Examples of using Maximum limit in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No maximum limit situation observed.
Fill the tank only up to the maximum limit.
Füllen Sie den Tank nur bis zur Maximalmarke.Maximum limit of 50% for co-financing.
Die Höchstgrenze für eine Kofinanzierung beträgt 50.Personal effects deductible maximum limit.
Maximales Limit Persönliches Eigentum Selbstbeteiligung.Maximum limit of manoeuvres per hour exceeded.
Die Höchstgrenze an Bewegungen pro Stunde wurde überschritten.
People also translate
The infusion has exceeded the maximum limit of 2 minutes.
Die Dauer der Zufuhr hat die Maximalgrenze von 2 Minuten überschritten.The maximum limit of items per depot is 400.
For devices other than discs, the maximum limit is 10 points per track.
Für andere Geräte als Discs ist der Maximalwert 10 Punkte pro Track.The maximum limit is 125 peering connections per VPC.
Das maximale Limit beträgt 125 Peering-Verbindungen pro VPC.In case,PST file got corrupted when it reaches its maximum limit.
Maximum limit for free-range and semi-intensive eggs.
The time period for which the maximum limit of requests applies, such as DAY or WEEK.
Die Zeitspanne, für die die maximale Grenze von Anforderungen gilt, z.Maximum limit of consecutive manoeuvres or manoeuvres per hour exceeded.
Die Höchstgrenze an aufeinander folgenden Bewegungen pro Stunde wurde überschritten.They wanted to take the advantages of bent plywood to its maximum limit.
Man wollte die Vorzüge von gebogenem Schichtholz bis an seine maximale Grenze bringen.However, this maximum limit is not available in every mode.
Diese maximale Grenze steht jedoch nicht in jedem Modus zur Verfügung.The customer is not entitled to any further sums,as the above amount represents the maximum limit for the compensation of the customer by Rain Bird.
Der Kunde hat keinerlei Anspruch auf jegliche weitere Summen,da der oben genannte Betrag die Höchstgrenze für die Entschädigung des Kunden durch Rain Bird darstellt.The maximum limit on the effective interest rate on loans in Georgia is set at 50.
The inherent capacity is the maximum limit of the energy that the battery can store.
Die inhärente Kapazität ist die maximale Grenze der Energie, die der Akku speichern kann.The maximum limit as referred to in point 1.5.4., shall be calculated on the basis of all of the organic production units involved in such cooperation.
Die Obergrenze gemäß Nummer 1.5.4 wird auf Basis aller ökologisch/biologisch wirtschaftenden Produktionseinheiten berechnet, die an dieser Vereinbarung beteiligt sind.When memory card reaches its maximum limit then stop adding new files to it.
Wenn die Speicherkarte seiner maximalen Grenzwert erreicht dann stoppen das Hinzufügen neuer Dateien, um sie.The maximum limit is 8,192 bytes, 20 statements, 50 principals, or 10 conditions.
Das maximale Limit ist 8 192 Byte, 20 Anweisungen, 50 Prinzipale oder 10 Bedingungen.The Committee considers it necessary to establish a maximum limit of 20% as a penalty for exceeding the threshold.
Der Ausschuß tritt dafür ein, einen Höchstbetrag von 20% bei Überschreiten des Schwellenwertes festzusetzen.There is no maximum limit for enrolment as everyone's learning experience and progress is different.
Es gibt keine Obergrenze für die Einschreibung da die Lernerfahrung und Fortschritt eines Jeden unterschiedlich ist.If the damages arisen through the incident exceed that limit, the compensation will bereduced by the ratio in which the amounts of damages are to the maximum limit.
Übersteigt der bei einem Schadensereignis entstandene Schaden die Höchstgrenze, wird der Schadenersatz in dem Verhältnis gekürzt, in dem die Summe der Schadenersatzansprüche zur Höchstgrenze steht.Exceeding either maximum limit or use without antenna may result in damage to the radio.
Bei Überschreiten der Maximalwerte oder Gebrauch The possible cap on the amount exceeding the maximum limit takes place with the payment of the PPSP for 2018 in 2022.
Die mögliche Kappung des die betragsmäßige Höchstgrenze überschreitenden Betrages erfolgt mit der Auszahlung des PPSP 2018 im Jahr 2022.Upon this maximum limit being reached, the data roaming service should be terminated unless the customer specifically requests its continued provision.
Beim Erreichen dieser Obergrenze sollte der Datenroamingdienst unterbrochen werden, sofern der Kunde nicht ausdrücklich dessen Fortsetzung wünscht.The nine-hour maximum limit is a compromise between studies of different animal species and working time legislation.
Die Obergrenze von neun Stunden ist ein Kompromiss zwischen an verschiedenen Tierarten durchgeführten Studien und der Arbeitszeitregelung im Straßenverkehr.This maximum limit always relates to the net commodity value, including all logo attachments, enhancements and gift wrapping, but not including any transport packaging and shipping costs.
Diese Höchstgrenze bezieht sich immer auf den Nettowarenwert inklusive aller Logoanbringungen, Veredelungen und Geschenkverpackungen, jedoch ohne eventuelle Transportverpackungen und Versandkosten.A maximum limit of 50% for co-financing of certain measures has been included in the proposed revision of the Chapter on zoonoses of the financial instrument Council Decision 90/424/EEC.
In der vorgeschlagenen Überarbeitung des Kapitels über Zoonosen des Finanzinstruments(Entscheidung 90/424/EWG des Rates)wurde eine Höchstgrenze von 50% für die Kofinanzierung bestimmter Maßnahmen festgelegt.
