What is the translation of " NEGATIVE ANSWER " in German?

• negative Antwort
• negativen Bescheid
• verneinende Antwort
• abschlägige Antwort

Examples of using Negative answer in English and their translations into German

Even the negative answer is useful.
Sogar die negative Antwort ist nützlich.

Nepali don't like to give negative answers.
Nepalesen wollen keine negativen Antworten geben.

Never a negative answer, the system always offers a solution!
Nie eine negative Antwort, das System bietet immer eine Lösung an!

The answer word ne gives a negative answer.
Das Wort nein gibt eine negative Antwort.

On receiving a negative answer Klaric went on.
Auf die verneinende Antwort erwiderte Klaric.

We can assure you that you will not read negative answer.
Wir können Ihnen versichern, dass Sie nicht lesen negative Antwort.

Decline: It is a negative answer for which no reasons are provided.
Ablehnung: Dies ist eine negative Antwort, für die keine Gründe vorhanden sind.

It's the hardest thing to take but is it really that hard to accept a negative answer?
Aber ist es wirklich so schwer eine negative Antwort zu akzeptieren?

She clenched her eyes at the negative answer, suppressing a curse."Yeah.
Sie kniff die Augen auf die negative Antwort hin zusammen, ein Fluchen unterdrückend.

Instead of thinking about it, you immediately knock me off with your negative answers.
Anstatt sich einmal Gedanken zu machen, stoßen Sie mich mit ihren negativen Antworten sofort wieder vor den Kopf.

Kandinsky was stunned at Schönberg's negative answer, and particularly his reasons for it.
Schönbergs abschlägige Antwort, mehr noch aber seine Beweggründe, trafen Kandinsky fassungslos.

The results are in the form of balances, which give the difference between the percentages of positive and negative answers.
Die Ergebnisse werden als Salden ausgedrückt, die den Unterschied zwischen dem Prozentsatz positiver und negativer Antworten wiedergeben.

The calling application gets a positive or negative answer from the SBV-System.
Die rufende Applikation bekommt eine positive oder negative Antwort vom CBI-System.

It does not demand a negative answer, but is designed simply to call attention to the[small number] of true believers in the world….
Das verlangt keine negative Antwort, sondern wird nur so gestaltet, einen auf die[kleine Anzahl] der echten Gläubigen in der Welt aufmerksam zu machen….

Quite a nice feature is that Jack doesn't always has to move towards a hotspot before we get a comment or a negative answer about it.
Es gefällt, daß sich Jack nicht immer zu jedem Hotspot hinbewegt, bevor wir einen Kommentar oder eine Negativantwort dazu erhalten.

As a rule, a person who has not received a negative answer within 15 months after the application was made will be given a permit to stay Østby, 1992.
In der Regel erhalten Personen, die binnen 15 Monaten nach Antragstellung keinen ablehnenden Bescheid erhalten haben, eine Aufenthaltsgenehmigung Østby, 1992.

The tsarist government's primary charge against out comrades, the deputies, was that they propagated this negative answer to Vandervelde among the workers.
Die Zarenregierung legte unseren Genossen Abgeordneten vor allem zur Last, daß sie diese ablehnende Antwort an Vandervelde unter den Arbeitern propagiert hatten.

Another common reason for a negative answer to rpcinfo is that the portmapper is not allowed to answer because of security restrictions in/etc/hosts.
Ein anderer oft vorkommender Grund für eine negative Antwort auf rpcinfo ist, daß der portmapper nicht antworten darf aufgrund von Sicherheitsrestriktionen in den /etc/hosts.

The Schengen cooperation involves a more restrictive asylum policy for Sweden, which means more applicants are going to get a negative answer and be refused.
Die Zusammenarbeit von Schengen beinhaltet eine restriktivere Asylpolitik für Schweden, d. h., daß immer mehr Bewerber einen negativen Bescheid bekommen und abgewiesen werden.

We conclude then that, in the Epistle to the Galatians or not, a negative answer is probably correct,-the churches of Derbe, Lystra, Iconium, and Pisidian Antioch are included.
Wir schließen daraus, dass im Brief an die Galater oder nicht eine negative Antwort wahrscheinlich richtig ist, nämlich die Kirchen von Derbe, Lystra, Iconium und Pisidian Antiochia.

On the assumption that the honourable Member's question also raises the possibility of'retroactive' or'isolated' amendments to the legal basis of the 1967 and 1979 directives, a negative answer must be given.
Sollte die Anfrage des Herrn Abgeordneten auch die Frage in bezug auf eine„rückwirkende" oder„isolierte" Änderung der Rechtsgrundlage der Richtlinien von 1967 und 1979 beinhalten, so ist eine verneinende Antwort zu erteilen.

