What is the translation of " OFF-PEAK " in German?

• Off-peak
• außerhalb der Spitzenzeit
• verkehrsschwachen
• außerhalb der Hauptzeiten
• außerhalb der Stoßzeiten

Examples of using Off-peak in English and their translations into German

When and where does off-peak apply?
Wann und wo gilt Off-Peak?

Off-peak price single room.
Preis Einzelzimmer Vor- Nachsaison.

Check peak and off-peak prices with our calculator.
Preise der Haupt- und Nebensaison mit unserem Rechner prüfen.

Off-peak price single room 3 5,00€.
Preis Einzelzimmer Vorsaison 3 5,00 €.

These discounts only apply to these off-peak periods.
Diese Vergünstigungen gelten nur in diesen Zeiten in der Nebensaison.

In general, off-peak is between 23:00- 7:30.
In Generell ist off-peak zwischen 23:00- 7:30 Uhr.

No galvanic effects, no oxidation or metallic taste Off-peak effect.
Keine galvanischen Effekte, keine Oxidation oder Metallgeschmack off-Peak Effekt.

Off-peak' Travelcards cannot be used at certain times of day.
Off-peak' Travelcards können nur zu bestimmten Uhrzeiten verwendet werden.

Variable speed fans reduce energy consumption during off-peak cooling periods.
Lüfter mit variabler Drehzahl senken den Stromverbrauch bei normaler Kühllast.

So"optimizing your off-peak performance" simply means to convert your non-peak performance to a peak performan….
Ihre normale Leistung so optimieren" bedeutet einfach, Ihre Nichtsp….

Phelix-DE/AT Futures are available as base load, peak load and off-peak contracts.
Phelix-DE/AT Futures sind als Baseload-, Peakload- und Off-Peak- Kontrakte verfügbar.

These rooms include free off-peak access(before 17:00 and after 20:00) to the spa centre.
Sie genießen kostenfreien Zugang zum Wellnesscenter außerhalb der Hauptzeiten vor 17:00 Uhr und nach 20:00 Uhr.

Through automation and time planning, scan and import printed or digital documents off-peak.
Durch Automatisierung und Zeitplanung sowohl gedruckte als auch digitale Dokumente ausserhalb der Spitzenzeiten scannen und importieren.

If the third LED is off during the off-peak period, the fault lies in the installation of the off-peak contacts.
Ist die dritte LED während der Niedertarif-Zeit aus, so liegt ein Fehler bei der Installation des Niedertarif-Kontakts vor.

We could say that Metrou Bucharest as a frequency of 3 to 7 minutes during peak time, and from 15 to 20 minutes off-peak.
Wir könnten das Metro Bukarest mit einer Frequenz von 3-7 Minuten während der Feierabendszeit nehmen, und von 15 bis 20 Minuten off-peak.

So"optimizing your off-peak performance" simply means to convert your non-peak performance to a peak performance state.
Ihre normale Leistung so optimieren" bedeutet einfach, Ihre Nichtspitze Leistung in einen Höchstleistung Zustand umzuwandeln.

Why…. is it more expensive to call from a fixed to a mobile network in off-peak times than to make a call in the opposite direction?
Warum ist ein Anruf vom Festnetzapparat zum Handy in verkehrsschwachen Zeiten teurer als ein Gespräch in die umgekehrte Richtung?

A Zone 1-4 off-peak travelcard(travel after the morning rush-hour) costs £8.00, whereas for anytime travel this increases to £11.00.
Eine Zone 1-4 off-peak Travelcard(Reise nach der morgendlichen Rush-Hour) kostet £ 8,00, während eine Tageskarte £ 11.00 kostet.

Until the timetable change in December 2010 some services in the off-peak lengths turned around in Dortmund, Bielefeld or Hamm.
Bis zum Fahrplanwechsel Dezember 2010 gab es jedoch in Tagesrandlangen auch einzelne Züge mit den Wendepunkten Dortmund, Hamm und Bielefeld.

