What is the translation of " NEGATIVE CONSEQUENCES " in German?

• negativen Folgen
• negativen Konsequenzen
• negative Auswirkungen
• nachteiligen Folgen
• nachteiligen Auswirkungen
• negativ auswirken
• schädlichen Folgen
• negative Folgewirkungen
• negative Folgen
• negativen Auswirkungen
• negative Konsequenzen
• negativer Folgen
• nachteilige Folgen
• negativer Konsequenzen
• negativer Auswirkungen

Examples of using Negative consequences in English and their translations into German

Self-dose increase can lead to negative consequences.
Selbstdosis-Anstieg kann zu negativen Folgen führen.

To negative consequences include disorders of the gastrointestinal tract nausea.
Zu den negativen Folgen gehören Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts Übelkeit.

It is a process which entails positive and negative consequences.
Sie ist ein Prozess, der positive und negative Auswirkungen hat.

This can have negative consequences for their personal lives and even lead to health issues.
Dies kann zu negativen Folgen im Privatleben oder zu Krankheit führen.

But this method, too, was not sufficient to prevent negative consequences.
Auch mit dieser Methode konnten die Bienen das Eintreten negativer Folgen nicht verhindern.

Warning calls concerning the negative consequences for passengers and employees fall on deaf ears with the responsible Commission officials and Commissioners.
Warnrufe über die negativen Folgewirkungen für Passagiere und Beschäftigte werden von den zuständigen KommissionsbeamtInnen und KommissarInnen geflissentlich ignoriert.

Consequences to health: There's a variety of negative consequences due to doping.
Konsequenzen: Die negativen Konsequenzen von Doping sind vielseitig.

The negative consequences for the industry will be amplified by repercussions in the Community parts industry and other activities, both upstream and downstream.
Die nachteiligen Folgen für den Wirtschaftszweig würden durch Auswirkungen auf die gemeinschaftliche Fahrradteileindustrie und andere vor- und nachgelagerte Branchen noch verstärkt.

Requests to make an exception will be denied and will have negative consequences for you.
Anfragen nach Ausnahmen werden abgelehnt und haben für Sie nachteilige Auswirkungen.

The EDA's Code of Conduct can, at best, limit the negative consequences of the exemption provided for in Article 296 TEC, but not its misuse.
Der Verhaltenskodex der EDA kann bestenfalls die nachteiligen Auswirkungen der in Artikel 296 EG‑Vertrag vorgesehenen Freistellungsmöglichkeit begrenzen, aber nicht den Missbrauch dieses Artikels verhindern.

The increase in amount of these substances leads to negative consequences.
Gerade die Vergrößerung der Zahl dieser Stoffe bringt zu den negativen Folgen.

For the future, a similar instrument might be considered to mitigate the negative consequences of the internal trade and EU single market e.g. delocalisation within the EU, taxation policy.
Für die Zukunft könnte ein ähnliches Instrument zur Abmilderung negativer Auswirkungen des Binnenhandels und des EU-Binnenmarkts erwogen werden z.B. Betriebsverlagerungen innerhalb der EU, Steuerpolitik.

There is also a common pattern as to be perceived negative consequences.
Auch bei der Wahrnehmung der möglichen negativen Folgen sind Gemeinsamkeiten festzustellen.

The sufferers are dominated by their addiction despite the negative consequences and experience other stimuli as providing little reward.
Die Betroffenen unterliegen ihrer Sucht trotz negativer Konsequenzen und empfinden andere Stimuli als nur wenig belohnend.

How can we ensure a high degree of mobility while reducing its negative consequences?
Wie kann ein hohes Maß an Mobilität bei gleichzeitiger Minderung negativer Folgen sichergestellt werden?

It must not form the sole basis for decisions that have negative consequences or result in significant detriment to the data subject.
Sie dürfen nicht die ausschließliche Grundlage für Entscheidungen mit negativen Folgen oder erheblichen Beein- trächtigungen für den Betroffenen sein.

