Examples of using Off-peak in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Minutes off-peak Saturday first class by 문병일.
Inside main cities: 30 minutes(during off-peak hours).
داخل المدن الرئيسية: 30 دقيقة(مع مراعاة ساعات الذروةMinutes off-peak Saturday first class- indoor cycling video.
دقيقة الذروة السبت الدرجة الأولى- فيديو لدراجة داخليةStores solar or low cost(off-peak) electricity.
مخازن الطاقة الشمسية أو منخفضة التكلفة(خارج الذروة) الكهرباءOff-peak rates apply to Sundays, Mondays, Tuesdays and Wednesdays.
يطبق سعر خارج أوقات الذروة على الأحد والإثنين والثلاثاء والأربعاءIndoor Cycling Video/ 05 14 minutes off-peak Saturday first class.
فيديو لدراجة داخلية/ 05 14 دقيقة الذروة السبت الدرجة الأولىThe meter has 4 kinds of tariff definedas sharp, peak, shoulder and off-peak.
يحتوي جهاز القياس على 4 أنواع منالتعريفات المحددة كالحادة والذروة والكتف وخارج الذروةOther Industrial accounts pay the off-peak rate for all consumption.
باقي الحسابات الصناعية تدفع تعرفة خارج وقت الذروة لجميع استهلاكهاOff-peak hours: 10 pm to 6 am and 24 hours on Fridays and private sector holidays.
خارج ساعات الذروة: من 10 م إلى 6 ص و على مدى 24 ساعة خلال أيام الجمعة و عطل القطاع الخاصOutside main cities: 1 hour per 100 km(during off-peak hours).
خارج المدن الرئيسية:ساعة واحدة لكل 100 كلم(مع مراعاة ساعات الذروةSome travellers may prefer visiting during an off-peak season to take advantage of better hotel deals.
قد يكون بعض المسافرين يفضلون زيارة خلال موسم الذروة للاستفادة من عروض أفضل فندقUsage tariffs donot differ by time of day(i.e. peak and off-peak hours).
لا تختلف تعرفة الاستخدام بحسب ساعات النهار(أي في ساعات الذروة وخارج ساعات الذروةIf you're traveling at an off-peak time, you have a higher chance of moving up to a vacant, better room at check-in.
إذا كنت مسافرًا في وقت الذروة، فلديك فرصة أكبر للانتقال إلى غرفة أفضل شاغرة عند تسجيل الوصولIt also allows you to use energy stored during off-peak times during on-peak hours.
كما أنه يسمح لك لاستخدام الطاقة المخزنة خلال أوقات الذروة خلال ساعات الذروةIf you're traveling at an off-peak time, you have a higher chance of moving up to a vacant, better room at check-in.
إذا كنت إعادة مسافرا في خارج وقت الذروة لديك فرصة أكبر من نقل ما يصل إلى شاغرة, أفضل الغرفة عند تسجيل الوصولEmployers are also advised to allow employees to telecommute,stagger work hours and commute at off-peak hours.
وينصح أرباب العمل أيضا للسماح للموظفين العمل عنبعد،ارباك ساعات العمل وفي ساعات الذروةPV panels operate during daylight and off-peak hours while generators pitch in for heavier loads.
تعمل الألواح الكهروضوئية أثناء ساعات النهار وخارج ساعات الذروة بينما تعمل المولدات الكهربائية على حمل الأحمال الثقيلةOff-peak price: from 8:00 pm to 2:00 pm the next day, when electricity demand and costs for generating power are lowest.
الأسعار خارج أوقات الذروة: من الساعة 8:00 مساءا وحتى 2:00 ظهرا اليوم التالي، حين يقل الطلب على الكهرباء وبالتالي تقل تكاليف توليد الكهرباءThe card allows access to a range of business discounts,including free off-peak travel on public transport.
وتوفر هذه البطاقة سبل الحصول على طائفة من الخصومات التجارية، بمافيها السفر المجاني في المواصلات العامة في غير أوقات الذروةThis is called shifting your use to“off-peak hours” and it helps the Emirate manage our electricity supply more effectively.
وهذا هو ما يسمى تحويل استخدامك إلى خارج"ساعات الذروة" ويساعد الإمارة في إدارة توصيل الكهرباء بشكل أكثر فعاليةHowever, SAS NEUTRINO will do our best to inform its users of scheduled maintenance and when able,will perform these during off-peak hours.
