What is the translation of " POSSIBLE NEGATIVE CONSEQUENCES " in German?

• möglichen negativen Folgen
• mögliche negative Auswirkungen
• mögliche negative Konsequenzen
• mögliche negative Folgen

Examples of using Possible negative consequences in English and their translations into German

Highlight the possible negative consequences of your petition being neglected.
Warnen Sie vor möglichen, negativen Konsequenzen, wenn Ihre Petition vernachlässigt wird.

How to deal with failed innovation projects and how to reduce possible negative consequences for future efforts?
Wie geht man mit gescheiterten Innovationsvorhaben um und wie reduziert man mögliche negative Konsequenzen für zukünftige Anstrengungen?

C the possible negative consequences for the health and well-being of wild animals if they were to be acquired or introduced as pet animals;
C die möglichen nachteiligen Folgen für Gesundheit und Wohlbefinden wildlebender Tiere, wenn diese als Heimtiere erworben oder eingeführt werden;

In terms of occupational safety and health, psychological strain and its possible negative consequences should be taken as seriously as physical problems.
Beim Arbeitsschutz seien psychische Belastungen und ihre möglichen negativen Folgen so ernst zu nehmen wie physische Belastungen.

We will tell about the most widespread anti-aging procedures, we will discuss their positive effect and possible negative consequences.
Wir werden von den am meisten verbreiteten Antialtersprozeduren erzählen, wir werden ihre positive Wirkung und die möglichen negativen Folgen besprechen.

But you hope to avoid any possible negative consequences that might result from such a disclosure.
Du hoffst dabei, dass mögliche, daraus resultierende, negative Konsequenzen vermieden werden können.

By ensuring that this product will be correctly processed into waste, it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health.
Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird, werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden.

Without thinking about the possible negative consequences, both citizens of the Russian Federation and guests continue to import questionable“souvenirs” or, as they consider, household items.
Ohne an die möglichen negativen Folgen zu denken, importieren sowohl die Bürger der Russischen Föderation als auch die Gäste weiterhin fragwürdige„Souvenirs“ oder Haushaltsgegenstände.

What is the point of correcting these problems ex post when the whole reason for having a safeguard clause is to anticipate possible negative consequences?
Welchen Sinn macht es, diese Probleme ex post zu korrigieren, wenn der einzige Grund für eine Schutzklausel der ist, mögliche negative Konsequenzen vorwegzunehmen?

The contents of this page serve neither to trivialize possible negative consequences nor to glorify the uncontrolled use of psychoactive drugs.
Die Inhalte dieser Seite dienen weder der Verharmlosung möglicher negativer Folgen noch der Verherrlichung des unkontrollierten Gebrauchs psychoaktiver Wirkstoffe.

In total for and against anti-aging procedures We will tell about the most widespread anti-aging procedures, we will discuss their positive effect and possible negative consequences….
Aller für und gegen die Antialtersprozeduren Wir werden von den am meisten verbreiteten Antialtersprozeduren erzählen, wir werden ihre positive Wirkung und die möglichen negativen Folgen besprechen….

Before the start of the drug should consult with a specialist about possible negative consequences and consider in detail the action of"tretinoin", release forms and analogues.
Vor dem Start des Medikaments sollte mit einem Fachmann über mögliche negative Folgen zu konsultieren und prüfen im Detail die Wirkung von"Tretinoin", Release-Formen und Analoga.

Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE). By ensuring that this product will be correctly processed into waste, it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health.
Dieses Gerät ist mit einem Zeichen in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC für Elektro- und Elektronikaltgeräte(WEEE) versehen. Durch richtige Abfallverwertung werden mögliche negativen Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden.

Separate disposal of electric and/or electronic equipment(WEEE) will avoid possible negative consequences for the environment and for health resulting from inappropriate disposal, and will enable the constituent.
Die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten(WEEE- Waste Electric and Electronic Equipment) vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die.

Would it be really the fact, that the driving and functioning heart of the Hungarian model shows a continuity with the Kádár's period, so it has consequently the result, that this system has depicted at the beginning, with its hundred percent state ownership, state apparatus, with its quite elaborated nomenclature, with its power organes, a sufficient equilibrium to the possible negative consequences of the modernization with the foreign investments.
Waere es wirklich der Fall, dass der treibende und funktionierende Kern des Ungarischen Modells eine Kontinutaet mit der Kádár-Periode aufweist, so ergibt es sich konsequent, dass dieses System mit seinem hundertprozentigen Staatseigentum, Staatsapparat, mit seiner voll aufgebauten Nomenklatur, mit seinen Machtorganen anfangs ein ausreichendes Gegengewicht zu den möglichen negativen Konsequenzen der Modernisierung mit auslaendischen Investitionen dargestellt hat.

According to Issing, a responsible central banker should point out possible negative consequences for taxpayers even if these are only"side effects" of monetary policy.
Issing hält es für die„Pflicht eines verantwortlichen Notenbankers", auf diese möglichen negativen Auswirkungen für die Steuerzahler hinzuweisen, auch wenn diese nur eine„Nebenerscheinung" der Geldpolitik seien.

