What is the translation of " MARCHING ORDERS " in Turkish?

• yürüyüş emirlerini
• tezkeremi

Examples of using Marching orders in English and their translations into Turkish

My marching orders.
Benim gönderilme emrim.

Gave them their marching orders.
Onlara siparişlerini ver.

Your marching orders? Hold it!
Yürüyüş emri? Dur!

They got pretty strict marching orders.
Çok katı emirler aldılar.

The marching orders were withdrawn by me.
Yürüyüş emirlerini ben geri çektim.

We have got our marching orders too.
Biz de yürüyüş emri aldık.

Your marching orders, Miss Trevelyan.
Emirleri çiğniyorsunuz Bayan Trevelyan.

But we have our marching orders.
Onlara göre bizim isteklerimiz emir.

He withdrew the marching orders. Then after he learned we would write to Himmler.
Himmlere yazılacağını öğrendiğinde yürüyüş emirlerini geri çekti.

Caesar, give us our marching orders.
Caesar, bize tezkerelerimizi ver.

By the way, I have been informed that they're sending an attache to the investor luncheon to deliver my marching orders.
Bu arada, yatırımcılar yemeğine bir elçi göndereceklermiş… tezkeremi elime vermek için.

Get your marching orders.
Görev emrinizi alın.

So, what? Did we come down to Earth just to display our marching orders?
Ne yani? Dünyaya sadece yürüyüş düzenlerimizi sergilemek için mi geldik?

You will be given marching orders after that.
Ondan sonra yürü emri verebilirsin.

Then after he learned we would write to Himmler, he withdrew the marching orders.
Himmlere yazılacağını öğrendiğinde yürüyüş emirlerini geri çekti.

And we're getting our marching orders from Andreas.
Andreastan tezkeremizi alıyoruz.

If Dalton knew about it, don't you think he would have told you when he gave you your marching orders?
Dalton bu konuda bilseydim, sen sanmıyorum O size yürüyen emir verdi sana söylerdim?

You boys have your marching orders. All right, great.
Siz çocuklar sizin yürüyüş emir var. Büyük, Tamam.

Agricola's been given his marching orders. No.
Hayır. Agricolaya ilerleme emri verilmiş.

This email says"The DOD has their marching orders from the Secretary of Defense""Marching orders from the Secretary of Defense!"… to engage in practices which the FBI finds to be deeply offensive and dangerous.
Bu e-posta diyor ki'' Savunma Bakanlığı, FBIın oldukça tehlikeli ve agresif bulduğu uygulamaların yürürlüğe girmesi için yürütme emirlerini Savunma Bakanından alır.

You boys have your marching orders.
Siz çocuklar sizin yürüyüş emir var.

We will be taking our marching orders from Moscow, my friend.
Yürüyüş emirlerini Moskovadan alıyor olacağız dostum.

Agricola's been given his marching orders. No.
Agricolaya ilerleme emri verilmiş.- Hayır.

Echo changed their marching orders.
Echo onların hareket emirlerini değiştirdi.

You knew of the trouble up north before the marching orders were out. A prophet?
Peygamber? Yürüme emri çıkmadan önce kuzeydeki sorunu biliyordun?

That's what the marching order says!
Yürüme emri ne diyorsa!

You're ruining the marching order. Halt.
Yürüyüş düzenini bozuyorsun. Kıta dur.

Halt You're ruining the marching order.
Yürüyüş düzenini bozuyorsun. Kıta dur.

You're ruining the marching order. Halt.
Kıta dur. Yürüyüş düzenini bozuyorsun.

Halt You're ruining the marching order.
Kıta dur. Yürüyüş düzenini bozuyorsun.