What is the translation of " POSSIBLE NEGATIVE CONSEQUENCES " in Greek?

• πιθανές αρνητικές συνέπειες
• πιθανές αρνητικές επιπτώσεις
• πιθανών αρνητικών συνεπειών
• ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες
• εν δυνάμει αρνητικές συνέπειες

Examples of using Possible negative consequences in English and their translations into Greek

This will help prevent possible negative consequences.
Αυτό θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών.

Furthermore, the possible negative consequences of an attack on Iran are not such a deterrent anymore, as the case was a few years ago, for the following reasons.
Επί πλέον, οι πιθανές αρνητικές συνέπειες μιας επίθεσης στο Ιράν δεν είναι τόσο αποτρεπτικές πλέον, όπως ήταν λίγα χρόνια πριν, για τους παρακάτω λόγους.

But it is well to be aware of the possible negative consequences.
Αλλά παρά αυτό, αξίζει να θυμόμαστε τις πιθανές αρνητικές συνέπειες.

Understand the possible negative consequences of behaving in a stereotyped manner;
Κατανοούν τις πιθανές αρνητικές συνέπειες της στερεότυπης συμπεριφοράς·.

This trend is of concern to parents, pediatricians, and psychologists who talk about the possible negative consequences of excessive device use.
Αυτή η τάση ανησυχεί τους γονείς, τους παιδίατρους και τους ψυχολόγους που μιλάνε για τις πιθανές αρνητικές συνέπειες της υπερβολικής χρήσης αυτών των συσκευών.

They focus on the possible negative consequences of failure.
Επικεντρώνονται μόνο στις αρνητικές συνέπειες της αποτυχίας.

What is the point of correcting these problems ex post when the whole reason for having a safeguard clause is to anticipate possible negative consequences?
Ποιο είναι το νόημα να διορθώνονται αυτά τα προβλήματα εκ των υστέρων όταν ο λόγος ύπαρξης μιας ρήτρας διασφάλισης είναι η πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών;?

We are concerned about the possible negative consequences for the whole of the EU.".
Ανησυχούμε για πιθανές αρνητικές επιπτώσεις σε όλη την Ευρωπαϊκή Ενωση».

The levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident must be regulated particularly strictly given the possible negative consequences for the public.
Τα επίπεδα ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος πρέπει να ρυθμίζονται ιδιαίτερα αυστηρά δεδομένων των πιθανών αρνητικών συνεπειών για τον πληθυσμό.

It should be said about the possible negative consequences of unauthorized works.
Θα πρέπει να πούμε για τις πιθανές αρνητικές συνέπειες της μη εξουσιοδοτημένης έργων.

Our contribution will displace other regional candidates who try to take advantage of the situation and exercise their influence on the neighbouring country, with possible negative consequences for us.
Η συνδρομή μας, θα εκτοπίσει άλλους περιφερειακούς υποψηφίους που επιχειρούν να επωφεληθούν και να ασκήσουν την επιρροή τους στη γείτονα, με ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για τη χώρα μας».

The instructions describe possible negative consequences after applying the medication.
Οι οδηγίες περιγράφουν πιθανές αρνητικές συνέπειες μετά την εφαρμογή του φαρμάκου.

It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation.
Εν µπορεί να αποκλειστεί εκ των προτέρων το ενδεχόµενο, ο ενισχυµένος ανταγωνισµός µεταξύ των συστηµάτων διαπραγµάτευσης εντός του νέου αυτού περιßάλλοντος να οδηγήσει σε προσωρινό κατακερµατισµό της αγοράς, επισύροντας ενδεχοµένως αρνητικές συνέπειες στη διαµόρφωση των τιµών.

We are concerned about the possible negative consequences for the whole of the EU,” a spokesman said.
Ανησυχούμε για τις εν δυνάμει αρνητικές συνέπειες για το σύνολο της ΕΕ", πρόσθεσε.

A decision was taken by the Committee on Development and Cooperation to draw up these reports in view, as Mr Pons Grau said, of the anxiety on the part of many developing countries regarding the possible negative consequences of 1992 on their economies.
Η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας αποφάσισε την εκπόνηση των εν λόγω εκθέσεων ενόψει, όπως ανέφερε ο κ. Pons Grau, της αγωνίας πολλών αναπτυσσόμενων χωρών σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες του 1992 επί των οικονομιών τους.

We are concerned about the possible negative consequences for the entire European Union,” he stated.
Ανησυχούμε για τις εν δυνάμει αρνητικές συνέπειες για το σύνολο της Ε.Ε.», πρόσθεσε.

The use of this drug in the second half of pregnancy is possible only for the purpose of specialists, provided that the benefits for women will be much higher than the possible negative consequences for the fetus and the further course of pregnancy.
Η χρήση αυτού του φαρμάκου στο δεύτερο μισό της εγκυμοσύνης είναι δυνατή μόνο για τους ειδικούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα οφέλη για τις γυναίκες θα είναι πολύ υψηλότερα από τις πιθανές αρνητικές συνέπειες για το έμβρυο και την περαιτέρω πορεία της εγκυμοσύνης.

It is hoped that the U.S. will recognize the possible negative consequences of such actions and take convincing means to correct them in a timely manner," the statement said.
Ελπίζουμε ότι η αμερικανική πλευρά θα αναγνωρίσει τις δυνητικά επιζήμιες επιπτώσεις μια τέτοιας κίνησης και έγκαιρα θα διορθώσει την κατάσταση με πειστικά μέτρα», δήλωσε ο εκπρόσωπος.

