What is the translation of " MEDICATION ERRORS " in German?

• Medikationsfehler
• Medikationsfehlern
• Fehler in der Medikation

Examples of using Medication errors in English and their translations into German

Avoidance of medication errors.
Vermeidung von Medikationsfehlern.

Medication errors have been observed with BLINCYTO treatment.
Medikationsfehler wurden während der BLINCYTO-Behandlung beobachtet.

A form to report medication errors.
Ein Formular zur Meldung von Medikationsfehlern.

Through continuous feedback, hospitals can accurately document averted medication errors.
Durch kontinuierliches Feedback können Krankenhäuser verhinderte Fehler bei der Medikation genau dokumentieren.

Reporting of medication errors or any side effects.
Melden von Anwendungsfehlern oder jeglichen Nebenwirkungen.

The user is requested to report any medication errors.
Die Anwender sind aufgefordert, etwaige Medikationsfehler zu melden.

Eliminate medication errors by automating medication packaging, storage and retrieval.
Vermeiden Sie Medikationsfehler durch automatisierte Verpackung, Lagerung und Abgabe von Unit-Dose Medikation.

The objective of such systems is to avoid medication errors and to reduce costs.
Ziel solcher Systeme ist es, Fehler in der Medikation zu vermeiden und Kosten zu reduzieren.

Around the world, medication errors are increasingly being recognised as a serious and growing healthcare problem.
Weltweit werden Medikationsfehler zunehmend als ernstzunehmendes und wachsendes Problem im Gesundheitswesen erkannt.

According to studies however, these information systems can also bear risks and increase medication errors.
Studien zeigen allerdings, dass diese Informationssysteme auch Schwächen haben können und so Fehler in der Medikation steigern.

The authors comment that"errors with medication errors occur at an unacceptably high rate of 45.
Die Autoren kommentieren, dass"die Häufigkeit von Verabreichungsfehlern mit 45% ein unannehmbares Ausmaß angenommen haben.

Medication errors due to switching between formulations dispersible and film-coated tablets.
Medikationsfehler aufgrund des Wechsels zwischen den Darreichungsformen Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen und Filmtabletten.

They reduce waiting time for patients, lower medication errors, prevent adverse drug events, and reduce operating costs for the pharmacy.
Sie verringern die Wartezeiten für Patienten, senken Medikationsfehler, beugen Schäden durch Arzneimittel vor und reduzieren die Betriebskosten der Apotheken.

Medication errors cause at least one death every day and injure approximately 1.3 million people annually in the United States.
Medikationsfehler verursachen jeden Tag mindestens einen Todesfall und verletzen in den Vereinigten Staaten ungefähr 1,3 Millionen Menschen jährlich.

Recent studies have indicated that in a typical hospital, medication errors of some form or another occur in nearly one out of every five doses given to a patient.
Neuere Studien zeigen, dass in einer Klinik durchschnittlich bei einer von fünf verabreichten Dosen Medikationsfehler in der einen oder anderen Form auftreten.

This elegant solution thus offers many advantages: it effectively protects against hazardous drug exposure, prevents medication errors and optimises the overall throughput.
Dieses elegante System bietet daher viele Vorteile. Es schützt vor der Exposition gegenüber gefährlichen Arzneimitteln, Medikationsfehler werden vermieden und der Durchsatz optimiert.

Specific measures to prevent medication errors, HAI and complications during or after surgical intervention;
Spezifische Maßnahmen zur Verhütung von Medikationsfehlern, TAI und Komplikationen während chirurgischer Eingriffe oder im Anschluss an diese;

In addition, the company will provide patients and carers with educational materials to ensure that Strensiq is used correctly and to minimise the risk of medication errors.
Darüber hinaus wird das Unternehmen Patienten und Betreuungspersonen Schulungsmaterialien bereitstellen, um die korrekte Anwendung von Strensiq sicherzustellen und das Risiko von Medikationsfehlern zu minimieren.

Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
Anwendungsfehler, einschließlich unachtsamer, unbeabsichtigter oder unbeaufsichtigter Umstellung zwischen Tacrolimus-Formulierungen mit unmittelbarer oder retardierter Freisetzung, sind beobachtet worden.

The definition of adverse reaction covers also medication errors and uses outside what is foreseen in the protocol, including misuse and abuse of the product.
Unter die Definition des Begriffs„Nebenwirkung“ fallen auch Medikationsfehler und andere als die im Prüfplan vorgesehenen Verwendungen, einschließlich unsachgemäßer und missbräuchlicher Verwendungen des Präparats.

