What is the translation of " MATERIAL PRESENTED " in German?

• vorgelegte Material
• vorgetragenen Materials

Examples of using Material presented in English and their translations into German

The material presented raises some issues.
Das vorgelegte Material wirft einige Fragen auf.

This includes all text, images, graphics and additional material presented.
Dies beinhaltet sämtliche Texte, Abbildungen und andere vorgestellte Materialien.

The material presented today both entities have a total value of 7.435 euros.
Das präsentierte Material heute beide Entitäten haben einen Gesamtwert von 7.435 EUR.

Trainees are expected to absorb the material presented by the trainer.
Es wird von den Trainierten erwarten, dass sie das von den Trainern präsentierte Material aufnehmen.

The material presented here is not original to this site.
Das Material, das hier dargestellt wird, ist nicht zu diesem Aufstellungsort ursprünglich.

Descriptions, model and other files, comments, and other data, including log files, associated with simulating your applications using COMSOL products, often for the purpose of providing pre- and post-sales support to you or because you want the material presented and/or published.
Beschreibungen, Modell- und andere Dateien, Kommentare und andere Daten, einschließlich Logdateien, die mit der Simulation Ihrer Anwendungen mit COMSOL-Produkten verbunden sind, oft zum Zweck der UnterstÃ1⁄4tzung vor und nach dem Verkauf oder weil Sie das Material präsentiert und/oder veröffentlicht haben möchten.

The material presented herein is based upon information that we consider reliable, but we do not represent that it is error-free and complete.
Das hier präsentierte Material basiert auf Informationen, die wir für zuverlässig halten, jedoch können wir nicht garantieren, dass sie fehlerfrei und vollständig sind.

Iscador Ltd gives no guarantee or assurance that your use of the material presented on the website will not infringe the rights of third parties not belonging to or affiliated with Iscador Ltd.
Iscador AG gibt keine Garantie oder Zusicherung, dass Ihr Gebrauch des auf der Website dargestellten Materials nicht gegen Rechte Dritter verstossen kann, die nicht der Iscador AG angehören oder ihr angegliedert sind.

The material presented here originally was an introduction that I wrote to a volume of Project Hindsight translations called The Record of the Early Sages in Ancient Greek.
Das hier vorgelegte Material war ursprÃ1⁄4nglich die Einleitung eines Buchs der Übersetzungen des Project Hindsight,"The Record of the Early Sages in Ancient Greek""Die Hinterlassenschaft der frÃ1⁄4hen Weisen in der Griechischen Antike.

Drawing exclusively upon the Jagschitz Report, on‘non-revisionist' sources such as Pressac, Hilberg, documents from the archives of the Auschwitz Museum, and on other sources such as standard subject-reference works which are certainly above suspicion, Walter Lüftl has shown that the material presented by court expert Jagschitz can be interpreted in other, equally plausible ways, to arrive at the opposite conclusion.
Lüftl hat ausschließlich das Gutachten Jagschitz als Basis und unter Verwendung ausschließlich»nichtrevisionistischer« Quellen(Pressac, Hilberg, Dokumente aus dem Museumsarchiv in Auschwitz, sonstige gewiß unverdächtige Quellen wie Fachbücher etc.) aufgezeigt, daß man durch andere, aber denkmögliche Interpretationen des vom Gutachter Jagschitz vorgetragenen Materials auch zum gegenteiligen Resumé.

In the case of Finland, after an evaluation of the material presented in Madrid, the Ministry of Trade and Industry selected the ten most interesting measures for Finland and consulted with business support agencies.
In Finnland wählte das Industrie- und Handelsministerium nach einer Auswertung des in Madrid vorgelegten Materials die zehn interessantesten Maßnahmen für Finnland aus und nahm Beratungsgespräche mit Agenturen zur Unternehmensförderung auf.

Additional material presented includes a botanical description with a color photo of each plant for identification, the common names used for the plant throughout the world, and a listing of the plant''''s known chemical constituents.
Zum zusätzlich vorgestellten Material gehört eine botanische Beschreibung mit einem Farbfoto jeder Pflanze zur Identifizierung, die herkömmlichen Namen, unter denen die Pflanzen in der ganzen Welt bekannt sind und eine Liste der bekannten chemischen Bestandteile der Pflanze.

Mushrooms appear when there is degradable organic material present.
Dort, wo verdauliches organisches Material vorhanden ist, tauchen die Pilze auf.

Good material present, only few own securing points needed, partially larger hook distances.
Gutes Material vorhanden, nur wenig eigene Absicherung nötig, z.T. größere Hakenabstände.

There will be consultants to provide explanations of the materials presented.
Es werden Berater anwesend sein, die Erklärungen zu den präsentierten Materialien geben.

Advertisements are an integral part of the online Shop front and the materials presented therein.
Diese Inhalte konstituieren einen integralen Bestandteil des Internetladens und der dort präsentierten Materialien.

The materials presented on the website are for promotional use only and are intended exclusively for personal use.
Die auf der Internetseite präsentierten Materialien dienen ausschließlich zu Promotions-Zwecken. Die Materialien sind nur für persönlichen Gebrauch bestimmt.

