What is the translation of " THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Hungarian?

• a belső piac működését
• a belső piac működőképességét
• a belső piac működésének
• a belső piac működésére
• a belső piac működése

Examples of using The functioning of the internal market in English and their translations into Hungarian

It is also necessary to improve the functioning of the internal market.
Az kellene tehát, hogy jobban működjön a belső piac.

It aims to improve the functioning of the internal market for accessible products and services for the benefit of people with disabilities.
Az intézkedéscsomag célja az akadálymentes termékek és szolgáltatások belső piacának működését javítani a fogyatékossággal élő személyek javára.

Such an approach would best serve the aim of eradicating distortions in the functioning of the internal market.
Ez a megközelítés szolgálná a legjobban a belső piac működésében megjelenő torzulások felszámolásának célját.

For the Commission, improving the functioning of the internal market for defence products is a priority.
A Bizottság számára prioritás a védelmi termékek belső piaca működésének javítása.

Such existing national provisions will in the absence of further harmonisation disturb the functioning of the internal market.
További harmonizáció hiányában ezek a már meglévő nemzeti rendelkezések zavart fognak okozni a belső piac működésében.

(a) to examine the impact of this Directive on the functioning of the internal market, and to highlight any difficulties;
Ezen irányelv belső piac működésére gyakorolt hatásainak vizsgálata és a nehézségek kiemelése;

Furthermore, SWFs have behaved so far as reliable investors and their activities have not resulted in problems for the functioning of the internal market.
Továbbá a nemzeti vagyonalapok mostanáig megbízható befektetőként viselkedtek, és tevékenységeik eredményeként nem léptek fel problémák a belső piac működésében.

(4) The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows.
(4) A belső piac működéséből eredő gazdasági és társadalmi integráció lényegesen megnövelte a határokon keresztüli áramlást.

Cooperation between authorities responsible for enforcing consumer protection and product safety regulations is of key importance for the functioning of the internal market.
A fogyasztóvédelmi és termékbiztonsági szabályok érvényesítéséért felelős hatóságok közötti együttműködés kulcsfontosságú a belső piac működéséhez.

This situation causes obstacles to the functioning of the internal market and entails unequal levels of consumer protection across the Union.
Ez a helyzet akadályokat kelt a belső piac működésében és egyenlőtlenségeket okoz a fogyasztóvédelem szintjében az Unióban.

Co-operation between the public authorities responsible for the enforcement of rules on consumer protection and product safety is key to the functioning of the internal market.
A fogyasztóvédelmi és termékbiztonsági szabályok érvényesítéséért felelős hatóságok közötti együttműködés kulcsfontosságú a belső piac működéséhez.

(5) The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows of personal data.
(5) A belső piac működéséből eredő gazdasági és társadalmi integráció lényegesen megnövelte a személyes adatok határokon átnyúló áramlását.

Furthermore the report shall be based on the development of the state of technology, experience gained, environmental requirements and the functioning of the internal market.
A jelentés továbbá a technológia fejlettségén, az összegyűjtött tapasztalatokon, a környezeti előírásokon, és a belső piac működésén alapul.

(40) Whereas the effects of the harmonised conditions on the functioning of the internal market in postal services will need to be the subject of an assessment;
(40) mivel a harmonizált feltételeknek a postai szolgáltatások belső piacának működésére gyakorolt hatásai egy felmérés tárgyát kell, hogy képezzék;

I voted in favour of this report, as it aims to combat at EU level falsified medicines within the legal supply chain without hampering the functioning of the internal market in medicines.
Megszavaztam ezt a jelentést, mivel a gyógyszerek belső piaca működésének akadályozása nélkül tűzi ki célul a legális ellátási láncon belüli hamisított gyógyszerek elleni uniós szintű küzdelmet.

The TPD aims to improve the functioning of the internal market for tobacco and related products, while ensuring a high level of health protection for European citizens.
Az irányelv célja, hogy javítsa a dohányra és a kapcsolódó termékekre vonatkozó belső piac működését, ugyanakkor biztosítsa a magas szintű egészségvédelmet az európai polgárok számára.

These rules, which concern international traffic, play an important role for the functioning of the internal market and the free movement of goods in Europe.
A szóban forgó, a nemzetközi forgalomra vonatkozó szabályok fontos szerepet játszanak a belső piac működésében és az áruk szabad mozgásában Európában.

