What is the translation of " NUMEROUS GROUPS " in German?

• zahlreiche Gruppen
• zahlreichen Gruppen
• zahlreichsten Gruppen

Examples of using Numerous groups in English and their translations into German

We will report only those with the most numerous groups.
Wir werden nur jene mit den zahlreichsten Gruppen erwähnen.

Numerous groups have been established and been dissolved after a brief period of time.
Viele Gruppen wurden gegründet und nach kurzer Zeit wieder aufgelöst.

The old district court is used nowadays by numerous groups.
Das alte Amtsgericht wird heute von zahlreichen Gruppen genutzt.

On the 25th April there were numerous groups of pilgrims from Australia, Korea, Lithuania, Slovakia and Ireland.
Am 25. April kommen zahl-reiche Gruppen aus Australien, Korea, Litau- en, Slowakei usw..

We will announce only those with the most numerous groups.
Wir werden nur diejenigen aufführen, aus denen die zahlreichsten Gruppen kamen.

Numerous groups of highlander tribes traditionally inhabit the park's buffer zone, such as the Brao, Kreung, and Kavet.
Zahlreiche Gruppen von Highlander Stämme traditionell bewohnen den Park Pufferzone, wie Brao, CRC, und Kavet.

The piece became a classic in Bolivian music and was adopted by numerous groups.
Als Klassiker der bolivianischen Musik wurde es von zahlreichen Musikgruppen nachgespielt.

Ribnica na Pohorju attracts numerous groups of children each year, and they learn their first ski turns here.
Ribnica na Pohorju lockt jedes Jahr viele Gruppen von Kindern an, die genau hier ihre ersten Kurven beim Skifahren erlernen.

The new Visitor Center is the central starting point for the numerous groups who visit the works.
Das neue Besucherzentrum ist zentraler Startpunkt für die zahlreichen Gästegruppen mit ihren Werksführungen.

Numerous groups and individuals visit our houses each week to pray, or to seek spiritual guidance and counselling.
Viele Gruppen und Einzelpersonen besuchen jede Woche unsere Häuser um zu beten oder um geistliche Leitung und Begleitung zu erhalten.

Also is not famous for the konspirativnost birch mushrooms which numerous groups grow in birchwoods.
Auch wird konspiratiwnostju die Birkenpilze nicht gerühmt, die von den zahlreichen Gruppen in den Birkenwäldchen wachsen.

Blockupy is a German-wide coalition in which numerous groups, organizations and individual activists take part and work together.
Blockupy ist ein bundesweites Bündnis, in dem zahlreiche Gruppen, Organisationen und einzelne AktivistInnen mitarbeiten.

It's so, beacause it was this social state to be apprehended by many as an optimum, which had challenged numerous groups and actors in a critical way.
Denn es war dieser von vielen als Optimum aufgefasste soziale Staat, der zahlreiche Gruppen und Akteure auf eine kritische Weise herausgefordert hatte.

As a freelance trainer she works with numerous groups figuring out how we can live together more equitably.
Als freiberufliche Trainerin überlegte sie gemeinsam mit zahlreichen Gruppen, wie wir ein gerechteres Zusammenleben gestalten können.

With vocational training recognized and accredited by the Generalitat de Catalunya, leads for years numerous groups of Yoga in Barcelona and vicinity.
Mit einer Berufsausbildung anerkannt und akkreditiert von der Generalitat de Catalunya, führt seit Jahren zahlreiche Gruppen von Yoga in Barcelona und Umgebung.

We should also remember the numerous groups, movements and associations of lay faithful whom the Holy Spirit raises up and fosters in the Church with a view to a more missionary Christian presence in the world.
Hier sind auch die zahlreichen Gruppen, Bewegungen und Vereinigungen gläubiger Laien zu erwähnen, die der Heilige Geist in der Kirche entstehen und wachsen läßt, um eine stärker missionarisch geprägte christliche Präsenz in der Welt zu gewährleisten.

There are other vernacular languages that came about due to the numerous groups of natives who inhabited the Island.
Es gibt andere Volkssprachen, die aufgrund der zahlreichen Gruppen der Ureinwohner entstand, die die Insel bewohnt.

L' Hotel Regent offers its guests spacious common areas are air-conditioned, including a restaurant capable of 200 places, suitable for private customers and parties or numerous groups.
L' Hotel Regent bietet seinen Gästen geräumige Gemeinschaftsräume klimatisiert sind., darunter ein Restaurant Lage 200 Orte, für Privatkunden und Parteien oder zahlreiche Gruppen geeignet.

Finally- as already mentioned in the last Kompass- numerous groups and networks have made appointments for joint action days.
Dann- wie im letzten Kompass bereits erwähnt- haben sich zahlreiche Gruppen und Netzwerke zu gemeinsamen Aktionstagen verabredet.