Medication errors are unintentional errors in the prescribing, dispensing, administration or monitoring of a medicine while under the control of a healthcare professional, patient or consumer.
Medikationsfehler sind unabsichtliche Fehler bei der Verschreibung, Abgabe, Verabreichung oder Überwachung eines Arzneimittels unter Aufsicht einer medizinischen Fachkraft oder durch einen Patienten/ Konsumenten.

It not only helps protect the patient and the clinician from the consequences of medication errors, it can also positively affect patient outcomes by facilitating continuous improvements in the quality of practice.
Das System schützt nicht nur Patient und Arzt vor den Folgen von Medikationsfehlern, es kann sich darüber hinaus positiv auf die Patientenergebnisse auswirken, indem es kontinuierliche Qualitätsverbesserungen fördert.

The company will provide educational materials for the healthcare professionals who will prescribe and dispense the medicine to help them prescribe the medicine correctly and avoid medication errors.
Das Unternehmen stellt Angehörigen der Heilberufe, die das Arzneimittel verordnen und ausgeben werden, Informationsmaterial zur Verfügung, dass ihnen helfen soll, das Arzneimittel korrekt zu verordnen und Medikationsfehler zu vermeiden.

It can help reduce IV medication errors, improve the overall quality of patient care, track and measure system performance and help increase compliance with national safety standards.
Sie hilft bei der Verringerung von Fehlern bei der IV-Medikation, verbessert die Gesamtqualität der Patientenversorgung, erfasst und misst die Systemleistung und verbessert die Konformität mit nationalen Sicherheitsstandards.

The proposals are intended to make reporting proportionate to risks, to empower patients to report their side effects, and to ensure that overdoses and medication errors are reported.
Die Vorschläge zielen darauf ab, die Berichterstattung in ein angemessenes Verhältnis zu den Risiken zu bringen, Patienten in die Lage zu versetzen, die von ihnen empfundenen Nebenwirkungen aller Art zu melden und sicherzustellen, dass Überdosierungen und Medikationsfehler gemeldet werden.

Simplified anaemia management a potential strategy to decrease rate of medication errors The publication notes that conventional ESAs having short half-lives necessitating frequent administration to maintain stable Hb concentrations.
Vereinfachte Anämietherapie als mögliche Strategie zur Verringerung von Verabreichungsfehlern In der Publikation wird darauf hingewiesen, dass herkömmliche ESAs kurze Halbwertzeiten aufweisen und zur Aufrechterhaltung stabiler Hb-Spiegel häufig verabreicht werden müssen.

By automating certain elements of medication management, hospitals can free their pharmacists from labor-intensive tasks and standardize processes- both of which substantially reduce the likelihood of life-threatening and expensive medication errors.
Durch ein automatisiertes Medikamentenmanagement können arbeitsintensive, manuelle Aufgaben reduziert und Arbeitsabläufe vereinheitlicht werden. Dadurch reduziert sich die Wahrscheinlichkeit lebensbedrohlicher und kostenintensiver Medikationsfehler.

Both documents are to be used as part of an educational plan aiming to minimise risks of medication errors, risk of thromboembolic events due to increased levels of non-proteolytically activated rFXIII in connection with incorrect storage, and risk of off-label use for treatment of breakthrough bleeding.
Beide Dokumente sind Teil eines Educational Plans, der zum Ziel hat, das Risiko von Medikationsfehlern, das Risiko thromboembolischer Ereignisse aufgrund von erhöhten Spiegeln von nicht-proteolytisch aktiviertem rFXIII in Zusammenhang mit inkorrekter Lagerung und das Risiko von off-label use zur Behandlung von Durchbruchblutungen zu reduzieren.

In addition, the company that makes Humalog has provided information to patients and healthcare professionals to remind them that there are two strengths of Humalog and to advise them on how to use them safely to avoid medication errors.
Darüber hinaus hat das Unternehmen, das Humalog herstellt, Informationen für Patienten und Angehörige der Heilberufe bereitgestellt, um sie darauf aufmerksam zu machen, dass es zwei Stärken von Humalog gibt, und um ihnen Empfehlungen an die Hand zu geben, wie sie diese Stärken sicher anwenden, damit Medikationsfehler vermieden werden.

The Eudravigilance database shall contain information on adverse reactions in human beings arising from use of the product within the terms of the marketing authorisation as well as from any other use, including overdose, misuse, abuse, medication errors, and those occurring in the course of studies with the medicinal product or after occupational exposure.
Die EudraVigilance-Datenbank enthält Informationen über Nebenwirkungen beim Menschen, die bei zulassungsgemäßer aber auch jeder anderen Verwendung einschließlich Überdosierung, unsachgemäßem Gebrauch, Missbrauch und Medikationsfehlern entstehen oder im Verlauf von Arzneimittelstudien oder bei beruflicher Exposition gegenüber dem Arzneimittel auftreten.