What is the translation of " MARKET FUNCTIONING " in Hungarian?

• a piac működésének
• a piaci működés
• a piac működése
• a piac működését

Examples of using Market functioning in English and their translations into Hungarian

Market functioning and customer services;
Piaci működés és ügyfélszolgálatok;

Session 4- Wholesale market functioning.
Szekció- Gáz nagykereskedelmi piac működése.

Efforts to support market functioning, and financial services provided to other institutions.
A piac működésének támogatását szolgáló erőfeszítések és más intézményeknek nyújtott pénzügyi szolgáltatások.

This might have the potential to improve market functioning in the short-term.
Ez rövid távon javíthatja a piac működését.

It is important for good market functioning that consumers and producers have access to reliable information on the schemes.
A jó piaci működés szempontjából fontos, hogy a fogyasztók és a termelők megbízható információkkal rendelkezzenek a rendszerekről.

Very limited potential to sufficiently improve market functioning in the short-term.
Rövid távon nagyon korlátozott lehetőség a piac működésének kellő javítására.

The meeting also saw the adoption of an Action Plan on regulatory issues to smooth out the operation of existing and planned infrastructure in the region and to improve market functioning.
A találkozón sor került még a szabályozási kérdésekre vonatkozó cselekvési terv elfogadására is, melynek célja a meglévő és tervezett régióbeli infrastruktúrák működtetésének zökkenőmentessé tétele és a piac működésének javítása.

Potential to improve market functioning in the short-term.
Rövid távon lehetőség a piac működésének javítására.

Retiring a number of allowances early on has the potential to create scarcity and improve market functioning in the short-term.
Meghatározott számú kibocsátási egység korai kivonása hiányt alakíthat ki, és rövid távon javíthatja a piac működését.

Limited potential to improve market functioning in phase the short-term.
Rövid távon korlátozott lehetőség a piac működésének javítására a szakaszban.

Ongoing reform plans to the current electricity market design one of the key objectives of the EU's- aim to significantly improve market functioning in the future.
A villamosenergia-piac jelenlegi kialaktsnak reformjra ami az EU egyik kulcsfontossg clkitűzse irnyul, folyamatban lvő tervek clja, hogy a piac műkdse jelentősen javuljon a jvőben.

Limited potential to improve market functioning the short-term.
Rövid távon korlátozott lehetőség a piac működésének javítására.

In complement, initiatives towards improved regulatory and legal frameworks will continue to be supported at national and regional level to create conditions for investment and proper market functioning.
Ezt kiegészítve nemzeti és regionális szinten további támogatást élveznek azok a kezdeményezések, amelyek a szabályozási és jogi keretek fejlesztését célozzák, annak érdekében, hogy kialakuljanak a feltételek a befektetésekhez és a megfelelő piaci működéshez.

During the financial crisis, market functioning was impaired.
A pénzügyi összeomlás nyilvánvalóan a piac működésének kudarca volt.

The liquidity injected has prevented the meltdown of the financial system and has contributed to re-opening markets, provided more funds to the real economy and helped financial markets reach a more normal market functioning.
A likviditási injekció megakadályozta a pénzügyi rendszer összeomlását és hozzájárult a piacok újbóli megnyitásához, emellett több pénzeszközt biztosított a reálgazdaságnak és hozzásegítette a pénzügyi piacokat a normálisabb piaci működés megvalósításához.

Cross-border regulatory regime; regional cooperation and solidarity; market functioning; regulatory powers and regulatory agency.
Határokon átnyúló szabályozási rendszer; regionális együttműködés és szolidaritás; a piac működése; szabályozói hatáskörök és szabályozó ügynökség.

While hard data captures some aspects of market functioning, soft data are necessary to capture consumers' experience and perceptions of market function and confidence, which in turn affect operators' behaviour.
Míg a megerősített adatok a piaci működés egyes aspektusait írják le, a nem megerősített adatok a fogyasztók tapasztalatainak és a piaci működésről és bizalomról kialakított képének leírásához szükségesek, ezek pedig visszahatnak a szolgáltatók magatartására.

Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated.
Értékelni kell az adminisztratív kihívásokat, és tovább kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy a 4. szakasztól javuljon a piac működése.

However, experience shows that"liberalisation", i.e. a process aimed at obtaining free access to the activity concerned, does not necessarily or automatically lead to strong competition-"established operators" often maintain very substantial market shares, and in some Member States, the presence of state-owned enterprises may also distort market functioning.
A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy a„ liberalizáció”, azaz az érintett tevékenységhez szabad hozzáférés szerzését célzó folyamat, nem szükségszerűen vagy automatikusan vezet erős versenyhez- a„ befolyásos gazdasági szereplők” gyakran jelentős piaci részesedéssel rendelkeznek és, egyes tagállamokban, az állami tulajdonban lévő vállalkozások jelenléte is torzíthatja a piac működését.

One of the objectives was to improve market functioning and incentive structures, including the role of credit rating agencies.
Az egyik célkitűzés az volt, hogy javuljon a piac működése és javuljanak az ösztönző struktúrák, ideértve a hitelminősítő intézetek szerepét.

