What is the translation of " MALABSORPTION " in German?

• Malabsorption
• an einem Malabsorptionssyndrom

Examples of using Malabsorption in English and their translations into German

Intolerance, galactosemia or glucose/galactose malabsorption.
Siehe. Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose.

Patients with malabsorption may not adequately absorb vitamin D3.
Patienten mit einer Malabsorption nehmen möglicherweise nicht ausreichend Vitamin D3 auf.

Poop with granules(as if they were seeds): It is usually a sign of poor digestion or malabsorption.
Poop mit Granulat(als wären sie Samen): Es ist normalerweise ein Zeichen für schlechte Verdauung oder Malabsorption.

Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.
Magenbypass könnte eine Resorptionsstörung verursachen durch die Schaffung einer blinden Schleife des Darms.

Malabsorption will cause undigested food which in turn will create a proliferation of bacteria.
Die Malabsorption führt zu nicht richtig verdauter Nahrung, was zu einer Vermehrung von Bakterien führt.

Pathogenesis The cause may be endogenous(mostly malabsorption) or exogenous hunger.
Pathogenese Als Ursache kommen endogene(vor allem Malabsorptionssyndrome) oder exogene(Mangelernährung) Faktoren in Betracht.

Malabsorption of short-chain carbohydrates renders them as osmotically active in the gastrointestinal lumen.
Aufgrund einer Malabsorption werden kurzkettige Kohlenhydrate im Gastrointestinaltrakt osmotisch aktiv.

Insufficient amount of Lactobadllus acidophilus in the colon, as a rule leads to intestinal toxicity, constipation and malabsorption of nutrients.
Mangel an Lactobadllus acidophilus in den Dickdarm führt in der Regel zu der Toxizität, Verstopfung und Malabsorption von Nährstoffen im Darm.

They do not cause dysphagia or malabsorption of nutrients and do not require long-term medical follow-up.
Sie verursachen keine Dysphagie oder Malabsorbtion der Nährstoffe und erfordern keine langfristige medizinische Überwachung.

Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienten mit seltenen angebore- nen Problemen von Galaktoseintoleranz, Lapp-Laktase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Medikament nicht einnehmen.

Often malabsorption is due to morphological changes of the ileum, e. g. by inflammatory diseases or by resection.
Oft geht die Malabsorption auf morphologische Veränderungen des Ileums zurück, wie z. B. durch entzündliche Erkrankungen oder durch Resektion.

It is also beneficial for AIDS patients because in AIDS patients, nutrient malabsorption associated with opportunistic infections can initiate full blown AIDS.
Es ist auch für AIDS-Patienten von Vorteil, da bei AIDS-Patienten Malabsorption von Nährstoffen, die mit opportunistischen Infektionen einhergeht, AIDS auslösen kann.

Lactose intolerance and malabsorption are not as well known in northern Europe and the United States, but they are a problem in other regions of the world see map above.
Laktoseintoleranz bzw. Malabsorption ist in Nordeuropa und darum auch in den USA nicht so bekannt, doch in anderen Regionen ein Problem. Siehe Karte oben.

Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption, should not take this medicine.
Patienten mit seltenen erblichen Unverträglichkeiten wie Galactoseintoleranz, Lapp-Laktase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.

Such a diet helps in cases such as diarrhea, malabsorption, gall bladder and liver, prevents damage caused by the accumulation of fat.
Diese Art der Ernährung hilft bei Erkrankungen wie Durchfall, Malabsorption, einer Erkrankung der Gallenblase und Leber verhindert, dass Schäden durch Fettansammlung.

It is used in medical practice to improve the energy metabolism of the cardiac in the cases of decompensation and ischemia, in disease, malabsorption and in fatigues.
Wird verwendet in der medizinischen praxis zu verbessern, den energiestoffwechsel herzschlag in fällen von herzinsuffizienz und schlaganfall, bei erkrankungen, die durch malabsorption und in astenie.

The results showed that vitamin B12 malabsorption is common in patients with AIDS and may be a very early manifestation of infection with HIV.
Die Ergebnisse zeigten, dass eine Vitamin B12-Malabsorption häufig bei AIDS-Patienten vorkommt und als ein sehr frühes Symptom einer HIV-Infektion betrachtet werden kann.

There are three conclusive cases with positive dechallenge and a potential mechanism exists through which lomitapide might cause alopecia i.e. malabsorption of fat soluble vitamins.
Es gibt drei schlüssige Fälle mit positiver Dechallenge und es existiert ein potentieller Mechanismus, durch den Lomitapid Alopezie verursachen könnte, nämlich Malabsorption fettlöslicher Vitamine.

Patients who have malnutrition, malabsorption or particular fatty-acid metabolism disorders are treated with MCTs because MCTs do not require energy for absorption, use, or storage.
Patienten mit Mangelernährung, Malabsorption oder bestimmten Störungen des Fettsäurestoffwechsels werden mit MCTs behandelt, da MCTs keine Energie für die Absorption, Verwendung oder Lagerung benötigen.

