What is the translation of " NEGATIVE ANSWER " in Russian?

• отрицательный ответ

Examples of using Negative answer in English and their translations into Russian

Silence will be interpreted as a negative answer.
Молчание будет воспринято как отрицательный ответ.

Which means a negative answer to the question in terms of formal logic: KPI is not a necessity.
Что, с точки зрения формальной логики, означает отрицательный ответ на поставленный вопрос- KPI не является необходимостью.

This shows that the second question has a negative answer.
Оба мыслителя склонялись к тому, что вопрос имеет отрицательный ответ.

So, if you get a negative answer for the second time, don't insist and accept this thing as from God who says.
Итак, если ты получишь отрицательный ответ и во второй раз, не настаивай и прими это как от Господа, Который говорит.

The ISU-CCW will also inform applicants in case of a negative answer.
ГИП- КНО будет также информировать заявителей в случае отрицательного ответа.

We also agree with his negative answer to the question of whether we have done all that the Cairo Conference recommended.
Мы также согласны с его отрицательным ответом на вопрос о том, выполнили ли мы все рекомендации Каирской конференции.

The former question really only arises if a negative answer is given to the second.
На практике первый вопрос возникает лишь в том случае, если на второй дается отрицательный ответ.

If you are man, you will get a positive response, otherwise the pendulum will give a negative answer.
Если вы мужчина, вы получите положительный ответ, в противном случае маятник даст отрицательный ответ.

He was making peace overtures, but either he received negative answers, or received no answer at all.
Он просил мира, но либо получал отрицательный ответ, либо не получал никакого ответа..

A negative answer from Iraq would be seen as a failure in cooperation, with likely adverse effects.
Что отрицательный ответ Ирака будет рассматриваться как отказ осуществлять сотрудничество, что, вероятно, будет иметь неблагоприятные последствия.

Theoretically, there are no any practical grounds to give a negative answer to the question raised.
Теоретически нет никаких оснований для отрицательного ответа на поставленный выше вопрос.

Negative answers would also provide greater understanding of the challenges States face when implementing the Declaration.
Отрицательные ответы позволили бы расширить контекстуальное понимание тех проблем, с которыми сталкиваются государства при осуществлении Декларации.

According to the commission, 97% of the responses were pre-defined, negative answers provided by activists.
По данным комиссии, 97% ответов были заранее подготовленными отрицательными ответами, исходящими от активистов.

Negative answers would also provide greater context for understanding the challenges States face when implementing the Declaration.
Отрицательные ответы позволили бы расширить контекстуальное понимание тех проблем, с которыми сталкиваются государства при осуществлении Декларации.

His longitudinal studies of Kui-speaking tribal Kond children give a firm negative answer.
Проведенные им<< продольные>> исследования по изучению детей племени конд, говорящих на языке куи, со всей определенностью дают отрицательный ответ.

By using negative answers to one's advantage and turning them into questions for the entire panel, counsel can turn one strike for cause into multiple strikes for cause.
Используя негативные ответы, как преимущества и превращая их в вопросы для всех, адвокат может обратить удар по уважительной причине в удар по рассматриваемому делу.

Because if they don't wish to be with you, they can easily say NO to your offer as you seem already prepared your heart for a negative answer!
Потому что, если они не хотят быть с вами, они могут легко отказать сказав« НЕТ», поскольку вы, похоже, уже подготовили свое сердце к отрицательному ответу!

The relatively low number of negative answers shows that governments are very much aware of the important role CSOs and STIs are playing in the Convention processes.
Относительно небольшое число отрицательных ответов указывает на то, что правительства очень хорошо осознают важность роли, которую ОГО и НТУ играют в процессе осуществления Конвенции.

When the pendulum will give you a positive answer, stop its motion with your free hand and ask what movement will mean a negative answer.
Когда маятник даст вам положительный ответ, остановите его движение свободной рукой и спросите, какое движение будет означать отрицательный ответ.

Although the majority feels inclined towards the negative answer to that question, the subsidization of the official press is getting harder and harder, the state-owned media still exist.
И несмотря на то, что мнение большинства вроде бы склоняется к отрицательному ответу на этот вопрос, а бюджетное финансирование официоза становится все более проблематичным, государственные СМИ продолжают существовать.