Regarding the companies' assessment of the current economic situation, the balance of positive and negative answers has lightly increased from plus 15 to plus 16 percent in August.
Was die Beurteilung der aktuellen wirtschaft-lichen Lage durch die Elektrounternehmen anbelangt, so hat der Saldo aus positiven und negativen Antworten im August leicht von plus 15 auf plus 16 Prozent zugelegt.

Europe cannot give an openly negative answer to Kerry's request for help, because that would be a slap in the face to the most pro-European American likely to be elected president anytime soon.
Europa kann ein Hilfsansuchen Kerrys nicht einfach negativ beantworten, denn das wäre ein Schlag in das Gesicht des pro-europäischsten Amerikaners, der je die Chance hatte, zum Präsidenten gewählt zu werden.

But you have already dispatched messengers there, I think to Kis, where He is now staying, mainly at Jonah's, but He has quite rightly given you a negative answer, only following which we have been summoned here, and we can achieve nothing more.
Aber da habt ihr ja schon Boten hingesandt, glaube nach Kis, wo Er Sich nun zumeist bei Jonah aufhält; aber Er hat euch mit allem Grunde und Rechte eine abschlägige Antwort zukommen lassen, derwegen wir dann erst hierher berufen worden sind und können nichts mehr wirken!“.

Promoted by the EU, while others gave negative answers fearing that Brussels could restrict promovido por la UE, mientras que otros dieron respuestas negativas por temor a que Bruselas pudiera restringir.
Promoted by the EU, while others gave negative answers fearing that Brussels could restrict von der EU gefördert, während andere negative Antworten gaben, die befürchten, dass Brüssel einschränken könnte.

However, please be aware that our self-assessment tests are to be used merely as guidelines and they are not intended to provide a sure-fire method of diagnosis, nor can negative answers to the questions in these tests provide absolute assurance that a problem does not exist.
Sie dürfen aber nicht vergessen, dass unsere Tests zur Selbsteinschätzung ausschließlich zur Orientierung dienen und keine sichere Diagnose stellen. Auch negative Antworten auf die Testfragen garantieren nicht, dass die Person frei von dem Problem ist.

Mr. Beauthier informed people about the negative answer from the state prosecutor, and he told the press that it is wrong for a prosecutor to decide whether the Belgian plaintiffs were victims of genocide or not.
Während der Konferenz informierte Herr Beauthier die Teilnehmer über die negative Antwort des Staatsanwaltes, und er sagte der Presse, dass es nicht Sache des Staatsanwaltes sei, zu entscheiden, ob die belgischen Kläger Opfer von Völkermord seien, oder nicht.

In June, even before the retirement of a part of the judges who have reached the age of 65 years(some did not ask to remain and among those who wished to continue to remain active, a part has got a negative answer from the KRS, particularly due to their past as judges in the service of the communist dictatorship), President Andrzej Duda had already announced 44 vacant positions.
Im Juni, schon vor der Pensionierung eines Teils der Richter, die das Alter von 65 Jahren erreicht hatten(manche haben ihren Verbleib nicht beantragt und unter denen, die es gewünscht haben, haben manche einen negativen Bescheid vom KRS u.a. wegen ihrer Vergangenheit als Richter im Dienste der kommunistischen Diktatur erhalten), hatte Präsident Andrzej Duda schon 44 vakante Ämter angekündigt.

Her father offered the same but he too got a negative answer. Perhaps the whale shark was simply too big and too scary for my eleven-year old niece, especially because she couldn't really move around in the water at her own will. Since it had been so beautiful for everybody, my far-travelled brother was allowed to jump in a third time.
Ihr Vater bot dasselbe an, doch auch er bekam eine negative Antwort. Vielleicht war der Walhai einfach ein zu großes und unheimliches Tier für die elfjährige Kyra, v.a. weil sie sich ja nicht wirklich selber bewegen konnte. Weil's für alle anderen so schön war, durfte mein weitgereister Bruder noch ein drittes Mal ins Wasser springen.

Many people answered positively, supporting the idea that employee ownership should be promoted by the EU, while others gave negative answers fearing that the EU could restrict their freedom in the field for example, most Swedish companies gave the same hard negative answer.
Viele Befragte, die positiv antworten, unterstützten die Idee, dass die Mitarbeiterbeteiligung durch die EU gefördert werden sollte. Andere dagegen befürchteten, dass die EU bestehende Freiheiten beschränken könnte z. B. gaben die meisten schwedischen Unternehmen die gleichen negativen Antworten.