What is the translation of " OLD CASE " in Hebrew?

• תיק ישן
• המקרה ה ישן
• חקירה ישנה

Examples of using Old case in English and their translations into Hebrew

An old case.
מקרה ישן.

But why an old case?
אבל למה תיק ישן?

An old case of yours, a homicide.
תיק ישן שלך, רצח.

Is this some old case?
זה איזה תיק ישן?

A 30-year old case that was solved the moment it happened?
תיק בן 30 שנה שנפתר ברגע שהתרחש?

Deja vu. The old case?
דז'ה וו המקרה הישן?

Listen, an old case of yours… Tony DeCecco… I saw in the papers.
תשמע, מקרה ישן שלך… טוני ד'צ'סו.

These all from the old case?
כל אלה מהפרשה הישנה?

There was an old case, but it was empty.
הייתה תיבה ישנה, אבל היא הייתה ריקה.

Still working that old case?
עדיין עובד על התיק הקודם?

An old case involving a man Agent Cooper once knew.
חקירה ישנה שמעורב בה אדם שהסוכן קופר הכיר פעם.

It's about an old case of yours.
זה קשור לתיק ישן שלך.

Just, uh, you know, working on an old case.
רק עובד על מקרה ישן.

Being that it's an old case, there's not much in the system.
מאחר שמדובר במקרה ישן, אין הרבה במערכת.

He was freelancing an old case.
הוא עבד עצמאית על תיק ישן.

The old case between Patty and me-- the one we talked about.
התיק הישן ביני לבין פטי, זה שדיברנו עליו.

It had nothing to do with the old case.
לא היה לזה שום קשר למקרה הישן.

I just had an old case reopen and I…- It can wait.
למעשה, תיק ישן שעסקתי בו נפתח מחדש, ואני… זה יכול לחכות.

Just going over your old case, sir.
רק עוברים על המקרה הישן שלך, אדוני.

An old case from the police force, the weeping lotus murder.
זה תיק ישן שלי מהמשטרה, רצח הלוטוס(פרח) הנבול.

It just had to do with an old case.
זה פשוט הייתי צריך לעשות עם תיק ישן.

It was about an old case of his from years ago-- Richard Gomez.
הוא היה על מקרה ישן שלו מלפני מספר שנים, ריצ'ארד גומז.

Let me ask you something about the old case.
הרשה לי לשאול משהו על המקרה הישן.

Wanted to talk to an old retired cop about an old case. Specifically, the Everson case..
רצה לדבר על שוטר בדימוס על תיק ישן במיוחד על תיק אברסון.

We need to re-interview everyone associated with the old case.
עלינו לתחקר בשנית את כל מי שהיה קשור למקרה הישן.

I thought about using this warrant for an old case at the hospital.
חשבתי על שימוש צו זה עבור תיק ישן בבית החולים.

We have received some new information on an old case.
קבלנו את מידע מסוים חדש על תיק ישן.

I noticed something odd in the old case files.
שמתי לב למשהו מוזר ברשומות המקרה ישן.

Nothing you want to tell me about the old case?
אין משהו שאתה רוצה לספר לי על התיק הישן?

I'm just giving some background to these detectives on an old case.
לא. אני מספק חומר רקע לבלשים האלה על תיק ישן.