house system, because"it combines, in a harmonic way, the mathematical and geometrical elegance of Regiomontanus with the practical accuracy of Placidus.
Gleichwohl plädiert er für dieses Häusersystem, weil es"die mathematische und geometrische Eleganz von Regiomontanus mit der praktischen Genauigkeit von Placidus harmonisch kombiniert.

Two cultures in one blow" 1972 worked on the same level- exchanging the scissors for an axe and doubling the event, making a case become a condition.
Two Cultures in one Blow" 1972(Zwei Kulturen auf einen Schlag) funktionierte auf derselben Ebene- ein Austausch der Scheren durch eine Axt und eine Verdoppelung des Geschehens, wodurch aus dem Fall ein Zustand wurde.

Weil makes a case for religion not to be seen as an enemy of LGBTIQ rights but rather as an ally, pointing out that values held in high esteem by religious faiths, such as dignity, human rights, and justice, can give support to the issue of LGBTIQ inclusion.
Weil plädiert dafür, Religion nicht als Feind von LSBTIQ*-Rechten zu sehen, sondern vielmehr als Verbündete. Die Werte, die in Religionen hochgehalten werden, wie Würde, Menschenrechte und Gerechtigkeit, können die LGBTIQ* Inklusion unterstützen.

Ocean explorer Robert Ballard takes us on a mindbending trip to hidden worlds underwater, where he and other researchers are finding unexpected life, resources, even new mountains. He makes a case for serious exploration and mapping. Google Ocean, anyone?
Der Ozeanforscher Robert Ballard nimmt uns auf eine unglaubliche Reise zu versteckten Unterwasserwelten mit, wo er und andere Forscher immer wieder unerwartet auf Leben, Ressourcen und sogar neue Berge stoßen. Er plädiert für eine ausführliche Erforschung und Kartierung dieser Welten. Google Ocean irgendjemand?

Highlights the dangerous effects that alcohol can have on the physical human body but also the larger societal impact it can have on the community at large, also makes a case that the responsible service of alcohol should be carried out by people in service positions so as to minimize the harmful effects of alcohol.
Höhepunkte die gefährlichen Auswirkungen, dass Alkohol auf den menschlichen Körper, sondern auch die größere gesellschaftliche Auswirkungen haben kann auf die gesamte Gemeinschaft haben können, macht ein Fall, den der verantwortliche Dienst Alkohol sollte durch auch durchgeführt Menschen Dienst um die schädlichen Wirkungen des Alkohols zu minimieren.

Danny Hills makes a case for the next frontier of cancer research: proteomics, the study of proteins in the body. As Hillis explains it, genomics shows us a list of the ingredients of the body-- while proteomics shows us what those ingredients produce. Understanding what's going on in your body at the protein level may lead to a new understanding of how cancer happens.
Danny Hillis plädiert für das nächste Gebiet der Krebsforschung: Proteomik, der Lehre von Proteinen in einem Körper. Wie Hillis erklärt, zeigt uns die Genomik eine Liste von Inhaltsstoffen des Körpers-- während die Proteomik uns zeigt, was diese Inhaltsstoffe produzieren. Ein Verständnis für das, was in unserem Körper auf dem Proteinlevel vor sich geht, könnte zu einem neuen Verständnis führen, wie Krebs passiert.