What is the translation of " MARKET FUNCTIONING " in German?

• funktionieren des Marktes
• die funktionsweise des marktes
• Funktionsfähigkeit der Märkte
• funktionierende Märkte
• funktionieren der Märkte

Examples of using Market functioning in English and their translations into German

Impact of dynamic trading and short selling techniques on market functioning.
Auswirkungen von dynamischem Handel und Leerverkäufen auf die Funktionsweise des Markts.

Market functioning outside the epicentre of the shocks has been smooth.
Alles in allem funktionierten die Märkte außerhalb des Epizentrums der Schocks reibungslos.

The NRP recognises the need to improve market functioning further.
Das NRP erkennt die Notwendigkeit an, die Funktionsfähigkeit des Marktes weiter zu verbessern.

The market functioning and the efficient capital allocation are at stake.
Die Funktionsfähigkeit des Marktes und die effiziente Kapitalallokation werden gefährdet.

Germany has made some progress since 2005 to improve market functioning and competitiveness.
In Bezug auf das Funktionieren der Märkte und die Wettbewerbsfähigkeit hat Deutschland seit 2005 Fortschritte gemacht.

Only proper market functioning under equal conditions will ensure that energy is used as efficiently as possible.
Nur eine gute Marktfunktion unter gleichen Bedingungen sorgt dafür, daß Energie so effizient wie möglich genutzt wird.

Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated.
Die Einschätzung der Verwaltungsprobleme und das Potenzial zur Verbesserung des Marktfunktionierens ab der Phase 4 müssen weiter untersucht werden.

The meeting also saw the adoption of an Action Plan on regulatory issues to smooth out the operation of existing and planned infrastructure in the region and to improve market functioning.
Bei der Tagung wurde ferner ein Aktionsplan zu Regulierungsfragen im Hinblick auf einen reibungslosen Betrieb bestehender und geplanter Infrastrukturen in der Region und einen besser funktionierenden Markt verabschiedet.

During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.
Während der ersten Finanzkrise war die Funktion des Marktes beeinträchtigt, teilweise sehr schwerwiegend.

Ongoing reform plans to the current electricity market design one of the key objectives of the EU's- aim to significantly improve market functioning in the future.
Die aktuellen Reformplne zur Umgestaltung des Strommarktes eines der Hauptziele der EU im Bereich der zielen auf eine erhebliche Verbesserung des Funktionierens der Mrkte ab.

Price is established through the market functioning of supply and demand; prices can fluctuate.
Der Preis wird durch das Funktionieren des Marktes von Angebot und Nachfrage bestimmt; Preise können schwanken.

To remain within the processed approaches and not to keep up with the technological progress determining the conditions of economic development and market functioning.
Man soll im Rahmen der bearbeiteten Ansätze bleiben und auch mit der technologischen Vorwärtsentwicklung Schritt halten, welche die Bedingungen für die Entwicklung der Wirtschaft und das Funktionieren der Märkte bestimmt.

It is important for good market functioning that consumers and producers have access to reliable information on the schemes.
Für das reibungslose Funktionieren eines Marktes ist es wichtig, dass Verbraucher und Erzeuger Zugang zu zuverlässigen Informationen über die Konzepte haben.

The current level of unbundling of network and supply interests has negative repercussions on market functioning and on incentives to invest in networks.
Der gegenwärtige Stand der Entflechtung von Netz- und Versorgungsinteressen hat negative Auswirkungen auf die Funktionsweise des Marktes und bewirkt, dass es wenig Anreize für Investitionen in Netze gibt.

Access to up-to-date information on market functioning is essential to the shaping of policy and business strategy.
Der Zugriff auf aktuelle Informationen über das Funktionieren des Marktes ist unabdingbar für die Konzeption politischer und unternehmerischer Strategien.

In July 2011, the Council of the European Union adopted these recommendations which concerned public finances, taxation, inter-governmental fiscal relations, the pension system, education, the labour market, and competition and market functioning in the services sector.
Die Empfehlungen betrafen die Bereiche öffentliche Finanzen, Steuern, Finanzbeziehungen zwischen den verschiedenen Regierungsebenen, das Pensionssystem, Bildung, den Arbeitsmarkt sowie den Wettbewerb und das Funktionieren des Marktes im Dienstleistungssektor.

The Commission's work in the antitrust field has focused on improving the market functioning of key sectors of the economy such as network industries.
Im Kartellrechtsbereich legte die Kommission den Schwerpunkt ihrer Tätigkeit auf das bessere Funktionieren der Märkte in Schlüsselbranchen wie den netzgebundenen Wirtschaftszweigen.