A detailed instruction is attached to the ointment, as well as to the cream, which makes it possible to study the properties of the preparation, its effect on the affected skin, to prevent possible negative consequences and to optimize the scheme of application.
Μια λεπτομερής οδηγία επισυνάπτεται στην αλοιφή, καθώς και στην κρέμα, η οποία καθιστά δυνατή τη μελέτη των ιδιοτήτων του παρασκευάσματος, την επίδρασή του στο δέρμα, την πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων και τη βελτιστοποίηση του σχήματος εφαρμογής.

We should inform consumers of the possible negative consequences of online gambling.
Πρέπει να ενημερώσουμε τους καταναλωτές για τις πιθανές αρνητικές συνέπειες των τυχερών παιχνιδιών στο διαδίκτυο.

In order to reduce possible negative consequences at the ballot box, certain governments have suddenly changed position and decided to cancel their plans to build new plants or to prolong the useful life of existing ones.
Για να μειωθούν, λοιπόν, οι πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στην κάλπη, συγκεκριμένες κυβερνήσεις άλλαξαν αιφνιδίως τη θέση τους και αποφάσισαν να ακυρώσουν τα σχέδιά τους για την κατασκευή νέων εργοστασίων ή να παρατείνουν τη ζωή των ήδη υπαρχόντων.

In this regard, the Ukrainian Orthodox Church said that"responsibility for any possible negative consequences of that action rests with the Constantinople Patriarchate.".
Από αυτή την άποψη, η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας δήλωσε ότι«η ευθύνη για οποιεσδήποτε πιθανές αρνητικές συνέπειες αυτής της ενέργειας εναπόκεινται στο Πατριαρχείο Κωνσταντινούπολης».

Instead of focusing only on the possible negative consequences of the use of the internet, the idea is to explore the opportunities offered by modern technologies and innovative media productions for intercultural dialogue.
Αντί στο επίκεντρο να είναι μόνον οι πιθανές αρνητικές επιπτώσεις της χρήσης του διαδικτύου, η ιδέα είναι να εξερευνήσουμε τις ευκαιρίες που προσφέρονται από τις σύγχρονες τεχνολογίες και τις καινοτόμες πολυμεσικές παραγωγές για ένα διαπολιτισμικό διάλογο.

The use of this drug in the second half of pregnancy is possible only for the purpose of specialists, provided that the benefits for women will be much higher than the possible negative consequences for the fetus and the further course of pregnancy.
Η χρήση αυτού του φαρμάκου κατά το δεύτερο ήμισυ της εγκυμοσύνης είναι δυνατή μόνο για τους σκοπούς των ειδικών, υπό την προϋπόθεση ότι τα οφέλη για τις γυναίκες είναι πολύ υψηλότερο από ό, τι τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στο έμβρυο και την περαιτέρω πορεία της εγκυμοσύνης.

It is hoped that the U.S. will recognize the possible negative consequences of such actions and take convincing means to correct them in a timely manner," the statement said.
Η Κίνα ελπίζει ότι οι ΗΠΑ θα αναγνωρίσουν τις αρνητικές συνέπειες των πράξεών τους και θα λάβουν πειστικά μέτρα για να διορθώσουν την συμπεριφορά τους εγκαίρως", αναφέρουν.

Rapporteur mady delvaux said“although i am pleased that the plenary adopted my report on robotics, i am also disappointed that the right-wing coalition of alde, epp and ecr refused to take account of possible negative consequences on the job market.
Η εισηγήτρια Mady Delvaux(Σοσιαλιστές, Λουξεμβούργο), δήλωσε τα εξής:«Παρότι χαίρομαι που η ολομέλεια ενέκρινε την έκθεσή μου για την ρομποτική, είμαι επίσης απογοητευμένη που ο δεξιός συνασπισμός των πολιτικών ομάδων του ΕΛΚ, των Φιλελευθέρων και των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών αρνήθηκε να λάβει υπόψη τις πιθανές αρνητικές συνέπειές της στην αγορά εργασίας.

But even in this case, you need to seek advice from the doctor, to exclude any possible negative consequences and also take into account the individual characteristics of the organism.
Αλλά ακόμη και σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να λάβουν συμβουλή από ένα γιατρό για να αποκλείσει πιθανές αρνητικές συνέπειες και επίσης να λαμβάνουν υπόψη τα επιμέρους χαρακτηριστικά του οργανισμού.

It called for an expert review of the science of geoengineering, including studies on the suite of available technologies, how each might be deployed and how well they would or would not work, as well as any possible negative consequences.
Καλούσε για την επισκόπηση από εμπειρογνώμονες της επιστήμης της γεωμηχανικής, συμπεριλαμβανομένων των μελετών σχετικά με την συνεργασία από τις διαθέσιμες τεχνολογίες, τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να αναπτυχθεί η καθεμία τους και πόσο καλά θα λειτουργούσε ή δεν θα λειτουργούσε, καθώς και οι τυχόν αρνητικές συνέπειες.

But even in this case, you need to seek advice from the doctor, to exclude any possible negative consequences and also take into account the individual characteristics of the organism.
Αλλά ακόμη και σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να πάρετε συστάσεις από το γιατρό σας, για να αποφύγετε πιθανές αρνητικές συνέπειες, καθώς και να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του οργανισμού.

It called for an expert review of the science of geoengineering, including studies on the suite of available technologies, how each might be deployed and how well they would or would not work, as well as any possible negative consequences.
Καλούσε για την επισκόπηση από εμπειρογνώμονες της επιστήμης της γεωμηχανικής, συμπεριλαμβανομένων των μελετών σχετικά με τη συνέργεια διαθέσιμων τεχνολογιών, τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να αναπτυχθεί η καθεμία τους και πόσο καλά θα λειτουργούσε ή δεν θα λειτουργούσε, καθώς και τις τυχόν αρνητικές συνέπειες που ενδεχομένως να προκαλούνταν.