What is the translation of " MARCHING ORDERS " in German?

• Marschbefehl
• Marschbefehle

Examples of using Marching orders in English and their translations into German

I got my marching orders.
Ich habe meinen Marschbefehl.

My marching orders were undecided states.
Mein Marschbefehl galt unentschlossenen Staaten.

Give me my marching orders.
Gib mir meine Marschbefehle.

New marching orders by your one true God?
Ein neuer Marschbefehl von eurem einzig wahren Gott?

Those are our marching orders.
Das ist unser Marschbefehl.

You don't hear much of Ulay since Marina Abramovic gave him his marching orders.
Von Ulay hört man nichts mehr, seit Marina Abramovic ihm den Laufpass gab.

You know your Marching orders.
Ihr kennt euren Einsatzbefehl.

Army dogs are transported free of charge under the condition that they are registered on the marching orders.
Militärhunde werden gratis transportiert, sofern sie auf dem Marschbefehl eingetragen sind.

We all got our marching orders.
Wir haben alle unsere Marschbefehle.

Francis' marching orders: Restore my house!
Ein Marschbefehl: Franziskus, stell mein Haus wieder her!

Captain, I have your marching orders.
Captain, ich habe Ihren Marschbefehl.

You have received your marching orders, as it were, only you dance as you have never danced before.
Du hast deinen Marschbefehl bekommen, sozusagen, nur dass du tanzt wie du noch nie zuvor getanzt hast.

I have brought you your marching orders.
Ich habe Ihren Marschbefehl mitgebracht.

And perhaps once they have gotten their marching orders from Chicago, they will be able to respond, even if only to tell us what's on Mayor Kane's mind.
Und sobald alle ihren Marschbefehl aus Chicago haben, können sie vielleicht sogar antworten. Selbst wenn sie nur sagen, wie Kane darüber denkt.

Charles, we have been given our marching orders.
Charles. Wir haben unseren Marschbefehl.

I'm taking my marching orders from Stephen.
Ich nehme meine Marschbefehle von Stephen entgegen.

All right, great. You boys have your marching orders.
Ok, Jungs, ihr habt eure Marschbefehle.

Since when do I take marching orders from a bow tie?
Seit wann nehme ich Marschbefehle von einer Fliege entgegen?

The apostles became the foundation of the church and we can look at the marching orders they received.
Die Apostel wurden das Fundament der Gemeinde und wir können uns die Marschordnung ansehen, die sie bekamen.

According to Langley, he's carrying new marching orders... to his brothers in Pakistan.
Laut Langley überbringt er neue Marschbefehle an seine Brüder in Pakistan.

On a display stand in Tre's booth, they stood like little architectural soldiers, waiting for their marching orders.
Am Ausstellungstisch am Stand von Tre standen sie wie kleine Soldaten aufgereiht, die auf ihren Marschbefehl warten.

Do you want to get your marching orders, then?
Möchtest du also deinen Marschbefehl?

If fascists systematically deforested the continent, would you join an underground army of resistance, head to the forests, and from there to boardrooms and the halls of the Reichstag to pick off the occupying deforesters and, most especially, those that give them their marching orders?
Wenn Faschisten systematisch den Kontinent roden, würdest du einer Untergrundarmee des Widerstands beitreten, dich zu den Wäldern begeben, und von dort zu den Sitzungssälen und den Hallen des Reichstags, um es mit den besetzenden Waldzerstörern aufzunehmen und, ganz besonders, mit denen, die ihnen ihre Einsatzbefehle erteilen?

Or were you just following marching orders?
Oder hast du immer nur einen Marschbefehl befolgt?

It unmistakably contained direct spiritual marching orders that were both profound and light-filled.
Er enthielt unmissverständliche spirituelle"Marschbefehle", die sowohl tiefgründig, als auch von Licht erfüllt waren.

But before he left, he gave us marching orders.
Aber bevor er abreiste, gab er uns Marschbefehle.

If you also have the command, the marching orders to Vitebsk.
Wenn ihr auch den Befehl habt, den Marschbefehl nach Wizebsk.

I thought you would given him his marching orders.
Ich dachte, du hättest ihm seinen Marschbefehl gegeben?

The other establishment lackey other than Abe who is said to have been given marching orders is UK Prime Minister Theresa May, according to CIA sources.
Der andere Lakai des Establishments neben Abe, von dem gesagt wird, den Marschbefehl bekommen zu haben, ist UK-Premierministerin Theresa May, CIA-Quellen zufolge.

That means they are about to get new marching orders.
Das bedeutet, sie sind dabei, neue Marschbefehle zu bekommen.