Is certainly one of the best young German musicians on his instrument, and Ralf Gessler on drum set is skilled in playing in numerous groups from jazz to Latin.
Ist sicher einer der besten jungen deutschen Musiker an seinem Instrument, und Ralf Gessler am Drumset ist geschult in zahlreichen Formationen von Jazz bis Latin.

Because we have to understand that one of the main problems in this region is due to the fact that numerous groups are trying- with a great deal of commitment- to provide help, but with very little coordination.
Denn wir müssen ja sehen, dass eines der großen Probleme in dieser Region eigentlich darin liegt, dass es viele Gruppierungen gibt, die mit hohem Einsatz versuchen, Hilfe zu leisten, dass es aber mit der Koordination hapert.

Numerous groups of Estonian archivists have been in Sweden to get aquainted with another archival tradition and to participate in a professional exchange which, among other things, is important for the development of the administration in a modern democracy.
Zahlreiche Gruppen estnischer Archivare konnten sich inzwischen in Schweden mit einer anderen Archivtradition ver­traut machen und am beruflichen Erfahrungsaustausch teil­nehmen, was u. a. auch für den Verwartungsausbau in aner modernen Demokratie von Bedeutung ist.

The JahnPark continues to be an attractive local leisure and exercise area for numerous groups and is in no way a flash in the plan.
Der JahnPark ist nach wie vor ein attraktiver Bewegungs- und Naherholungsraum für zahlreiche Zielgruppen, aber bei weitem keine Eintagsfliege.

In the past campaigns numerous groups and individuals, mainly from Austria and Germany, took part with most different action forms as for instance boycott appeals, sending protest letter, personal or telephone complaints, distributing handbills or holding from demonstrations.
An den vergangenen Kampagnen beteiligten sich zahlreiche Gruppen und Einzelpersonen, hauptsächlich aus à sterreich und Deutschland, mit unterschiedlichsten Aktionsformen wie etwa Boykottaufrufen, dem Senden von Protestschreiben, persönliche oder telefonische Beschwerden, dem Verteilen von Flugblättern oder das Abhalten von Kundgebungen.

Our resolution, which was tabled here in Parliament as a resolution by numerous groups, clearly addresses many of the causes for criticism.
Unsere Entschließung, die wir als Entschließung von vielen Fraktionen hier im Parlament vorgelegt haben, spricht etliche der Kritikpunkte deutlich an.

The demonstration on July 7, 2018, in DÃ1⁄4sseldorf was prepared broadly and above party lines by numerous groups with the participation of the MLPD and other revolutionaries- and only supported by groups from the Greens, the Left Party or ver.
Die Demo am 7. Juli 2018 in Düsseldorf wurde breit und überparteilich von zahlreichen Gruppen unter Beteiligung der MLPD und anderen Revolutionären vorbereitet- und von Gliederungen der Grünen, der Linkspartei oder von ver.

Apart from activities organised by the Star in the North, the facility also provides numerous groups from the city to carry out their own events.
Über die aktiven Angebote hinaus bietet der Stern im Norden auch zahlreichen Gruppen aus der Stadt die Möglichkeit, eigene Veranstaltungen durchzuführen.

Saturday 20- Sunday 21 July 2019 A two-day international festival of street entertainment, with numerous groups from around the world, every time it ends again with a brilliant fireworks show.
Samstag 20.- Sonntag 21. Juli 2019 Ein zweitägiges internationales Festival von Straßen Entertainment, mit zahlreichen Gruppen aus der ganzen Welt, jedes Mal abgerundet mit einem wunderbaren Feuerwerk.

A number of additional focused consultations took place with respect to the identified problem of access to financing involving numerous groups of diverse stakeholders from the audiovisual, music, publishing and videogame sectors.
Die festgestellten Zugangsprobleme zu Finanzierungen wurden in einer Reihe zusätzlicher fokussierter Konsultationen erörtert, an denen zahlreiche Gruppen unterschiedlicher Stakeholder aus der AV-, Musik-, Verlags- und Videospiele-Branche teilnahmen.

Numerous social groups are always counting as elites, amongst others because of historical merits, even if they presently do not perform this function, numerous groups have then an elite conscience, that indeed legitimizes their social behaviour always in this direction.
Zahlreiche soziale Gruppen zaehlen sich unter anderen auf Grund von historischen Verdiensten stets zu den Eliten, auch wenn sie aktuell diese Funktion nicht ausüben, zahlreiche Gruppen haben also ein Elitenbewusstsein, das ja ihr soziales Handeln stets in dieser Richtung legitimiert.