The study shows threats to sustainability in agriculture through the loss of regionality and biological diversity, indicating possible negative consequences of using genetic engineering in agriculture.
Die Studie zeigt Gefährdungen der Zukunftsfähigkeit in der Landwirtschaft durch den Verlust von Regionalität und biologischer Vielfalt auf, und sie weist auf mögliche negative Folgen des Einsatzes der Gentechnik in der Landwirtschaft hin.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to.
Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind.

Finally, on Mr Brok's question concerning the safeguard clauses and monitoring, safeguard clauses are meant to tackle the possible negative consequences that may persist due to shortcomings in Bulgaria and Romania after accession.
Abschließend möchte ich zu Herrn Broks Frage bezüglich der Schutzklauseln und des Monitoring-Prozesses bemerken, dass Schutzklauseln dazu dienen, etwaigen negativen Folgen entgegenzuwirken, die sich aus nach dem Beitritt fortbestehenden Mängeln in Bulgarien und Rumänien ergeben.

The amended proposal has further limited possible negative consequences of the initial proposal without deleting so much of the key aspects of the proposal as to make it loose its effect as a tool for leverage in international negotiations.
Der geänderte Vorschlag setzt möglichen negativen Folgen des ursprünglichen Vorschlags noch engere Grenzen, ohne jedoch dabei die wesentlichen Aspekte des Vorschlags so zu verwässern, dass er seine Hebelwirkung bei internationalen Verhandlungen einbüßen würde.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances.
Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung.

Of electric and/or electronic equipment(WEEE) will avoid possible negative consequences for the environment and for health resulting from inappropriate disposal, and will enable the constituent materials to be recovered, with significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of this equipment separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.
Oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten(WEEE- Waste Electric and Electronic Equipment) vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit infolge einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung. Zudem wird die Wiederverwertung der Materialen, aus denen das Gerät besteht, ermöglicht, so dass eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen erzielt wird. Aus diesem Grund ist das Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.

Ensuring the sustainable use of natural resources and taking responsibility for possible negative consequences to future generations remain key tasks in the agenda of the Environment Council in the second semester of 2013.
Die Gewährleistung der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen und das Verantwortungsbewusstsein für etwaige negative Folgen für künftige Generationen bleiben wichtige Punkte auf der Tagesordnung des Rates Umwelt im zweiten Halbjahr 2013.

Disposing of the household appliance separately prevents possible negative consequences for the environment and for health as a result of inappropriate disposal and allows recover the materials it is made of to be recovered for significant savings in energy and resources.
Ein Elektrogerät getrennt zu entsorgen, verhindert mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit, die durch einer unangemessenen Entsorgung verursacht werden, und ermöglicht die Wiederverwertung der verwendeten Materialien zur Erzielung einer wichtige Einsparung von Energie und Rohstoffen.

Whereas the contained use of genetically modified micro-organisms should be carried out in such way as to limit their possible negative consequences for human health and the environment, due attention being given to the prevention of accidents and the control of wastes;
Die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen sollte so erfolgen, daß ihre möglichen schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt begrenzt werden und der Unfallverhütung und Abfallbewirtschaftung gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird.

The amendments presented in this proposal aim at eliminating, all possible negative consequences of the instrument in its original form, such as in particular the total closure of the EU procurement market, the administrative burden and the risk of an fragmentation of the internal market.
Die in diesem Vorschlag vorgelegten Änderungen sollen sämtliche möglichen negativen Folgen des Instruments in dessen ursprünglicher Form beseitigen; dazu gehören insbesondere die vollständige Schließung des Marktes für öffentliche Aufträge in der EU, der Verwaltungsaufwand und die Gefahr einer Fragmentierung des Binnenmarkts.

Ensuring sustainable use of natural resources and taking responsibility for possible negative consequences to future generations remain key tasks in the agenda of the Environment Council in the second semester of 2013.
Die Gewährleistung einer nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen und die Übernahme der Verantwortung für mögliche negative Folgen für künftige Generationen gehören nach wie vor zu den wichtigsten Aufgaben der Agenda des Rates Umwelt im zweiten Halbjahr 2013.

Separate disposal of electric and/or electronic equipment(WEEE) will avoid possible negative consequences for the environment and for health resulting from inappropriate disposal, and will enable the constituent materials to be recovered.
Die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten(WEEE- Waste Electric and Electronic Equipment) vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit infolge einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health caused by improper disposal and enables recovery of the materials it contains.
Das korrekte Entsorgen eines Haushaltsgerätes ermöglicht eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit aufgrund einer unsachgemäßen Entsorgung zu vermeiden und ermöglicht die Wiederverwertung der Materialien aus denen es zusammengesetzt ist.

In its answer to my parliamentary question(E-2208/00(1)) on European emigration to the USA and Canada, the Commission informed me that'the possible negative consequences of the Illegal Immigration Reform And Immigration Responsibility Act(IIRAIRA) on Union citizens have been discussed with the Member States at the Consular Affairs working group of the Council and have been raised with the United States government.
In der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2208/00(1) betreffend die Ausweisung europäischer Staatsangehöriger aus den USA und Kanada teilte die Europäische Kommission mit, dass„die möglichen nachteiligen Auswirkungen des'Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act- IIRAIRA' auf Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union in der Arbeitsgruppe Konsularische Angelegenheiten des Rates mit den Mitgliedstaaten erörtert und bei der Regierung der Vereinigten Staaten zur Sprache gebracht wurden.“.