Examples of using Note said in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That's what the note said, yes?
Das ist es, was die Notiz besagte, ja?Your note said your husband would be out.
In deinem Brief stand, dein Mann wäre ausgegangen.You gonna tell me what the note said?
Wollen Sie mir sagen, was auf dem Zettel stand?The note said that Spencer should know everything soon.
Die Notiz besagt, dass Spencer bald alles erfahren wird.Would you be so kind as to tell me what the note said?
Würden Sie so freundlich sein, mir zu erzählen, was in der Notiz stand?The note said,"If any of this gets out, I will kill you.
In der Notiz stand:"Wenn das herauskommt, bringe ich dich um.Yeah, well your note said you had some answers for me.
Ja, nun, deine Nachricht besagte, du hättest ein paar Antworten für mich.Her note said,"This is my daughter, Eleanor Webb.
In ihrer Nachricht schrieb sie:"Das ist meine Tochter, Eleanor Webb.Her final note said"I fought." What if this is her still fighting?
Ihre letzte Nachricht besagt:"Ich kämpfte." Und wenn sie noch kämpft?Felicity's note said something about a demon... oh, wait, maybe that says,"lemon.
Felicitys Notiz besagte etwas über einen Dämon... Warte, vielleicht The note said that I needed to know about my great-grandfather's death but he was still alive in the end.
Die Nachricht sagte ich müsse etwas über den Tod meines Urgroßvaters wissen. Aber er war am Ende noch am Leben.Okay, her note said for me to meet her here, which means I can be ambushed from here, here, or here.
Okay, auf ihrer Notiz stand, ich soll mich hier mit ihr treffen, was bedeutet, ich kann angegriffen werden von hier, hier oder hier.Countess Anise: The note said that Estelle was in a bandit gambling parlor when she was supposedly spying on our queen.
Gräfin Anise: Die Nachricht besagte, Estelle sei in einer Banditen-Spielhölle, wo sie angeblich hinter der Königin herspioniere.The note says he's gone home.
In der Notiz steht, er geht nach Hause.This note says you have something for my husband.
Auf dem Zettel steht, dass Sie etwas für meinen Mann haben.She left a note saying she will be back later.
Sie ließ eine Notiz da, dass sie später wieder kommt.My note says that Leslie had a daughter.
In meinen Aufzeichnung steht, dass Leslie eine Tochter hatte.Treasurer's report for the year 1949 in its note says.
Then the maid left him $95 change and this note saying.
Artie's notes said that Rheticus' work Often expressed a need for order.
Arties Aufzeichnungen besagen, dass das Werk von Rheticus oft ein Verlangen nach Ordnung darstellt.The note says that in the United Kingdom the price increase was going through,'TBM included.
In der Notiz heißt es, daß im Vereinigten Königreich die Preiserhöhungen„einschließlich TBM" durchgingen.My notes said that before my approach, this surgery resulted in fetal cardiac arrest 50% of the time.
Meine Notizen sagen, dass vor meiner Methode... diese Operation zu 50% mit einem fetalen Herzstillstand endete.One day, we came home And found a note Saying, uh, he didn't want us To have to watch him die.
Eines Tages kamen wir nach Hause und fanden einen Zettel, uh, er wollte nicht das wir dabei zusehen müssen wie er stirbt.The note says,"Your grandpa tore it right off of a dead kraut's wrist.
Auf der Nachricht steht:"Dein Großvater riss sie einem toten Deutschen vom Handgelenk.So someone kills a homeless man in the middle of the financial district,leaves about $4,000 and a note saying how little poor people are worth.
Jemand tötet einen Obdachlosen in der Mitte des Finanzviertels,hinterlässt etwa 4000$ und einen Zettel, wie wenig arme Menschen wert sind.You hear the one about the cop whose wife left him a note saying she would fallen in love with anyone else?
Kennen Sie die Geschichte von dem Polizisten? Seine Frau hinterließ ihm einen Zettel, dass sie einen anderen liebt?These notes say he found a charcoal key rubbing in the archives at Harvard University.
Diese Notizen sagen, er fand einen Abrieb eines Holzkohleschlüssels in den Archiven der Harvard Universität.A note says that Earth Hour is a great idea, and the clown who would normally expect a contrary posture, states that the time should be 24 hours, and the day the whole year.
Eine Notiz besagt, dass Earth Hour eine großartige Idee ist, und der Clown, der normalerweise eine gegenteilige Haltung erwarten würde, Add format of date, time location to header and note saying not an official ride as inside a nudist reserve add format of date, time location to header and note not mentioning an official ride as inside a nudist reserve.
Add format of date, time location to header and note saying not an official ride as inside a nudist reserve füge Format, Datum und Uhrzeit zum Kopf hinzu und notiere dabei nicht die offizielle Fahrt als innerhalb einer FKK-Reserve.And I certainly never stopped being a dog person, despite my occasionally overwhelming urge toleave our dog outside someone's house overnight with a note saying“I hope you have waterproof furniture and more patience than I do”.
And I certainly never stopped being a dog person, trotz meiner gelegentlich überwältigenden Drang, unserHund außerhalb jemandes Haus zu verlassen, über Nacht mit einem Zettel:"Ich hoffe, dass Sie wasserdichte Möbel und mehr Geduld haben als ich.