To facilitate the functioning of the internal market for medicines, it will also take the opportunity to review Directive 89/105/EEC on the transparency of pricing and reimbursement procedures;
A gyógyszerek belső piaca működésének megkönnyítése érdekében megragadja a lehetőséget, hogy az árképzés és a térítési eljárások átláthatósága szempontjából felülvizsgálja a 89/105/EGK irányelvet;

This proposal aims to ensure food safety, to protect public health and secure the functioning of the internal market, while contributing to innovation in the food sector.
E rendeletjavaslat célja, hogy gondoskodjon az élelmiszer-biztonságról, a közegészség védelméről és a belső piac működéséről, ugyanakkor pedig támogassa az innovációt az élelmiszer-ágazatban.

National Parliaments also argued that banning‘slim' and menthol cigarettes and packages of rolling tobacco of less than 40 g would not contribute to the functioning of the internal market.
A nemzeti parlamentek azt is kifogásolták, hogy a„slim” és mentolos cigaretták, valamint a 40 g-nál kisebb kiszerelésű, cigarettasodrásra szánt dohánytermékek betiltása nem járul hozzá a belső piac működéséhez.

(e) to examine the impact of the transposition of Directive[this Directive] on the functioning of the internal market and to highlight any transposition difficulties;
Ezen irányelv belső piac működésére gyakorolt hatásainak vizsgálata és a nehézségek kiemelése; b konzultációk szervezése az ezen irányelv alkalmazásával kapcsolatban felmerült bármely kérdésről;

(3) Currently, the functioning of the internal market for personal pensions is impeded by the high degree of fragmentation between national markets and the limited degree of portability of personal pension products.
(3) A magánnyugdíjak belső piacának működését jelenleg akadályozza a nemzeti piacok nagy fokú szétaprózottsága és a magánnyugdíjtermékek korlátozott mértékű hordozhatósága.

However, the time has come for them to be coordinated at EU level, for example in relation to the functioning of the internal market and the requirements of the Stability and Growth Pact.
Most azonban itt az ideje, hogy uniós szinten koordináljuk őket, például a belső piac működéséhez és a Stabilitási és Növekedési Paktum követelményeihez viszonyítva.

Although many factors are at play in the functioning of the internal market, the evaluation concluded it likely that Fiscalis 2013 made a contribution to better functioning of the internal market..
Noha a belső piac működésében számos tényező szerepet játszik, az értékelés eredménye szerint valószínű, hogy a Fiscalis 2013 program hozzájárult a belső piac működésének javításához.

(SK) Madam President, honourable Members of Parliament and guests, it is indisputable that tax evasion causes significant disruption to competition and the functioning of the internal market, and reduces public revenues.
(SK) Elnök asszony, tisztelt képviselőtársaim és vendégeink! Vitathatatlan, hogy az adóelkerülés jelentős torzulásokat okoz a versenyben és a belső piac működésében, és csökkenti az állami bevételeket.

The EBA was established with a view to improving the functioning of the internal market, in particular by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision.
Az EBH- t azzal a céllal hozták létre, hogy fokozza a belső piac működőképességét, különösen a szabályozás és a felügyelet magas, hatékony és egyenletes szintje révén.

The introduction of ex-post assessment mechanisms and monitoring of the cost-effectiveness of measures, which examine their viability in terms of the functioning of the internal market;
Utólagos értékelési mechanizmusok, valamint az intézkedések gazdasági hatékonyságával kapcsolatos monitoring bevezetése, amelyek tekintetbe veszik a támogatások hatékonyságát a belső piac működésével összefüggésben.

Certain aspects of the Directive concerning the protection of consumers and the functioning of the Internal Market require continued monitoring and could even be subject to further clarification.
Az irányelv egyes fogyasztóvédelmi és a belső piac működésével kapcsolatos vonatkozásai folyamatos nyomon követést igényelnek, és még további egyértelművé tételre is szorulhatnak.

The Commission has breached its obligations under Article 108 of the Lisbon Treaty on the functioning of the internal market by not launching state aid investigations in the past;
A Bizottság megszegte a Lisszaboni Szerződés 108. cikke szerinti, a belső piac működésével összefüggő kötelezettségeit azzal, hogy korábban nem indított vizsgálatot az állami támogatásokkal kapcsolatban;

Those Directives, as well as this proposal, contribute to the functioning of the internal market, ensure a high level of protection for right holders and facilitate the clearance of rights.
Azok az irányelvek, valamint ez a javaslat hozzájárulnak a belső piac működéséhez, a jogosultak részére a védelem magas szintjét biztosítják, valamint megkönnyítik a szerzői jogi engedélyeztetést.