The materials presented on this web site are merely in the nature of general information and do not in any way represent legal advice of Herbst Kinsky Rechtsanwälte GmbH.
Die auf dieser Webseite dargebotenen Materialien sind lediglich eine generelle Information und keineswegs eine Rechtsberatung von Herbst Kinsky Rechtsanwälte GmbH.

Even in the moment of contemplation, there is no material present, but just the idea of it.
Selbst im Moment der Betrachtung ist keine Materie vorhanden, sondern nur die Idee davon.

Check closely, you can see the material presents in little transparent plaid style.
Überprüfen Sie genau, können Sie die Material Geschenke in kleinen transparenten Plaid -Stil zu sehen.

Survey meter Any portable radiation detection instrument especially adapted for inspecting an area or individual to establish the existence and amount of radioactive material present.
Survey Meter Alle tragbaren Strahlung Instrument vor allem für die Prüfung von einem Gebiet oder einzelne das Bestehen und die Menge an radioaktivem Material vorhanden schaffen angepasst.

From May 21-31, the participants will be giving insights into their material, presenting their findings and discussing open questions with invited guests and audiences.
Vom 21. bis 31.5. geben die Teilnehmer_innen des Projekts Einblick in ihr Material, präsentieren Ergebnisse und diskutieren offene Fragen mit geladenen Gästen und dem Publikum.

How far from reality in this instant are those millions of beings who live only for their material present!
Wie fern der Wirklichkeit befinden sich derzeit Millionen von Wesen, die nur für ihre materielle Gegenwart leben!

An excessive time that itself comes from the future and, in its exceeding the material present, folds it back to its origin.
Eine exzessive Zeit, die selbst aus der Zukunft kommt und in ihrer überschreitung der materialen Gegenwart diese in die Zukunft faltet.

Momentive Performance Materials presents a new line of highly transparent liquid silicon rubber(LSR) for innovative optical applications.
Momentive Performance Materials präsentiert eine neue Familie von hoch transparenten Flüssigsiliconkautschuken für innovative optische Anwendungen.

Connection links 3F Filippi does not undertake any responsibility regarding materials present in sites where 3F Filippi has a connection link.
VERBINDUNGS-LINKS 3F Filippi bernimmt keine Verantwortung f r Materialen anwesend in dem Site f r wen der Site 3F Filippi eine Verbindung hat.

When installing the device, consideration should be given to the spatial conditions, materials present and typical directions of motion within the room.
Bei der Installation müssen deshalb die räumlichen Gegebenheiten, die dort vorhandenen Materialien und die typischen Bewegungsrichtungen im Raum beachtet werden.

The materials presented here should be viewed as a guide, a first-step into an ancient body of knowledge, and not as the sole information on how to proceed in the case of an unwanted pregnancy.
Das hier vorgestellte Material sollte als Leitfaden für den Einstieg in einen historischen Wissensschatz betrachtet werden, und nicht als alleinige Information über das Vorgehen im Falle einer ungewollten Schwangerschaft.

Proposal for a Council decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible encephalopathies and repealing Decision 97/534/EC approved on 4 March and formally adopted by the Commission on 9 March.
Genehmigung eines Vorschlags für eine Entschei dung des Rates über das Verbot der Verwendung von Tiermaterial angesichts des Risikos der Über tragung transmissibler spongiformer Enzephalo pathien und zur Aufliebung der Entscheidung 97/ 534/EG durch die Kommission am 4. März und dessen förmliche Annahme durch die Kommission am 9. März.

There is no guarantee that materials presented to Ms. Genova and Mr. Dimitrov will appear on this website temporarily or permanently, nor that the materials will be returned whether used on this site or not.
Dies stellt allerdings weder eine Garantie auf eine tatsächliche temporäre oder ständige Veröffentlichung des Frau Genova und Herrn Dimitrov präsentierten Materials, noch eine Garantie darauf, daß dieses Material benutzt oder unbenutzt zurückgesendet wird.

How to use "material presented" in an English sentence

The material presented here is mainly "advanced".

The material presented can be downloaded here.

Material presented on the Bracken Law, P.A.

The material presented comes from FAA publications.

The original material presented here is copyrighted.

with background material presented about the film.

Lab complements the material presented in lecture.

The Non-Recall of Material Presented During Sleep.

This material presented is unique and important.

Translate the material presented during class demonstrations.

How to use "vorgelegte material" in a German sentence

Das nun vorgelegte Material solle lediglich „die Taktik der Anklage“ belegen.

Nach einer Beschreibung der Fundumstände und der Fundgruppen wird das vorgelegte Material gattungsspezifisch diskutiert.

Ihr reicht nur das bisher von Herrn Pauli vorgelegte Material nicht als Entscheidungsgrundlage aus.

Das im Eintragungsverfahren zur Verkehrsdurchsetzung vorgelegte Material sei aber nicht ausreichend gewesen.

Das hier vorgelegte Material stammt von Martin Haussmann und Holger Scholz, Partner der „Kommunikationslotsen“.

Das zur Überprüfung vorgelegte Material wird untersucht.

Das vorgelegte Material umfasst rund 240 Seiten.

Das hier vorgelegte Material wurde u.a.

Das vorgelegte Material umfasse rund 240 Seiten.