What is the translation of " MATERIAL PRESENTED " in Russian?

• материалы представленные
• материал представленный
• материалов представленных
• материалы представляемые

Examples of using Material presented in English and their translations into Russian

Noted the material presented; and.
Приняли к сведению представленный материал; и.

The Mission noted the need to address this important issue and undertook to study the material presented and take appropriate action.
Миссия отметила необходимость рассмотрения этого важного вопроса и пообещала изучить представленные материалы и принять надлежащие меры.

The material presented on this site is provided solely for information purposes.
Материал, представленный на этом сайте, предоставляется исключительно в информационных целях.

These chapters are complemented by additional material presented in various appendices.
Главы дополняются материалами, содержащимися в различных добавлениях.

The material presented is intended to be of value in a wide range of national and cultural contexts.
Представленный материал может быть поле& 23; зен в весьма различных национальных и культурных условиях.

Before submitting the translation material presented in another language deemed Uncollected.
До представления перевода материалы, представленные на ином языке, считаются непоступившими.

All the material presented on this site photos and videos of the private home archives celebrities naughty paparazzi shooting.
Весь представленный материал на этом сайте фото и видео из приватных домашних архивов знаменитостей, пикантные съемки папарацци.

It is therefore necessary to channel efforts so that the material presented responds to a work plan.
Поэтому необходимо скоординировать усилия, с тем чтобы все представленные материалы отвечали плану работы.

He emphasized that the material presented was simply work-in-progress, and it had no status and was not a revision.
Он подчеркнул, что представленный материал- это просто незавершенная работа, у него нет статуса и это не пересмотр текста.

It is kindly requested that reference be made to the authors and original sources of work when referring to material presented at the event.
Просим делать ссылки на авторов и первоисточники при цитировании или ссылке на материалы, представленные на совещании.

Before submitting the translation material presented in another language, are considered to have been received.
До представления перевода материалы, представленные на ином языке, считаются не поступившими.

Material presented included Women PeaceMaker films, conference reports and special event materials on peacebuilding and the arts.
В число представленных материалов вошли фильмы из серии" Женщины- миротворцы", доклады конференций и доклады специальных мероприятий, посвященных миростроительству и искусству.

Unlike other stores that offer similar otechny the material presented works from Spanish and Italian manufacturers directly.
В отличие от других магазинов, которые предлагают аналогичный отелочный материал, представленный работает с испанскими и итальянскими производителями напрямую.

The material presented to the European Court of Human Rights by the author was similar to the material presented to the Committee.
Материалы, представленные автором Европейскому суду по правам человека, аналогичны материалам, направленным в Комитет.

The Hellenic Centre for Marine Research(HCMR) accepts no liability for any error by negligence in the material presented on this site, or any linked sites.
Греческий центр морских исследований( ГЦМИ) не несет никакой ответственности за какие-либо допущенные по неосторожности ошибки в материалах, представленных на данном сайте или связанных с ним ресурсах.

For the most part, the material presented herein has been collected during fieldtrips to North Ossetia in 2007-2009.
Материал, представленный на сайте, собран, главным образом, в ходе лингвистических экспедиций в Республику Северная Осетия- Алания в 2007- 2010 гг.

Pretty valuable and detailed information on how to properly raise children and to respond to emerging issues and challenges will help the material presented in the book, Dr. Eugene Komarovsky.
Довольно ценную и подробную информацию, о том, как правильно растить детей и реагировать на возникающие вопросы и проблемы, поможет материал, изложенный в книгах доктора Евгения Комаровского.

As intelligence material presented only for the inspection by the judge during the course of the application for the judicial order.
В случаях, когда следственные материалы представляются только для изучения судьей при рассмотрении ходатайства о вынесении судебного приказа.

He urged the Secretary-General to do his utmost to ensure that the valuable theoretical and practical material presented at the Congress would be made available to Member States.
Делегация Беларуси просит Генерального секретаря сделать все возможное, чтобы богатый теоретический и практический материал, представленный в ходе Конгресса, был своевременно и в полном объеме доведен до сведения государств- членов.

The material presented in the documents referred to above was reviewed by the Conference of European Statisticians at its 1994 plenary session.
Материалы, приведенные в вышеупомянутых документах, были рассмотрены на пленарной сессии Конференции европейских статистиков 1994 года.

Compile and synthesize, by July 2008, the submissions referred to in paragraph 19(d)(iii) above and the material presented at, as well as the outcomes from, the round table referred to in paragraph 19(c)(i) above;
Скомпилировать и обобщить до июля 2008 года представления, упоминаемые в пункте 19 d iii выше, а также материалы, представленные на заседании" за круглым столом", упомянутом в пункте 19 с i выше, и итоги этого заседания;

The material presented in this section of the website"healthy lifestyle- healthy lifestyle", it is not recommended to view to persons under 18 years of age.
Материалы, представленные в этом разделе сайта« Валеология- здоровый образ жизни», не рекомендуется просматривать лицам, не достигшим 18 лет.

IGRAC was preparing a draft map of Eastern and Northern Europe based on the material presented in the Kyiv workshop and the related discussions, but emphasized that feedback from the countries was very much needed.
МЦОРПВ подготавливает эскиз карты по Восточной и Северной Европе на основе материалов, представленных на Киевском рабочем совещании, и результатов соответствующих дискуссий, но его представитель обратил особое внимание на весьма значительную потребность в откликах стран.

The material presented draws primarily on contributions made by two meetings on technology transfer held prior to the convening of the Working Group.
Представленные материалы в основном базируются на результатах двух совещаний по вопросам передачи технологии, предшествовавших созыву Рабочей группы.

The Conference considered that the material presented in the Integrated Presentation was a rich source of information for countries.
Участники Конференции сделали вывод о том, что материалы, представленные в Комплексном представлении, являются богатым источником информации для стран.

The material presented in the book allows to form the skills and abilities necessary for elementary communication in the Russian language. The textbook is designed to….
Материал, представленный в книге, позволяет сформировать у иностранного учащегося умения и навыки, необходимые для элементарного общения на русском языке. Учебник….

In the first and second group, the material presented is intended not only for developers, but also for customers, since it simplifies the division of seals on constructive features.
В первой и второй группе представленный материал, предназначен не только для разработчиков, но и для покупателей, так как в ней упрощены вопросы деления уплотнений по конструктивным признакам.

Case material presented by staff and assembled by fellows served as the basis for further research and study to develop a collection of case histories.
Фактический материал, предоставленный персоналом и обобщенный стипендиатами, послужил основой для дальнейших исследований, целью которых является создание сборника фактических прецедентов.

Other information on the material presented in CES/830/Adds 1-6(e.g., explanation of the meaning of the acronyms used in the integrated presentation) is presented in document CES/830.
Дополнительная информация о материалах, представленных в документах CES/ 830/ Adds. 1- 6( например, пояснения значения аббревиатур, используемых в комплексном представлении) содержатся в документе CES/ 830.

Case material presented by staff and assembled by fellows will serve as the basis for further research and study to develop a collection of case histories which document important lessons and issues.
Тематические материалы, представленные сотрудниками и собранные стипендиатами, послужат основой для дальнейших исследований и изучения в целях создания подборки тематических прецедентов, фиксирующих важные извлеченные уроки и проблемы.