Another indication for imperfect market functioning and the lack of interconnectors are the systematically higher prices on the Italian wholesale market compared to other neighbouring markets..
Ein weiteres Anzeichen für einen nicht fehlerfrei funktionierenden Markt und den Mangel an Verbindungsleitungen sind die systematisch höheren Preise auf dem italienischen Großhandelsmarkt im Vergleich zu Märkten in Nachbarländern.

On the other hand, it is easier to introduce the reforms necessary to improve market functioning in a society that exhibits a strong social cohesion.
Auf der anderen Seite lassen sich die Reformen, die das Funktionieren der Märkte verbessern sollen, leichter in einer Gesellschaft einführen, die von einem starken sozialen Zusammenhalt geprägt ist.

The suitability of the proposed obligations in respect of particular types of service, service format or organised trading system, and indications on how provisions could be applied so as to better reflect the real risks to investors and market functioning arising from those activities;
Die Angemessenheit der vorgeschlagenen Verpflichtungen im Hinblick auf bestimmte Arten von Dienstleistungen, Dienstleistungsformat oder organisiertes Handelssystem und Hinweise darauf, wie die Vorschriften anzuwenden sind, damit sie besser die echten Risiken für die Anleger und das Funktionieren der Märkte infolge dieser Aktivitäten widerspiegeln;

In particular, they should contribute to improved market functioning by addressing market imperfections or failure due to the existence of externalities, market power, imperfect information or the regulatory environment.
Die Wirtschaftspolitik sollte insbesondere dazu beitragen, das Funktionieren der Märkte durch Beseitigung von Marktmängeln oder Marktversagen aufgrund von externen Effekten, Marktmacht, unvollkommener Information oder regulatorischen Rahmenbedingungen zu verbessern.

Public intervention can be useful and effective to attain policy objectives set at Union, regional, national or local level, but it must be well designed and should be adapted to changes in market functioning, technology and society that occur over time.
Staatliche Interventionen können nützlich und wirkungsvoll sein, um politische Ziele zu erreichen, die auf europäischer, regionaler, nationaler oder lokaler Ebene festgelegt werden; gleichwohl müssen sie gut konzipiert sein, und sie sollten Änderungen in der Funktionsweise des Marktes sowie technischen und gesellschaftlichen Änderungen Rechnung tragen.

Supporting consumer purchasing power through improved market functioning: policies that improve the functioning of key markets can help sustain demand by helping bring down prices, thus supporting the purchasing power of households;
Förderung der Kaufkraft durch besseres Funktionieren des Marktes: Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise der wichtigsten Märkte helfen, durch Senkung der Preise die Nachfrage aufrechtzuerhalten und somit die Kaufkraft der Privathaushalte zu fördern.

The appropriate withdrawal of public-sector support measures for the financial sector must reconcile the need to safeguard financial stability with the medium-term goal of returning the sector viability and competitive market functioning, and protecting taxpayers' interests in line with state aid policy.
Die richtige Rücknahme öffentlicher Stützungsmaßnahmen für den Finanzsektor muss die notwendige Erhaltung der Finanzstabilität mit dem mittelfristigen Ziel in Einklang bringen, dem Sektor seine Lebensfähigkeit und wettbewerbsbestimmte, funktionierende Märkte zurückzugeben und die Interessen der Steuerzahler in Übereinstimmung mit der staatlichen Beihilfepolitik zu schützen.

The 2005-2008 National Reform Programme(NRP) identified six key challenges: the knowledge society; market functioning and competitiveness; business environment; the sustainability of public finances(including sustainable growth and social security); ecological innovation; and reform of the labour market..
Im nationalen Reformprogramm(NRP) 2005-2008 werden sechs zentrale Herausforderungen genannt: Wissensgesellschaft, Funktionsfähigkeit der Märkte und Wettbewerbsfähigkeit, Unternehmensumfeld, Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen(einschließlich nachhaltigen Wachstums und sozialer Sicherheit), ökologische Innovation und Reform des Arbeitsmarkts.

For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross-border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it.
Beispielsweise sieht die neue Wohlfahrtsökonomie der Kapitalkontrollen instabile Kapitalflüsse als negative externe Faktoren für die Empfängerländer, was bedeutet, dass Maßnahmen zur Regulierung grenzüberschreitender Kapitalflüsse für die Reduzierung von Marktversagen, die Verbesserung der Funktionsweise der Märkte und die Förderung des Wachstums hervorragend geeignet sind.