Successful examples of voluntary and mandatory cooperation between TSOs, regulators and governments have shown that regional cooperation can improve market functioning and reduce costs significantly.
A TSO-k, a szabályozó szervek és a kormányok közötti önkéntes, illetve kötelező alapon történő kooperáció sikeres példái mind azt bizonyítják, hogy a regionális együttműködéssel javítható a piac működése, és nagyban csökkenthetők a költségek.

Such measures shall not impede the effective opening of the market set out in Article 4 or market functioning and shall be notified to the Commission, where relevant, in accordance with the provisions of Article 9(4).
Ezen intézkedések nem gátolhatják a 4. cikkben előírt tényleges piacnyitást és a piac működését, valamint a 9. cikk(4) bekezdésének megfelelően adott esetben ezekről értesítik a Bizottságot.

Public intervention can be useful and effective to attain policy objectives set at Union, regional, national or local level, but it must be well designed and should be adapted to changes in market functioning, technology and society that occur over time.
Az állami beavatkozás hasznos és hatékony módja lehet az uniós, regionális, nemzeti vagy helyi szinten kitűzött politikai célkitűzések megvalósításának, de megfelelő előkészítést igényel és igazodnia kell a piac működésében, a technológiában és a társadalomban időközben bekövetkező változásokhoz.

PSPP issue and issuer limits are applied to safeguard market functioning and price formation, to limit risk concentration and to ensure that the Eurosystem does not become a dominant creditor of euro area governments.
A PSPP kibocsátási és kibocsátói limitjeit azért alkalmazzák, hogy védjék a piac működését és az árkialakítást, korlátozzák a kockázatkoncentrációt, valamint biztosítsák, hogy az eurorendszer nem válik az euroövezeti kormányok domináns hitelezőjévé.

Among the issues the Commission will be working on in 2008, together with other actors at EU and international level, will be: transparency for investors, markets and regulators; valuation standards, including illiquid assets; prudential framework, risk management and supervision in the financial sector; as well as market functioning including the role of credit agencies.
Ban a Bizottság- uniós és nemzetközi szintű szereplőkkel együtt- a következő témákkal foglalkozik: átláthatóság biztosítása a befektetők, piacok és a szabályozók számára; értékelési normák, ide értve a nemlikvid eszközöket; prudenciális keret, kockázatkezelés és felügyelet a pénzügyi ágazatban; csakúgy, mint a piac működése, beleértve a hitelintézetek szerepét.

This means that non-market measures, such as forced demand disconnection, or the provision of extra supplies outside normal market functioning should be taken only as a last resort, when all possibilities offered by the market have been exhausted.
Ez azt jelenti, hogy nem piaci intézkedéseket(például: kereslet kényszerített lekapcsolása vagy többlet ellátás biztosítása a normál piaci működésen kívül) csak végső megoldásként lehet alkalmazni, amikor a piac által kínált összes többi lehetőséget már kimerítették.

Accordingly, the recent episode of financial turbulence has increased the urgency of certain issues which are still on the Council's agenda and has heightened the need for the European Union to find, alongside its international partners, ways of reinforcing transparency, improving valuation processes, continuing to reinforce risk management and improving market functioning, particularly with regard to complex financial products.
Ennek megfelelően a közelmúltbeli pénzügyi zavarok még sürgősebbé tettek bizonyos kérdéseket, melyek még mindig szerepelnek a Tanács napirendjén és még szükségesebbé tették, hogy az Európai Unió nemzetközi partnereivel együtt módot találjon az átláthatóság növelésére, az értékelési folyamatok fejlesztésére, a kockázatkezelés további megerősítésére és a piacok működésének javítására, főként az összetett pénzügyi termékek tekintetében.

Supporting consumer purchasing power through improved market functioning: policies that improve the functioning of key markets can help sustain demand by helping bring down prices, thus supporting the purchasing power of households;
A piac működésének javításán keresztül a fogyasztók vásárlóerejének növelése: a kulcsfontosságú piacok működését javító politikák az árak leszorításának ösztönzésével, azaz a háztartások vásárlóerejének támogatásával segíthetnek a kereslet fenntartásában;

An effective white certificates scheme requires realistic targets in terms of technical and economic potential, a wide range of options for achieving targets(sectors, projects, actors, costs), guaranteed proper market functioning(structure of demand and supply, surrounding conditions), clear, transparent, non-discriminatory rules with a streamlining effect(market access conditions, market rules) and appropriate penalties.
A fehér bizonyítványok rendszerének eredményességéhez a műszaki és gazdasági potenciálra vonatkozó reális célkitűzések, a célok megvalósításához vezető lehetőségek széles tárháza(szektorok, projektek, szereplők, költségek), garantált normális piaci működés(kereslet és kínálat struktúrája, háttérfeltételek), világos, áttekinthető, megkülönböztetéstől mentes, egyszerűsítésre törekvő szabályok(piachoz jutás feltételei, piaci szabályok), valamint megfelelő szankciók szükségesek.

In several instances24 the regional approach has proven effective in launching countries on the right path to improving market functioning; these regional initiatives should also take on board the priorities of this strategy in order to make the EU an attractive market place for LNG.
A regionális megközelítés számos esetben24 hatékony eszköznek bizonyult arra, hogy az országokat a piaci működés javításának helyes útjára terelje; e regionális kezdeményezéseknek magukévá kell tenniük e stratégia prioritásait annak érdekében, hogy az EU vonzó piaccá válhasson a cseppfolyósított földgáz számára.