What is the translation of " METHODOLOGY APPLIED " in German?

• angewandte Methodik
• angewandte Methode

Examples of using Methodology applied in English and their translations into German

In the methodology applied, muchweight has been given to.
Bei der angewandten Methodik wurde großes Gewicht gelegt auf.

The report also contains comments on the methodology applied.
Der Bericht enthält zudem ausführliche Erläuterungen zur Untersuchungsmethodik.

Details of methodology applied are described in a comprehensive background report.
Details zur verwendeten Methodik sind in einem umfassenden Grundlagenbericht beschrieben.

In the analysis below, the Commission has followed the methodology applied in the opinion.
Die Kommission folgt in der nachstehenden Analyse der Methode der Stellungnahme.

The methodology applied is that of the Economic Accounts for Agriculture(EAA) 1.
Den methodischen Rahmen hierfür liefert die Landwirtschaftliche Gesamtrechnung(LGR) 1.

Advising and academic support in theory, draft design, methodology applied More….
Academicos Beratung und wissenschaftliche Begleitung in der Theorie, Entwurf, angewandte Methodik Mehr….

The methodology applied in the review is not described and a criteria-based quality assessment was not carried out.
Die Methodik des Reviews ist nicht beschrieben, eine kriteriengestützte Qualitätsbeurteilung wurde nicht durchgeführt.

Subsequently, determine the data requirements and describe the methodology applied for the statistics represented in the report.
Bestimmen Sie anschließend die Datenanforderungen und beschreiben Sie die Methodik, die sie in der Erstellung der Auswertungen anwenden wollen.

The methodology applied as well as the used tools are very close to the current state-of-the-art in hacking techniques.
Die dabei angewendeten Methoden als auch Werkzeuge orientieren sich dabei am aktuellen Stand der Hacking-Techniken.

The present report is an extensive synopsis of the most important results achieved. It also contains comments on the methodology applied.
Der vorliegende Bericht stellt eine Zusammenfassung der wichtigsten Resultate des Untersuchungsprogramms dar und enthält zudem Erläuterungen zur Methodik.

The energy performance and the methodology applied for its determination shall be transparent and open to innovation.
Die Gesamtenergieeffizienz und die für ihre Bestimmung angewandte Methode müssen transparent und offen für Innovationen sein.

The figures in italics(second line) were calculated using national register-based data, but in accordance with the methodology applied to EHCP data.
Die kursiv gedruckten Zahlen(zweite Zeile) wurden unter Verwendung nationaler Registerdaten, aber mit den bei ECHP-Daten angewandten Methoden berechnet.

Links to the methodology applied following the‘Statistical data and metadata exchange'(SDMX) initiative provide full information to specialised users.
Links zu der angewandten Methodik entsprechend dem„Statistical Data and Metadata Exchange“(SDMX) geben spezialisierten Nutzern die komplette Information.

Decrease in geological losses following the revision of the geological losses methodology applied to the Kroondal and Rustenburg Operations.
Abnahme der geologischen Verluste nach Überprüfung der Methodologie zur Bestimmung der geologischen Verluste in den Betrieben Kroondal und Rustenburg.

Links to the methodology applied following the'Special data dissemination standards(SDDS)' provides full information to specialised users.
Über Links erhalten Fachleute ausführliche Informationen über die angewandte Methodik; die Präsentation dieser Informationen entspricht dem„Special Data Dissemination Standard(SDDS)“.

The Commission must report to Parliament in detail about the macroeconomic information received from Greece, as well as the methodology applied and the exact time when the Commission was provided with each category of information and statistical data.
Die Kommission muss dem Parlament detailliert über die makroökonomischen Informationen berichten, die sie aus Griechenland erhalten hat, sowie über die angewandte Methodik und die genauen Zeiten, wann der Kommission die einzelnen Informationen und statistischen Daten zur Verfügung gestellt wurden.

Modules one and two cover the audit methodology applied by the Audit Authorities; modules three and four concern the performance of respectively system audits and audits of operations carried out by the Audit Authorities.
Die Module 1 und 2 betreffen die von den Prüfbehörden angewandte Methodik, die Module 3 und 4 die Effizienz der Systemprüfungen und der von den Prüfbehörden vorgenommenen Prüfungen von Vorhaben.

With the many technologies involved in implementing complete digital value chains, notably in the area of IoT, there is uncertainty in particular in relation to:(i) who is the relevant community of standard essential patent holders;(ii) the cost of the cumulated IPR needed to implement the standard;(iii) the methodology applied to calculate the value of the licensing terms;(iv) the regime regarding the settlement of disputes.
Angesichts der Vielfalt an Technologien, die bei der Umsetzung voll digitalisierter Wertschöpfungsketten insbesondere im Bereich Internet der Dinge zum Tragen kommen, besteht vor allem bei folgenden Aspekten noch Ungewissheit: i wer ist die maßgebliche Gruppe von Inhabern standardessenzieller Patente, ii die Kosten der kumulierten Rechte des geistigen Eigentums, deren es bedarf, um die Norm umzusetzen, iii die zur Berechnung des Werts der Lizenzbedingungen angewandte Methode, iv die Regelung für die Streitbeilegung.