Excipient Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine see section 6.1.
Sonstige Bestandteile Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen siehe Abschnitt 6.1.

Megaloblastic(pernicious) anemia- a rare disorder caused by malabsorption of vitamin B12 as well as folic acid in the digestive tract or insufficient intake of these substances in the body.
Megaloblastische(verderblichen) Anämie- eine seltene Erkrankung, die durch Malabsorption von Vitamin B12 sowie Folsäure im Verdauungstrakt oder unzureichende Aufnahme dieser Stoffe im Körper verursacht.

Lactose content(pertains only to the 3 mg tablets) Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.
Lactose-Gehalt(betrifft nur die 3 mg Tabletten) Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.

However, malabsorption can also be associated with medication such as metformin or can be caused by functional abnormalities such as an accelerated transit in the small intestine and associated reduction in reabsorption.
Die Malabsorption kann aber auch Begleiterscheinung von Medikamenten wie Metformin sein oder durch Funktionsanomalien wie ein beschleunigter Transit im Dünndarm und damit einhergehend eine geringere Rückresorption verursacht werden.

In ferrets that are not already debilitated by other diseases, generally the course is of 5-7 days, although it may persist for some time, intestinal malabsorption due to inflammation, with discharge yellowish and grainy.
In Frettchen, die nicht bereits durch andere Krankheiten geschwächt, Der Kurs ist in der Regel von 5-7 Tag, obwohl es für einige Zeit fortbestehen kann, intestinale Malabsorption aufgrund einer Entzündung, Entladung mit gelblich und körnig.

Vedrop is indicated in vitamin E deficiency due to digestive malabsorption in paediatric patients with congenital chronic cholestasis or hereditary chronic cholestasis, from birth(full term newborns) up to 18 years of age.
Vedrop ist bei Vitamin-E-Mangel aufgrund digestiver Malabsorption bei pädiatrischen Patienten mit kongenitaler chronischer Cholestase oder erblicher chronischer Cholestase indiziert, und zwar ab der Geburt(reife Neugeborene) bis zum Alter von 18 Jahren.

Congenital bile acid synthesis defect type 4(BAS defect type 4) is an anomaly of bile acid synthesis(see this term) characterized by mild cholestatic liver disease, fat malabsorption and/or neurological disease.
Krankheitsdefinition Der Typ 4 des Kongenitalen Defektes der Gallensäuren-Synthese, eine der Anomalien der Gallensäuren-Synthese(s. dort), ist gekennzeichnet durch leichte cholestatische Lebererkrankung, Malabsorption von Fett und/oder neurologische Störungen.

It should also not be used in people with a long-term malabsorption disease(where nutrients from the food are not easily absorbed during digestion), with cholestasis(a liver disorder) or who are breast-feeding.
Es darf auch nicht bei Patienten, die an einem langfristigen Malabsorptionssyndrom(bei dem nicht genügend Nährstoffe aus dem Verdauungstrakt aufgenommen werden) oder an Cholestase(einer Lebererkrankung) leiden, und bei stillenden Müttern angewendet werden.

These include avian influenza, avian paramyxovirus(particularly that spread by pigeons), infectious bronchitis, runting-stunting, or malabsorption, syndrome of broiler chickens, chick anaemia(the agent of which has many of the physical properties of a parvovirus), and duck viral hepatitis.
Viruserkrankungen wie Geflügelpest, Paramyxovirus(insbesondere das durch Tauben übertragene Virus), infektiöse Bronchitis, Kümmerwuchs oder Malabsorption, Broiler-Syndrom, Hühner-Anämie(deren Erreger in vielerlei Hinsicht einem Parvovirus ähnelt) sowie virale Hepatitis bei Enten geben in der Gemeinschaft in zunehmendem Maße zu Besorgnis Anlaß.

It must also not be used in people with a long-term malabsorption disease(where nutrients from food are not easily absorbed during digestion) or cholestasis(a liver disorder), or in women who are pregnant or breast-feeding.
Es darf ferner nicht angewendet werden bei Patienten, die an einem langfristigen Malabsorptionssyndrom(bei dem nicht genügend Nährstoffe aus dem Verdauungstrakt aufgenommen werden) oder an Cholestase(einer Lebererkrankung) leiden, und bei Schwangeren bzw. bei stillenden Müttern.

An equal amount of fructose and glucose is optimal for fructose absorption, however, fructose malabsorption is not uncommon and is observed in 30-60% of people.[8] Fructose is found naturally in fruit and honey and fructose ingredients are increasingly used in the food industry to enhance taste and texture in food products.
Optimal für die Aufnahme von Fructose ist ein ausgewogenes Gleichgewicht im Fructose- und Glucoseanteil. Eine Fructosemalabsorption ist jedoch nicht selten und kann bei 30 bis 60% der Allgemeinbevölkerung beobachtet werden.[8] Natürliche Lieferanten von Fructose sind Früchte und Honig. Fructosehaltige Zusätze werden aber auch immer häufiger in der Lebensmittelindustrie eingesetzt, um den Geschmack und die Textur von Produkten zu verbessern.