What is the translation of " OLD CASE " in German?

• alten Fall
• alter Fall
• alten Fälle

Examples of using Old case in English and their translations into German

Is this some old case?
Ist das ein alter Fall?

Got an old case to check on.
Ich müsste einen alten Fall überprüfen.

It's a very old case.
Das ist ein sehr alter Fall.

Your old case sounds interesting, James.
Ihr alter Fall hört sich interessant an, James.

Why reopen old case files?
Warum die alten Akten wieder öffnen?

I have just been reviewing an old case.
Ich hab mir einen alten Fall angeschaut.

Reviewing old case files.
Alte Fälle werden besprochen.

It's a trophy from an old case.
Das ist eine Trophäe von einem alten Fall.

So I'm an old case now, am I?
Ich bin jetzt also ein alter Fall was?

We're looking at an old case.
Wir schauen uns einen alten Fall an.

It's a very old case, Agent Parker.
Es ist ein wirklich alter Fall, Agent Parker.

He was freelancing an old case.
Er arbeitete freiberuflich an einem alten Fall.

It's my old case, and you buried evidence.
Es ist mein alter Fall und du hast Beweise vertuscht.

How important can the old case be for us?
Wie wichtig ist dieser alte Fall für uns?

It was an old case that I worked before I joined Fringe Division.
Da war ein alter Fall, bevor ich zur Fringe Division kam.

It concerns an old case of yours.
Es geht um einen Ihrer alten Fälle.

No, I-I'm not here about your old case.
Nein, ich bin nicht wegen Ihres alten Falles hier.

Look, I'm interested in an old case that Brandon was working on.
Hör zu, ich bin an alten Fällen interessiert, die Brandon verfolgte.

New organ II/P/12 stops, in an old case.
Neubau einer Orgel II/P/12 Reg. in altem Gehäuse.

The old case between Patty and me-- the one we talked about.
Der alte Fall zwischen Patty und mir, der, über den wir gesprochen hatten.

I saw that you pulled out an old case.
Ich hab gesehen, dass du einen alten Fall gezogen hattest.

Water Tower, old case of the little train that allowed workers to get into it to get to their workplace.
Strecke Wasserturm, alten Fall des kleinen Zug, der Arbeitnehmer, in sie zu erhalten, um zu ihrem Arbeitsplatz zu erhalten erlaubt.

You, uh, said something about an old case of mine?
Sie sagten etwas über einen alten Fall von mir?

Falling inches short from discovering the truth behind a 35 year old case she has been researching, police are left with one clue leading to the Women's Murder Club.
Kurz bevor sie die Wahrheit eines 35 Jahre alten Mordfalls enthüllen kann, fällt der Polizei ein Hinweis in die Hände, der zum Club der Ermittlerinnen führt.

Nothing you want to tell me about the old case?
Willst du mir nichts über den alten Fall erzählen?

Yeah, I was hoping that Mr. O'Leary could help us with... an old case, but it seems that he was abducted last night.
Ja, ich habe gehofft, dass Mr. O'Leary uns bei einem alten Fall helfen kann, aber scheinbar wurde er letzte Nacht entführt.

We have received some new information on an old case.
Wir haben neue Informationen zu einem alten Fall bekommen.

But why are you digging around in an old case from Precinct 86?
Wieso schnüffelst du in einem alten Fall vom 86. Revier rum?

Where are you on digitizing the old case files?
Wie weit bist du mit dem Digitalisieren der Akten von den alten Fällen?

Plus i have a chance to close an old case of mine, so.
Außerdem habe ich die Chance einen meiner alten Fälle abzuschließen, also.