Cases of this infection are rare, however such infection and leads to the most negative consequences.
Die Fälle dieser Infektion sind selten, jedoch bringt gerade solches infizirowanije und zu den negativsten Folgen.

The contents of this page serve neither to trivialize possible negative consequences nor to glorify the uncontrolled use of psychoactive drugs.
Die Inhalte dieser Seite dienen weder der Verharmlosung möglicher negativer Folgen noch der Verherrlichung des unkontrollierten Gebrauchs psychoaktiver Wirkstoffe.

Sudden fluctuations in food prices are going to occur in the global market with increasing frequency, which will have negative consequences.
Plötzliche Fluktuationen bei den Lebensmittelpreisen werden auf dem Weltmarkt immer häufiger auftreten, und das wird sich negativ auswirken.

The written declaration can be found under the following link Written declaration to prevent negative consequences in view of the completion of the single market in case of postal services.
Die schriftliche Erklärung ist unter dem Link Schriftliche Erklärung zur Vermeidung negativer Auswirkungen im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes bei Postdiensten zu finden.

During this phase you should make sure that the plant is in a partially shaded place, as direct and continuous exposure to sunlight can have negative consequences.
Während dieser Phase solltest du darauf achten, dass das Gewächs an einem halbschattigen Platz steht, da die direkte und kontinuierliche Einwirkung von Sonnenlicht auch negative Konsequenzen haben kann.

In this way, publishers manage to monetize their business in the long term without having to fear negative consequences like the loss of a considerable part of their readers.
Auf diese Weise gelingt es Publishern, ihr Business langfristig zu monetarisieren, ohne negative Konsequenzen und ein Abwandern der Leser befürchten zu müssen.

The Commission is keen to ensure that the opening of the market does not have negative consequences for employment.
Der Kommission ist daran gelegen, sicherzustellen, daß die Öffnung des Marktes keine nachteiligen Folgen für die Beschäftigung hat.

Separate collection and recycling helps conserve natural resources and prevent negative consequences for human health and the environment that might result from incorrect disposal.
Durch getrennte Entsorgung und Recycling können natürliche Rohstoff e bewahrt und durch falsche Entsorgung verursachte, schädliche Folgen für die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

We appreciate the importance of contingency planning, because a disruption in power can have many negative consequences for any company.
Die Wichtigkeit der Krisenplanung kann nicht überschätzt werden, da ein Stromausfall für jedes Unternehmen große negative Konsequenzen haben kann.

The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.
Die ordnungsgemäße Entsorgung lhrer alten Batterien/Akkus hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und Umwelt.

The failure to reflect transactions in a report or the failure to report controlled transactions have negative consequences for the taxpayer.
Neben der Nichtberücksichtigung von Transaktionen im Bericht oder der Nichtvorlage des Berichts über kontrollierte Transaktionen gibt es auch andere Vergehen, für die dem Steuerpflichtigen negative Konsequenzen drohen.

The conception of ecological safety of the Earth envisages ways of gradual reducing, and further on, eliminating negative consequences of influence of polluted environment on the population's health.
Die Konzeption der ökologischen Sicherheit der Erde sieht Möglichkeiten der schrittweisen Reduzierung negativer Folgen des Einflusses der verschmutzten Umwelt auf die Gesundheit der Bevölkerung.

He said that the EESC had been stressing for some time now that the austerity approach might have negative consequences and push Europe deeper into crisis.
Er sagt, der EWSA habe bereits seit einiger Zeit darauf hingewiesen, dass sich die Sparpolitik negativ auswirken und Europa tiefer in die Krise stürzen könne.

The ESRB Regulation defines systemic risk as‘a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences for the internal market and the real economy.
In der ESRB-Verordnung werden Systemrisiken definiert als„Risiken einer Beeinträchtigung des Finanzsystems, die das Potenzial schwerwiegender negativer Folgen für den Binnenmarkt und die Realwirtschaft beinhalten.