In addition, the Commission also made a specific assessment of more direct structural measures that would improve the market functioning through for instance the creation of a market stability reserve or the permanent retirement of some allowances.
Ferner hat die Kommission gezielt direktere strukturelle Maßnahmen geprüft, die das Funktionieren des Marktes beispielsweise durch die Einrichtung einer Marktstabilitätsreserve oder die endgültige Stilllegung von Zertifikaten verbessern würden.

The Commission notes that in many Member States the market functioning and security of supply could be significantly improved for example by introducing market coupling, improving cross-border flows, strengthening intra-day trading and the demand side as well as removing price caps to wholesale markets..
Die Kommission betont, dass in vielen Mitgliedstaaten die Funktionsweise des Marktes und die Versorgungssicherheit deutlich verbessert werden könnten: z. B. durch die Einführung der Marktkopplung, die Verbesserung grenzüberschreitender Stromflüsse, die Stärkung des Intraday-Handels und der Nachfrageseite sowie die Aufhebung der Preisobergrenzen im Großhandel.

Accordingly, the recent episode of financial turbulence has increased the urgency of certain issues which are still on the Council's agenda and has heightened the need for the European Union to find, alongside its international partners, ways of reinforcing transparency, improving valuation processes, continuing to reinforce risk management and improving market functioning, particularly with regard to complex financial products.
Dementsprechend hat sich angesichts dieser jüngsten Episode von Turbulenzen auf den Finanzmärkten die Dringlichkeit bestimmter Sachfragen erhöht, die nach wie vor auf der Tagesordnung des Rates stehen. Ferner ist die Notwendigkeit gestiegen, dass die Europäische Union gemeinsam mit ihren internationalen Partnern nach Möglichkeiten sucht, die Transparenz, die Bewertungsprozesse, das Risikomanagement und die Funktionsweise der Märkte insbesondere mit Blick auf komplexe Finanzprodukte zu verbessern.

To support comprehensive consumer oriented research, assessing market functioning, consumer expectations and consumer conduct, to establish for the guidance and evaluation of consumer policy consumer-oriented monitoring mechanisms and to develop suitable indicators on the basis of relevant expertise.
Umfassende Verbraucherforschung, insbesondere hinsichtlich des Funktionierens von Märkten, der Verbrauchererwartungen und des Verbraucherverhaltens, zu unterstützen sowie für die Ausrichtung und Evaluierung der Verbraucherpolitik verbraucherorien- tierte Monitoring-Mechanismen aufzubauen und auf der Basis relevanter Erkenntnisse geeignete Indikatoren zu entwickeln;

How to use "market functioning" in an English sentence

Reliable ingredient sourcing and supply are key to any market functioning successfully.

It represents the carbon intensity and the market functioning of electricity production.

Government is that mysterious emanation that prevents a free market functioning smoothly.

One reason is that bond market functioning had largely returned to normal.

But over time, As Forex is the OTC market functioning around the clock.

The conflict continues to disrupt normal market functioning and trade flows (Figure 3).

In, speeches and dicussion papers and market functioning in the report: rosabeth m.

Started his career in the music market functioning for Richard Branson’s Virgin Group.

The information collected is valuable for financial stability, market functioning and monetary policy objectives.

Is it the market functioning smoothly or is someone taking advantage of their power?

How to use "die funktionsweise des marktes" in a German sentence

Juli 2012 Einfluss der Hochfrequenzhandel auf die Funktionsweise des Marktes hat. .

Anhand einzelner Episoden aus der Geschichte möchte ich die Funktionsweise des Marktes verdeutlichen.

Die Funktionsweise des Marktes solle nicht geändert werden, darüber bestehe Zufriedenheit, wurde erklärt.

Ich habe ausschließlich die Funktionsweise des Marktes beschrieben.

Wie auch unlängst vom deutschen Kartellamt festgestellt, existieren hier Wettbewerbsverzerrun­gen, die die Funktionsweise des Marktes nachhaltig beeinträchtigen.

Freuen Sie sich auf eine gründliche Analyse der verschiedenen Branchen die Funktionsweise des Marktes Geschwindigkeit Türen ins Rampenlicht bringt.

Sowohl Yahoo als auch Google bieten Finanzberichterstattung an - hier können Anfänger die Funktionsweise des Marktes studieren.

Außerdem ist die Arbeitsweise von Hedgefonds am Kapitalmarkt sinnvoll und auch für die Funktionsweise des Marktes wichtig.

Nicht nur Deckungsbeitrags- oder Plankostenrechnungen, auch das Risikomanagement setzt voraus, die Bilanzen und die Funktionsweise des Marktes zu verstehen.

Womit Sie die Funktionsweise des Marktes schonmal ganz gut erfasst haben.