ومع ذلك، فإن SAS نيوترينو نبذل قصارى جهدنا لإبلاغ مستخدميها من الصيانة المجدولة وعندما يكون قادرا،سوف تؤدي هذه خلال ساعات الذروةThe girls herecome from around the world so while it may be an off-peak time for American girls, it is peak time for Russian girls!
الفتيات هنا تأتي من جميع أنحاء العالم حتى في حين أنه قد يكون وقت الذروة للفتيات الاميركيات، وقت الذروة بالنسبة للفتيات الروسية!They may have worked as wage labour during the peak agricultural season,but failed to report that because the survey or census was undertaken in the off-peak period.
فقد تكون قد عملت كعاملة باﻷجر خﻻل ذروة الموسم الزراعي،دون أن تبلغ عن ذلك ﻷن اﻻستقصاء أو التعداد أجري بعد انتهاء فترة الذروةCoal's ability to supply power during peakpower demand either as base power or as off-peak power is greatly valued as a power plant fuel.
يتم تقدير قدرة الفحم على توفير الطاقةأثناء الطلب على ذروة الطاقة إما كقوة أساسية أو كسلطة خارج الذروة بشكل كبير كوقود لمحطة توليد الطاقةTo help reduce demand during peak hours, the Akamai content delivery network for many video games and major digital storefronts such as Xbox Live, PlayStation Network and Steam capped download speeds andencouraged the users to download at off-peak hours.
للمساعدة في تقليل الطلب خلال ساعات الذروة، توجت شبكة توصيل محتوى Akamai للعديد من ألعاب الفيديو وواجهات المتاجر الرقمية الرئيسية مثل وسرعات التنزيل وشجعت المستخدمين على التنزيل في ساعات الذروةReduction in the time required for settling education grant claims during the off-peak period(November-June)(2011/12: more than 96 per cent in less than 4 weeks; 2012/13: more than 96 per cent in less than 4 weeks; 2013/14: more than 96 per cent in less than 3 weeks).
تقليص الوقت اللازم لتسوية مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة(تشرين الثاني/ نوفمبر- حزيران/يونيه)(2011/2012: أكثر من 96 في المائة في أقل من 4 أسابيع؛ 2012/2013: أكثر من 96 في المائة في أقل من 4 أسابيع؛ 2013/2014: أكثر من 96 في المائة في أقل من 3 أسابيعSmart tariffs, stemming from the increasing prevalence of smart meters, will increasingly be paired with homeenergy storage devices to exploit low off-peak prices, and avoid higher-priced energy at times of peak demand.
سيتم حجز تيار التسعيرات الذكية الناشئة عن الانتشار المتزايد للعدادات الذكية بشكل متزايد مع أجهزة تخزينالطاقة المنزلية لاستغلال الأسعار المنخفضة خارج أوقات الذروة وتجنب الأسعار العالية لطاقة في Even visiting during the off-peak tourist season you can expect to wait in a forty-five minute queue stretching three city blocks to get in. This is the case even with tickets, but rest assured that the spectacle to behold on the other side of those doors is certainly well worth the wait.
زيارة حتى خلال موسم الذروة السياحية يمكنك ان تتوقع ان ننتظر في طابور لمدة دقيقة خمسة وأربعين تمتد ثلاث كتل المدينة من الدخول وهذا هو الحال حتى مع التذاكر، ولكن أن تطمئن إلى أن مشهد دموعي على الجانب الآخر من هذه الأبواب هي بالتأكيد تستحق الانتظارBesides electric heating boiler is divided into direct thermal electric boiler and two kinds of regenerative electric boiler, direct thermal electric boiler as the name suggests is no longer here explains,regenerative electric boiler is according to the power sector to encourage in off-peak electricity heating, and enjoy preferential tariff policy, introduced a new type, high efficiency and energy saving electric heating products.
بالإضافة إلى ذلك، تنقسم غلاية التدفئة الكهربائية إلى غلاية كهربائية حرارية مباشرة ونوعين من الغلايات الكهربائية المتجددة، والغلايات الكهربائية الحرارية المباشرة كما يوحي اسمها لم تعد هنا، كماأن الغلاية الكهربائية التجددية تتم وفقا لقطاع الطاقة لتشجيع التدفئة الكهربائية خارج الذروة.، والتمتع سياسة التعريفة الجمركية التفضيلية، قدم منتجات التدفئة الكهربائية نوع جديد والكفاءة العالية وتوفير الطاقةTo assist with travel costs, in Great Britain,eligible disabled and older people are entitled to free off-peak travel on local buses, and eligible disabled people may purchase a Disabled Person ' s Railcard, which reduces the cost of most rail fares for them and a companion by a third.
وللمساعدة 
