MEDICATION ERRORS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 医療ミスが
• 薬物エラーの
• 誤投薬
• 投薬ミス

Examples of using Medication errors in English and their translations into Japanese

Medication errors 2nd ed….
投薬ミス第2版…。

Number of medication errors.
そして医療ミスの数。

Medication errors are frequent.
医療ミスは頻発している。

This helps in preventing medication errors.
これは、医療過誤を防ぐのが目的です。

Medication errors are frequent.
薬剤ミスが頻発しています。

An estimated 237 million medication errors occur in England every year.
医療ミスが毎年32万件もイギリスで発生している。

Medication errors occur at many hospitals.
医療ミスが多い病院。

Names of liposomal medicines to be changed to avoid medication errors.
EUWEB・欧州医薬品庁、誤投薬防止のためにリポソーム製剤の名称を変更するよう勧告・。

Hospital medication errors are very frequent.
病院の医療ミスが頻発する。

That no one can say with any certainty just how often medication errors occur.
こんなことしたら、どれくらいの頻度で調剤過誤が発生するかわかったもんじゃない。

Deaths from medication errors in hospitals.
病院における薬物エラーからの7,000の死;

Names of liposomal medicines to be changed in EU to avoid medication errors.
EUWEB・欧州医薬品庁、誤投薬防止のためにリポソーム製剤の名称を変更するよう勧告・。

Medication errors alone, occurring either in or out of the hospital, are estimated to account for over 7,000 deaths annually.
病院の内外で起こっている薬物療法(medication)のエラーだけで、死亡者が毎年7000人以上にものぼると推定される。

The spring force of the triggering mechanism can also be tested to prevent medication errors.
同様に、作動機構のバネ力もチェックできることから、投薬過誤を回避することも可能です。

Because of the potential for these medication errors to be fatal, the CDC recommended that hospitals evaluate their need to keep Edetate Disodium stocked in their pharmacies.
このような投薬過誤は致死的な可能性があるため，CDCは病院に対し，薬剤部にedetatedisodiumの在庫を保持する必要性について検討するよう勧告した。

Few hospitals have adopted well-known systems to prevent medication errors and the FDA rarely intervenes.
投薬ミスを回避するための周知システムを採用している病院はほとんどなく、FDA（食品医薬品局）がこれに介入することもめったにない。

Com seeks to provide patients with information to better manage their own healthcare and to assist in the reduction of medication errors.
Comは、患者が自身の健康をより上手に管理し服薬ミスを減らすための情報を、患者向けに提供することを目指している。

Top 5 errors new nurses make| Laerdal Medical Medication errors cause at least one death every day and injure approximately 1.3 million people annually in the United States.
新人看護師が起こしやすい5つのミス|LaerdalMedical米国では、投薬ミスで毎日1人が死亡し、年間約130万人が負傷しています。

The study analysed calls to poison control centers across the county, focusing on serious medication errors that took place outside of the hospital.
全国の中毒事故管理センターにかかった電話が分析されたその研究では、病院外で起きた重大な薬の飲み間違いに焦点が当てられた。

Medication errors can result from poor communication, misinterpreted handwriting, drug name confusion, dosing errors, labeling and packaging confusion, or a lack on understanding about a drug's directions.
投薬ミスは、コミュニケーション不足、手書き文字の誤読、薬剤名の混同、用量のミス、ラベリングおよび梱包の混同または薬剤の指示に関する理解の欠如の結果生じる可能性があります。

In a 1-year study of errors in a tertiary care teaching hospital, 11.4% of medication errors were found to have resulted from use of the wrong drug name, dosage form, or abbreviation(4).
三次医療教育病院でのエラーの1年間の研究では、投薬ミスの11.4％が間違った薬剤名、投薬形態、または略称（4）の使用から生じたことが分かった。

Some examples include: Comprehensive review of a patient's medication history Pharmacist-led medication reconciliation Bedside delivery and consultation of medication therapies Post-discharge outreach for medication adherence These types of programs have proven to have major impacts on the overall quality of care: lower readmission rates, higher patient satisfaction scores, and fewer medication errors.
患者の過去の処方薬を包括的に確認薬剤師による処方薬の再調整ベッドサイドでの処方セラピーの提供と指導こうしたプログラムは、ケア全般に大きなインパクトがあると証明しています。即ち、低い再入院率、高い患者満足度、処方ミスの低下などです。以下に私たちが既に確認できたいくつかの例を挙げます。

Even though the foregoing have provided significant advances in the art to avoid medication errors and have reduced the likelihood of such medication errors, there still exists some risk that an incorrect bag may become mounted to a pump or pump channel.
前述の事項は、投薬過誤を避けるためにこの技術にかなりの進歩をもたらし、その様な投薬過誤の可能性を減らしたが、間違った袋がポンプまたはポンプチャンネルに取付けられるようになるかも知れないという幾らかの危険が未だ存在する。

Deaths from medication error in hospitals;
病院における薬物エラーからの7,000の死;

If in a hospital, a patient can expect at least one medication error every single day.
入院した場合、患者は毎日毎日、少なくとも1回は投薬ミスを受ける可能性がある。

On average, every hospital patient is probably subjected to at least one medication error every day.
入院した場合、患者は毎日毎日、少なくとも1回は投薬ミスを受ける可能性がある。

Hospitalized patients can expect to experience at least one medication error every day.
入院した場合、患者は毎日毎日、少なくとも1回は投薬ミスを受ける可能性がある。

The reality is that hospitalized patients can expect to experience at least one medication error at least once a day.
入院した場合、患者は毎日毎日、少なくとも1回は投薬ミスを受ける可能性がある。

Overdose, misuse, abuse, medication error, off-label use(use of medicines outside the terms of the license).
過剰摂取、誤用、乱用、服用ミス、適用外使用（薬を承認適用以外の用途で使用する）。