Examples of using Old cases in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reviewing old cases.
סקירת מקרים ישנים.Old cases may be reopened.
תיקים ישנים נפתחים מחדש.Going through old cases, Mark?
עובר מקרים ישנים, מארק?Many old cases have been reopened.
תיקים ישנים נפתחים מחדש.By going back into old cases?
אם תחזור אחורה לתוך מקרים ישנים?So many old cases aggregated.
כל כך הרבה תיקים ישנים ביחד.Riling up people, opening old cases.
מקניט את אנשים, פתיחת תיקים ישנים.Some old cases weren't filed properly.
כמה מקרים ישנים לא הוגשו כראוי.Yeah, I took a look over some old cases.
כן, העפתי מבט בכמה תיקים ישנים.Some old cases popped up, and I thought about you.
כמה תיקים ישנים צצו, וחשבתי עלייך.I told you to sort some old cases.
אמרתי לך למיין תיקים ישנים.-זה מה שאני עושה.She would grill me about old cases of mine, when she was over for dinners.
היא היית עושה הגריל על מקרים ותיקים שלי, כשהיא הייתה מעל לארוחות ערב.You know' what happened in'95, and some other old cases.
אתה יודע, מה שקרה ב-95 ותיקים ישנים אחרים.So you haven't solved any of your old cases, and yet you have taken on a new one.
אז לא פתרת אף אחד מהמקרים הישנים שלך, ובכל זאת לקחת אחד חדש.I will assign someone the field work, you go over the old cases.
אני אשלח מישהו לשטח, את תעברי על התיקים הישנים שלו.We're reviewing old cases to determine. If procedure was followed to the letter.
אנחנו עוברים על מקרים ישנים כדי לבדוק אם אכן הכול נעשה לפי הנהלים.Imagine someone going through your old cases, Maxine.
תארו לעצמכם שמישהו עובר במקרים הישן שלך, מקסין.I have been looking over some old cases from a more illuminated perspective, if you know what I mean.
אני כבר מחפש על כמה מקרים ישנים מנקודת מבט מואר יותר, אם אתה יודע למה אני מתכוון.Jack has me doing background, so I'm pulling old cases of girls that age.
ג'ק עושה רקע, אז אני מושך מקרים ישנים של נערות בגיל הזה.Based on the old cases, we were checking out motels within a two-mile radius of the first murder, seeing if anything popped.
בהתבסס על המקרים הקודמים, בדקנו מוטלים הנמצאים במרחק שלושה קילומטרים מהרצח הראשון, ובדקנו אם משהו יופיע.Siegel used to come to my office and just wanna hear about my old cases.
סיגל נהג לבוא למשרד שלי ורק רוצים לשמוע על מקרים הישנים שלי.That's what happens sometimes with old cases when they predate modern forensics.
זה מה שקורה לפעמים עם תיקים ישנים כשהם מתרחשים לפני הזיהוי הפלילי המודרני.Ever since 9/11, the feds are hard-core on any terrorist stuff,even the old cases.
מאז ה-11 בספטמבר הסוכנים הפדרלים חמים על כל ענייני הטרוריסטים,אפילו המקרים הישנים.We're going back to all the old cases, reinterviewing witnesses, looking at physical evidence, so beyond your report, is there anything else you can share with us?
אנחנו מתכוונים לעבור על כל התיקים הישנים, לראיין עדים, לבדוק ראיות פיזיות, כך שמעבר לדו"ח שלך, האם יש משהו נוסף שתוכלי לחלוק איתנו?Moreover, the state said, these two only investigate old cases, not new accidents.
בנוסף, המדינה כתבה כי השניים רק מטפלים בתיקים ישנים וכלל לא חוקרים תאונות חדשות.So let me get this straight. In the eight hours since you havebeen here… you have decided to solve old cases?
אז תני לי להבין את זה… במשך שמונה השעותמאז שהיית כאן החלטת לפתור מקרים ישנים?He evaluated not just his new cases butalso re-evaluated his old cases with this new set of criteria.
הוא העריך לא רק When she wouldn't leave Vance for him, he snapped, killed her, and framed Vance for it,and he did it by taking cues from his old cases.
כשלא היה לעזוב ואנס בשבילו, התיז, הרגתי אותה, וממוסגר ואנס עבורו,והוא עשה את זה על ידי ששואב ממקרים ותיקים.As a turn of events leads MiamiMetro Homicide to ask for her help in solving some old cases, Dexter works with her and begins to wonder if there's more to this woman than she's professed.
אך כשמשטרת מיאמי מבקשת את עזרתה בפיענוח תיק חקירה ישן, דקסטר עובד איתה ומתחיל לחשוד שיש באישה הזו יותר ממה שהיא מגלה….After we moved back to New York,Bob started looking into some of his old cases. Ones that he never solved.
אחרי שחזרנו לניו יורק,בוב החל לחקור שוב כמה מהחקירות הישנות שלו, אלה שהוא מעולם לא פענח.
