What is the translation of " MAKES PROGRESS " in German?

• macht Fortschritte
• voran
• Fortschritte erzielt

Examples of using Makes progress in English and their translations into German

Europe makes progress.
Europa macht Fortschritte.

The LZC algorithm has been already cracked and the editor makes progress.
Der LZC Algorithmus wurde bereits entschlüsselt, und der Editor macht Fortschritte.

NFS C: Modding makes progress.
NFS C: Modding macht Fortschritte.

Construction work for the new Dilo assembly hall located in the Itter valley makes progress.
Die Bauarbeiten für die neue Dilo-Montagehalle im Ittertal machen Fortschritte.

Internationalisation makes progress: start of GO!
Voranschreiten der Internationalisierung: Start von GO!

He makes progress in keeping his head, touching things, or even grasping things.
Er macht Fortschritte darin, seinen Kopf selbst zu halten, Dinge anzufassen oder selbst nach etwas zu greifen.

Since then, the Judaization of Jerusalem makes progress every day.
Seitdem schreitet die Judaisierung Jerusalems täglich voran.

Although Annabel makes progress with Victoria, she finds Lilly hostile.
Obwohl Annabel bei Victoria Fortschritte macht, steht ihr Lilly weiterhin ablehnend gegenüber.

The rebuilding and expanding works of a branch for research, development and sales in Witten near Dortmund makes progress.
In Witten bei Dortmund geht der Um- und Ausbau einer Außenstelle für Forschung, Entwicklung und Vertrieb voran.

Finding solutions: Innovation makes progress possible- today, tomorrow and the day after that.
Lösungen finden: Innovation ermöglicht Fortschritt- heute, morgen und übermorgen.

To make up for it, the telecommunication of the citizens is recorded and data stockpiling secretly makes progress.
Dafür wird die Telekommunikation der Bürger mitgeschnitten und die Vorratsdatenhaltung schreitet klammheimlich voran.

The more a partner country makes progress, the more support it will receive from the EU.
Je mehr ein Partnerland vorankommt, desto mehr Unterstützung wird es von der EU erhalten.

EL Madam President, we consider Mrs Lambert's report to be positive from a technical viewpoint, as it makes progress in the area of social security coordination.
EL Frau Präsidentin! Wir sehen den Bericht von Frau Lambert aus technischer Sicht als positiv an, da er auf dem Gebiet der Koordinierung der sozialen Sicherheit Fortschritte erzielt.

If Israel makes progress with Syria and Lebanon, then this should also be possible with the Palestinians.
Wenn Israel mit Syrien und Libanon Fortschritte erzielt, kann es das auch mit den Palästinensern.

However, it is important- and I want to say this at the outset, too- that Turkey makes progress on the reforms concerning the European Union.
Dennoch ist es wichtig- und auch dies möchte ich gleich zu Beginn sagen-, dass die Türkei Fortschritte bei den die Europäische Union betreffenden Reformen macht.

The Environment-how Man makes progress when he adjusts his environment to himself, not the other way around;
Die Umgebung- inwiefern der Mensch Fortschritte macht, wenn er seine Umgebung an sich anpasst, anstatt umgekehrt;

The Council considers it essential that COP 4 in November 1998 makes progress and maintains the momentum of Kyoto.
Nach Ansicht des Rates ist es von entscheidender Bedeutung, daß die vierte Tagung der Vertragsstaatenkonferenz im November 1998 Fortschritte erzielt und sich weiterhin von den Impulsen, die von Kyoto ausgingen.

She promises to choose a suitor once she finishes weaving a tapestry in her husband's honor, but, unbeknownst to the suitors, she pulls the weaving apart each night so she never makes progress.
Sie verspricht, einen Freier zu wählen, sobald sie fertig ist, eine Tapisserie in der Ehre ihres Mannes zu weben, aber, ohne den Freiern, sie zieht das Weben auseinander jede Nacht, damit sie nie Fortschritte macht.

What happens if a country makes progress in one dimension, but regresses in another dimension?
Was passiert, wenn ein Land in einer Richtung große Fortschritte erzielt, aber sich in einer anderen Richtung rückläufig entwickelt?

The speed of progress in the negotiations depends solely on the extent to which the individual candidate makes progress in fulfilling the conditions for accession.
Auch das Tempo der Verhandlungsfortschritte hängt einzig und allein davon ab, welche Fortschritte die einzelnen Kandidaten bei der Erfüllung der Voraussetzungen für die Mitgliedschaft erzielen.