The airport shuttle and off-peak day cards(from 10 am) cost 10 Canadian dollars(6.80 euros), a single ticket costs 3.25 dollars 2.20 euros.
Airport-Shuttle und Off-Peak-Tageskarten(ab 10 Uhr) kosten zehn kanadische Dollar(6,80 Euro), ein Einzelticket 3,25 Dollar 2,20 Euro.

These allow for up to 11 travels during peak hours, 12 uses from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.(off-peak) and up to 14 uses during weekends and holidays.
Diese ermöglichen bis zu elf Reisen zu Spitzenzeiten, zwölf Fahrten von 10:00 bis 16:00 Uhr(außerhalb der Stoßzeiten) und bis zu 14 Fahrten an Wochenenden und Feiertagen.

The S25 transports commuters and off-peak travellers quickly, comfortably and directly between Glarnerland and greater Zurich.
Die S25 befördert Pendler und Freizeitreisende umsteigefrei, schnell und bequem vom Glarnerland in den Grossraum Zürich und zurück.

The spot price prognosis with hourly precision is determined based on the load prognosis while accounting for the wind and solar prognoses as well as peak and off-peak profiles.
Auf Basis der Lastprognose und unter Berücksichtigung von Wind- und Solarprognosen sowie von Peak und Off-Peak Profilen wird die stundenscharfe Spotpreisprognose ermittelt.

Annual consumption(in 1 000 kWh) charged at off-peak rates according to the average daily duration of off-peak periods in each 24 hours.
Jährlicher Verbrauch(in 1 000 kWh) fakturiert zu Schwachlastzeit tarifen entsprechend der durchschnittlichen täglichen Dauer der Schwachlastzeiten innerhalb jedes 24-Stunden-Zeitraums.

The price includes utilities except electricity consumption in winter: 0.15 initially to settle euro/ kwh during peak hours and 0.10 euro/ kwh off-peak.
Der Preis beinhaltet Dienstprogramme außer Stromverbrauch im Winter: 0,15 zunächst auf Euro/ kWh während der Stoßzeiten und 0,10 Euro/ kWh außerhalb der Spitzenzeiten zu begleichen.

These spacious rooms include free high-speed internet access and free off-peak access(before 17:00 and after 20:00) to the spa centre.
Sie genießen als Gast dieses geräumigen Zimmers kostenfreien Highspeed-Internetzugang und kostenfreien Zugang zum Wellnesscenter außerhalb der Hauptzeiten vor 17:00 Uhr und nach 20:00 Uhr.

The 1.5 to 3hr off-peak activity packages for families include Woodland laser combat, archery or KMX karting, Powerturn Dragster karts or Clay Pigeon Lasershoot.
Das 1,5 bis 3-stündige"Off-Peak" Angebot für Familien beinhaltet: Waldland Laserkampf, Bogenschießen, oder KMX Kart, Powerturn Dragster Karts, oder Tontauben(laser)schießen.

Keep your machine free of dust, dirt. Periodically, should shut down your working DVR or NVR during an off-peak time, open the chassis and carefully clean debris within the machine.
In regelmäßigen Abständen sollte Ihr Arbeits-DVR oder NVR während einer Off-Peak-Zeit herunterfahren, öffnen Sie das Chassis und sorgfältig sauberen Schmutz in der Maschine.

Off-Peak Tube Travel Save on transport costs and make the most of your time in London by travelling off-peak to the city's most iconic landmarks and hidden attractions.
Sparen Sie Transportkosten und nutzen Sie Ihre Zeit in London, indem Sie zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten und versteckten Attraktionen der Stadt außerhalb der Stoßzeiten reisen.

If, however, the recent trend continues, which has seen the price differential between off-peak and peak-load electricity shrink, this business model will find itself under ever greater pressure.
Wenn allerdings der jüngste Trend anhält, dass der Preisunterschied zwischen Schwachlast- und Spitzenlaststrom schrumpft, steht dieses Geschäftsmodell mehr und mehr unter Druck.