In line with the methodology applied by the Expert Group it was accepted that mutual recognition should be applied in this area.
Beschränkungen aufgrund der Anwendung einer Generalklausel über faires Geschäftsgebaren: In Übereinstimmung mit der Methodik der Expertengruppe wurde akzeptiert, dass der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in diesem Bereich angewendet werden sollte.

The cyclically-adjusted deficit calculated by the Commission services according to the commonly agreed methodology applied to the data of the reference scenario, although projected in the programme to improve by 0,5 per cent of GDP per year, would remain above 3% of GDP throughout the programme period.
Das von den Kommissionsdienststellen unter Anwendung der gemeinsamen Methodik auf die Daten des Referenzszenarios berechnete konjunkturbereinigte Defizit würde, auch wenn es dem Programm zufolge alljährlich um mindestens 0,5% des BIP abgebaut werden soll, im gesamten Programmzeitraum bei über 3% des BIP liegen.

Modern geodetic methodology applied to study the orientation of monuments has major differences compared with the earlier applied and includes a series of geometric mainly processes, implemented using modern geodetic instruments and methods of measurement and processing.
Moderne geodätische Methoden angewendet, um die Ausrichtung der Denkmäler zu studieren hat große Unterschiede gegenüber den früher angewandten und enthält eine Reihe von geometrischen vor allem Prozesse, umgesetzt mit modernen geodätische Instrumente und Methoden der Messung und Verarbeitung.

It intends to develop and adapt the methodology applied on the basis of the experience gained and taking into consideration comments and contributions from Member States, Community institutions and any other interested parties.
Sie plant, die angewandte Methodik weiterzuentwickeln und auf Basis der gewonnenen Erfahrungen unter Berücksichtigung der Kommentare und Beträge der Mitgliedstaaten, Institutionen der Gemeinschaft sowie anderer interessierter Parteien anzupassen.

Even though the methodology applied in the La Borie de l'Aubrac Station is the most technological, serious and efficient, and with irreproachable measurements for the controls carried out, the evaluation of genetic potential made based on on-farm qualities(growth, evaluation) does not allow everything to be known.
O bwohl es sich bei der in der Station La Borie de l'Aubrac angewandten Methodologie um eine der am stärksten technifizierten, seriösesten und wirksamsten handelt, und obwohl sämtliche Maßnahmen getroffen werden, damit die durchgeführten Kontrollen einwandfrei verlaufen, erlaubt es die auf der Grundlage der Stationseigenschaften durchgeführte Auswertung des genetischen Potenzials(Wachstum, Auswertung) jedoch nicht, alles zu wissen.

Methodologies applied allow our Customers to gain control over schedules and costs in the field of IT.
Die angewandte Methodik erlaubt es unseren Kunden, die Zeitpläne und Kosten im IT -Bereich unter Kontrolle zu haben.

The methodologies applied by evaluators have varied in nature and quality from one programme to another.
Die von den Bewertern angewandten Methoden waren ihrer Art nach wie auch von der Qualität her von Programm zu Programm unterschiedlich.

Our methodology applies theory to practice and gives students the opportunity to learn new technologies.
Unsere Methodik wendet die Theorie zur Praxis und bietet den Studierenden die Möglichkeit, neue Technologien zu erlernen.

The general approach and die methodologies applied are described in the following figure only available in german.
Methodische Vorgehensweise Die generelle Vorgehensweise und die eingesetzten Methoden des Projektes sind schematisch in der nachfolgenden Abbildung dargestellt.

The methodology applies agile software development approaches to the planning phase and automotive industry lean management to the execution phase of construction projects.
Die Methodik überträgt das Lean Management aus der Automobilproduktion in die Ausführungsphase und die agilen Ansätze aus der Software-Entwicklung in die Planungsphase von Bauprojekten.

This will ensure consistency between the methodologies applied by the banks as well as a convergence- an appropriate one, I think- of the ways in which the macroeconomic scenarios are retranscribed into parameters of respective risks.
Dies wird für Kohärenz zwischen den von den Banken angewandten Methoden sorgen, sowie für eine- meiner Ansicht nach angemessene- Konvergenz der Art und Weise, wie makroökonomische Szenarien auf die jeweiligen Risikoparameter übertragen werden.

He defended the robustness of the stress test methodologies applied by the European banking Authority, claiming that the apparent failure of the tests is due to unforeseeable changes in the external market conditions, particularly as regards the sovereign debt, which could not be taken into account during the test design;
Verteidigt er die Verlässlichkeit der von der Europäischen Bankaufsichtsbehörde ange­wandten Stresstestmethode und schreibt das offensichtliche Versagen der Tests unvorher­sehbaren Veränderungen bei den Bedingungen auf den externen Märkten zu, insbeson­dere hinsichtlich der Staatsverschuldung, die während der Ausarbeitung der Tests nicht berücksichtigt werden konnte;