Examples of using Medication errors in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A form to report medication errors.
Et skjema til rapportering av medisineringsfeil.Medication errors or any side effects should be reported.
Medisineringsfeil eller enhver bivirkning skal rapporteres.Reduce harmful IV medication errors.
Redusere skadelige feil ved intravenøs medisinering.Medication errors due to switching between formulations dispersible and film-coated tablets.
Feilmedisinering på grunn av bytte mellom formuleringer dispergerbare og filmdrasjerte tabletter.The user is requested to report any medication errors.
Brukeren bes om å rapportere eventuelle medisinske feil.Reporting of medication errors or any side effects.
Rapportering av feilmedisinering eller alle bivirkninger.Reminder of the need to report adverse events,including medication errors.
Påminnelse om at man skal rapportere bivirkninger,inkludert medisineringsfeil.Reporting of medication errors or any side effects.
Rapportering av medisineringsfeil eller enhver bivirkning.Through continuous feedback, hospitals can accurately document averted medication errors.
Gjennom kontinuerlig tilbakemelding kan sykehus nøyaktig dokumentere avvergede medisineringsfeil.In order to prevent medication errors it is important to check the vial labels to ensure that the medicine.
For å unngå medisineringsfeil er det viktig å sjekke etiketten på hetteglasset for å sikre at legemidlet.It can also help document clinical practice improvements while providing information on averted IV medication errors.
Det kan også hjelpe til med å dokumentere kliniske praksisforbedringer samtidig som det gis informasjon om unngåtte feil ved intravenøs medisinering.Around the world, medication errors are increasingly being recognised as a serious and growing healthcare problem.
I hele verden anses medisineringsfeil stadig oftere som et alvorlig og økende problem innen helseomsorg.Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glargine and other insulins(see section 4.4).
Insulinetiketten må alltid kontrolleres før hver injeksjon, for å unngå feilmedisinering mellom insulin glargin og andre insuliner(se pkt. 4.4).Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
Feilmedisinering, inkludert uaktsom, utilsiktet eller overgang uten tilsyn mellom vanlig formulering og depotformulering er observert.It focused on safety,ethical issues and medication errors and it"took the edge off their anxiety," shares Ms. Shaffer.
Øvelsen fokuserte på sikkerhet,etiske problemstillinger og feilmedisinering, og den«tok brodden av nervøsiteten deres, forteller Shaffer.This‘smart-pump' technology gives you the power to identify, track and, ultimately,prevent many of the most harmful IV medication errors.
Denne teknologien med"smart pumpe" gir deg muligheten til å identifisere, spore ogdermed forebygge mange av de mest skadelige feilene ved intravenøs medisinering.Recent studies have indicated that in a typical hospital, medication errors of some form or another occur in nearly one out of every five doses given to a patient.
Nylige studier viser at på et vanlig sykehus forekommer det medisineringsfeil av en eller annen form i nesten én av fem doser som gis til en pasient.Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
Medisineringsfeil, inkludert uaktsom, utilsiktet eller overgang uten tilsyn mellom kapsel- eller depotformuleringer av takrolimus, har blitt observert.BD technologies help improve workflow efficiency,reduce costs and prevent medication errors at all points of care throughout the hospital and Hospital Group.
BD-teknologier bidrar til å gjøre arbeidsrutinen mer effektiv,redusere kostnader og forhindre medisineringsfeil på alle behandlingstrinn på sykehuset og i sykehusgruppen.Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
Feilmedisinering, inkludert uaktsom, utilsiktet eller overgang uten tilsyn mellom vanlige formuleringer og depotformuleringer av takrolimus er observert.BD is committed to breaking the harmful cycle of medication errors and simplifying medication management to bring safety and practice together in measurable ways.
BD er dedikert til å bryte den uheldige sirkelen av medisineringsfeil og forenkle medikamenthåndtering slik at sikkerhet og praksis kombineres på en målbar måte.Many outcomes were reported in single studies only. No study reported any of the outcomes listed in our protocol(e.g. infections,information failure, medication errors, malpractice).
Mange forskjellige utfall ble rapportert, men ingen studie rapporterte noen av utfallene listet i protokollen vår(f. eks. infeksjoner,informasjonsfeil, medisineringsfeil, feil-behandling).In a 1-year study of errors in atertiary care teaching hospital, 11.4% of medication errors were found to have resulted from use of the wrong drug name, dosage form, or abbreviation(4).
I en 1-årig studie av feil i en tertiær omsorg universitetssykehus,ble 11,4% av feilmedisinering funnet å ha resultert fra bruk av feil medikamentnavn, dosering form, eller forkortelse(4).In order to prevent medication errors it is important to check the vial labels to ensure that the drug being prepared and administered is Herceptin(trastuzumab) and not Kadcyla trastuzumab emtansine.
For å unngå medisineringsfeil er det viktig å sjekke etiketten på hetteglasset for å sikre at legemidlet som tilberedes og administreres er Herceptin(trastuzumab), og ikke Kadcyla trastuzumab emtansin.With thousands of medications making their way through your hospital and to your patients every day,the medication management process is complex, and medication errors and inefficiencies are unfortunately inevitable.
Med tusenvis av medikamenter som finner veien gjennom sykehuset ditt og til pasientene hver dag,er prosessen med medikamenthåndtering kompleks, og medisineringsfeil og ineffektivitet er dessverre uunngåelig.It can help reduce IV medication errors, improve the overall quality of patient care, track and measure system performance and help increase compliance with national safety standards.
Den kan bidra til å redusere feil ved intravenøs medisinering, forbedre den generelle kvaliteten på pasientbehandling, spore og måle systemytelsen samt bidra til å øke overholdelse av nasjonale sikkerhetsstandarder.Special attention should be given to accurate calculation of the dose of Kaletra, transcription of the medication order, dispensing information anddosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
Ekstra varsomhet bør utvises for nøyaktig beregning av dosen av Kaletra, ved overføring av forskrivnings- og dispenseringsinformasjon samtdoseringsinstruksjoner for å minimalisere risikoen for feilmedisinering og overdosering.In order to prevent medication errors it is important to check the vial labels to ensure that the medicinal product being prepared and administered is Kadcyla(trastuzumab emtansine) and not Herceptin trastuzumab.
For å unngå medisineringsfeil er det viktig å kontrollere etiketten på hetteglasset, for å sikre at legemidlet som tilberedes og administreres er Kadcyla(trastuzumab emtansin) og ikke Herceptin trastuzumab.Information on side effects and quality complaints This Website is not intended or designed for communications regarding side effects,lack of therapeutic effect, medication errors, grey market products/counterfeit medicine, incorrect or off-label use, quality complaints.
Denne Nettsiden er ikke beregnet eller designet for kommunikasjon om bivirkninger,manglende terapeutisk effekt, feilmedisinering, produkter på gråmarkedet/falske legemidler, feilaktig eller off-label bruk, kvalitetsklager og/eller andre spørsmål vedrørende sikkerheten eller kvaliteten på Bayers produkter.Although medication errors can happen at any stage of the delivery process, evidence suggests that improvements to administration safety are more likely to have a direct impact on reducing harm to patients.
Selv om medisineringsfeil kan skje i alle stadier av behandlingsprosessen, antyder forskningsresultater at forbedret administreringssikkerhet har større sannsynlighet for å ha direkte betydning for redusert skade hos pasientene.