The truth is that fiscal consolidation makes progress and improves in parallel with the increase and improvement in our growth and job creation figures.
Wahrheit ist, dass die Haushaltskonsolidierung Fortschritte macht und mit der Erhöhung und Verbesserung unserer Zahlen für Wachstum und Arbeitsplatzschaffung immer besser wird.

This is especially interesting as taxation, whilst being a shared competency, requires unanimity in the Council for adopting legal acts, which makes progress more complicated.
Das ist deshalb von besonderem Interesse, weil die Besteuerung zwar eine geteilte Zuständigkeit ist, im Rat jedoch Einstimmigkeit für die Verabschiedung von Rechtsakten erfordert, wodurch Fortschritte komplizierter werden.

In Germany and throughout the world the development of renewables makes progress, while the installation of high capacity electrical storage lags behind.
In Deutschland und weltweit geht der Ausbau von erneuerbaren Energien voran, während die Installation von kapazitätsstarken Stromspeichern deutlich hinterherhinkt.

Europe makes progress, as is so often the case, by demonstrating its efficiency and on this occasion to mark its 10th anniversary, we can clearly see that the assessment of the euro is largely a positive one.
Europa macht Fortschritte, wie es oft der Fall ist, indem es Effizienz zeigt, und bei dieser Gelegenheit des 10. Jahrestags ist klar erkennbar, dass die Bewertung des Euro zum Großteil positiv ausfällt.

In addition, the Commission is now considering possible measures in the fields of technical assistance and trade, which could be gradually extended if North Korea makes progress in the areas I have mentioned.
Ferner prüft die Kommission derzeit mögliche Maßnahmen auf dem Gebiet der technischen Unterstützung und des Handels, die allmählich ausgeweitet werden könnten, wenn Nordkorea Fortschritte in den erwähnten Bereichen erzielt.

Yet some might think that every time Turkey makes progress in a particular direction, the goalposts for European Union membership are moved.
Mancher mag indes denken, dass immer dann, wenn die Türkei Fortschritte in eine bestimmte Richtung macht, die Spielregeln für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union geändert werden.

Above all, we need a legislative framework that will finally create a European market in electricity and gas, a market that is able to regulate itself in a balanced manner, that has national and European regulators, that guarantees competitiveness, openness, transparency and efficiency for consumers too, that allows large businesses to remain strong and at the same time allows new entities to be set up and to grow, that makes progress instead of going backwards.
Wir benötigen vor allem ein rechtliches Regelwerk, mit dem endlich ein europäischer Strom- und Gasmarkt geschaffen wird, ein Markt, der sich selbst ausgewogen regulieren kann, der über einzelstaatliche und europäische Regulatoren verfügt, der den Verbrauchern Wettbewerbsfähigkeit, Offenheit, Transparenz und Effizienz garantiert, der es großen Unternehmen erlaubt, stark zu bleiben und gleichzeitig die Gründung und das Wachstum neuer Unternehmen zulässt, der Fortschritte macht anstatt Rückschritte.

Instead, it is imperative that Europe makes progress in restructuring its economy in order to gain a competitive advantage as the spearhead of technological innovation and to initiate changes in other countries.
Es ist vielmehr notwendig, dass Europa voranschreitet im Umbau seiner Wirtschaft, um sich hier als Speerspitze der technologischen Innovation einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen und um Veränderungen in anderen Ländern anzustoßen.

The decisions taken at the IGC will determine whether Europe really makes progress, and when it comes to the subject of Europe as a business location, I think we must look to you, Mr Santer, to make more of an effort.
Die Beschlußfassung in der Regierungskonferenz wird den Ausschlag dafür geben, wie Europa tatsächliche Fortschritte macht, und wenn von diesem Standort Europa die Rede ist, finde ich, daß wir namentlich von Ihnen, Herr Kommissionspräsident, stärkere Bemühungen erwarten müssen.

Even though it seems that each person who makes progress in this discovery gets damped down or obfuscated by their followers, each person who blazes a trail makes it easier for the next traveler to follow in their footsteps.
Auch wenn es scheint, dass jeder Mensch, der bei dieser Entdeckung Fortschritte macht,"niedergedrückt" oder von den"anderen" Anhängern verwirrt wird, so wird doch jeder Mensch, der einen Weg bahnt, es für den nächsten Reisenden einfacher machen, seinen Fußspuren zu folgen.