MoldTransavia had sent these certificates of insurance to Slovakia on 12 February 2001, but by that time the negative answer from the Aviation Authority in Moldova had arrived.
Последняя направила эти страховые свидетельства Словакии 12 февраля 2001 года, однако к этому времени от Управления гражданской авиации Молдовы был получен отрицательный ответ.

All respondents gave a negative answer to the question of payment services for men, but many of them to justify sex in exchange for money, calling it economic aid personnel, or even the local economy.
Все опрошенные давали отрицательный ответ на вопрос об оплате мужских услуг, однако многие из них оправдывали секс в обмен на деньги, называя это экономической помощью персоналу или даже местной экономике.

Of the 55 responses only 42 positively identified a health sector website and the remainder either listed a website of another sector or gave a negative answer.
Из 55 ответов, только в 42 содержался утвердительный ответ о наличии химической информации на веб- сайте сектора здравоохранения, а в остальных ответах был либо указан вебсайт другого сектора, либо дан отрицательный ответ.

If the negative answer is given to the first question in this section(4.1), the questions that follow it should not be asked, and you should go to question 4.14 and find out about the situation with passive smoking at home and at work.
Если на первый вопрос этого раздела( 4. 1) получен отрицательный ответ, следующие вопросы задавать не следует и нужно перейти к вопросу 4. 14 и выяснить ситуацию в отношении пассивного курения дома и на работе.

He submits that, when he was filing the customs declaration, he explicitly asked the customs officer conducting the inspection whether he was supposed to declare the books that he was carrying and he received a negative answer.
Он заявляет, что при подаче таможенной декларации он прямо спросил у проводящего досмотр таможенника, должен ли он декларировать книги, которые везет с собой, и получил отрицательный ответ.

In the group of countries using combined census(10) only Lichtenstein, Lithuania and Turkey gave negative answer, but Lithuania and Turkey also collect data on place of usual residence 1 year prior to the census.
В группе стран, использующих комбинированный метод переписи( 10), только Лихтенштейн, Литва и Турция дали отрицательный ответ, при этом Литва и Турция также собирают информацию о месте обычного жительства за год до даты проведения переписи.

If the customer has received a negative answer to his/her claim about a non-cash credit transfers and transactions effected by electronic means of payment, the customer may file a complaint with the ombudsman of the Association of Latvian Commercial Banks.
Если клиент получил от банка отрицательный ответ на жалобу о переводах кредита безналичных денежных средств и операциях с электронными платежными средствами, клиент может подать жалобу для рассмотрения омбудсмену Латвийской ассоциации коммерческих банков.

The problem is not solved by saying yes or no; the affirmative answer exposing the rights of foreigners to undeniable dangers, the negative answer leaving to the nations involved no alternative except that of exclusion of foreigners from business.
Данная проблема не решается ответом<< да>> или<< нетgt;gt;; в случае положительного ответа права иностранцев, бесспорно, оказываются в опасности, а в случае отрицательного ответа у затронутых государств не будет иного выхода, кроме как не допускать иностранцев к предпринимательской деятельности.

The negative answer returned by the Court to the Applicant's suggestion that the misdeeds committed by some members of the contra forces should be considered as acts imputable to the United States of America is likewise in conformity with the provisions of the International Law Commission's draft i.e., article 8 read together with article 11.
Отрицательный ответ, данный Судом на утверждение заявителя о том, что преступления, совершенные некоторыми членами сил контрас, следует рассматривать как деяния, присваиваемые Соединенным Штатам Америки, отвечает положениям проекта Комиссии международного права т. е. статье 8, которую следует читать вместе со статьей 11.

In the October 2014 issue of the Taliban magazine Shahamat, an article allegedly written by the former ambassador of the Taliban" Islamic Emirate" to Pakistan, Mullah Abdul Salam Zaeef( delisted on 29 July 2010), was published arguing that President Ashraf Ghani had" given a negative answer" to the peace process by signing the bilateral security agreement with the United States of America and by being in favour of un-Islamic laws.
В номере выпускаемого<< Талибаном>> журнала<< Шахамат>> от октября 2014 года была опубликована статья, якобы написанная бывшим послом<< Исламского эмирата>><< Талибана>> в Пакистане муллой Абдулом Саламом Заефом( исключен из перечня 29 июля 2010 года), в которой он доказывал, что новый президент Ашраф Гани<< дал негативный ответ>> мирному процессу, подписав двустороннее соглашение по вопросам безопасности с Соединенными Штатами Америки и выступая в защиту неисламских законов.