What is the translation of " ONCE OPENED " in German?

• einmal geöffnet
• nach Anbruch
• einmal angebrochen
• einst aufgeschlagen

Examples of using Once opened in English and their translations into German

Once opened, limited shelf-life.
Nach Anbruch begrenzt haltbar.

Charger for battery of: once opened.
Lader für Akku von: einmal aufgemacht.

Once opened, best consumed within 3 months.
Sobald geöffnet, binnen 3 Monaten aufbrauchen.

EXP month/ year Once opened, use immediately.
Verw. bis Monat/Jahr Nach dem Anbrechen unmittelbar verwenden.

Once opened, you should use it up quickly.
Einmal angebrochen sollte es zügig aufgearbeitet werden.

Brxlz Cannot Be Returned Once Opened.
Brxlz Können Nicht Zurückgegeben Werden, Sobald Sie Geöffnet Wird.

Once opened, use within 10 hours.
Nach Anbruch ist der Impfstoff innerhalb von 10 Stunden zu verbrauchen.

EXP{month/ year} Once opened use within 6 months.
Verwendbar bis{Monat/Jahr} Nach Anbruch innerhalb von 6 Monaten aufbrauchen.

Once opened it must be kept in the refrigerator.
Sobald geöffnet worden ihm im Kühlraum konserviert werden muss.

The contents of the vials, once opened, should be used immediately.
Der Inhalt einmal geöffneter Durchstechflaschen ist sofort zu verwenden.

Once opened, Praxbind is intended for immediate use.
Nach Anbruch ist Praxbind zur sofortigen Anwendung bestimmt.

It looks like a book, which, once opened,"reveals" a butterfly ready to take flight.
Sie hat das Aussehen eines Buches, das, einst aufgeschlagen, einen Schmetterling, der bereit aufzufliegen ist,"enthüllt.

Once opened a little surprise awaits the viewer.
Einmal aufgeklappt erwartet den Betrachter eine kleine Überraschung.

Please note: Once opened, use within 12 months!
Hinweis: Nach Anbruch innerhalb von 12 Monaten verbrauchen!

Once opened, they need to be consumed within 2 days.
Einmal geöffnet, müssen sie innerhalb von 2 Tagen konsumiert werden.

Consume preferably: once opened, conserve in a cool place and consume before three months.
Verbrauchen Sie vorzugsweise: einmal geöffnet, konservieren Sie an einem kühlen Ort und verbrauchen Sie vor drei Monaten.

Once opened our round logo we must pay attention to dimensions.
Einmal geöffnet unser rundes Logo müssen wir darauf achten, Abmessungen.

Storage: Once opened, it is recommended to consume it within 4 years.
Lagerung: Einmal geöffnet, wird empfohlen, es innerhalb von 4 Jahren zu konsumieren.

Once opened, the attachments download and install RockLoader Downloader.
Gleich nach dem Öffnen laden die Anhänge RockLoader Downloader.

Once opened, TIMO construct should be re-sealed and kept in a dry place.
TIMO construct nach Anbruch wieder verschließen und vor Feuchtigkeit schützen.

Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2°C to 8°C.
Somit kann das Produkt nach Anbruch für maximal 28 Tage bei 2°C bis 8°C gelagert werden.

Once opened, the bottle can be kept in the refrigerator until the end of the date.
Einmal geöffnet, kann die Flasche bis zum Ende des Datums im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Once opened, you will turn into a wild animal in no time and will be ready even for the biggest toys.
Einmal geöffnet wirst du im Nu zum wilden Tier und bist auch für die größten Toys offen.

Once opened, Disk Drill has already detected all the connected devices and their file systems.
Einmal geöffnet, hat Disk Drill auch schon alle verbundenen Geräte und deren Dateisysteme erkannt.

Once opened, it should be kept in the refrigerator, out of light and consumed within a short time.
Einmal angebrochen, sollte es kühl und dunkel gelagert und innerhalb kurzer Zeit verbraucht werden.

Once opened, linseed oil should be stored in a cool and dark place, best in the refrigerator or freezer.
Einmal angebrochen, sollten Sie es kühl und dunkel lagern, am besten im Kühl- oder Gefrierschrank.

Once opened, SpeedFox automatically scans your system and check if any of the programs installed that is compatible.
Einmal geöffnet, SpeedFox automatisch scannt Ihr System und prüfen Sie, ob eines der Programme installiert, die kompatibel ist.

Once opened, click the download icon at the top left corner to see the list of songs downloaded from Deezer.
Einmal geöffnet, klicken Sie auf das Herunterladen-Symbol in der oberen linken Ecke, um die Liste der Songs zu sehen, die von Deezer heruntergeladen wurden.

Once opened I was greeted with a welcoming leaflet with a discount code for future purchases and a list of contents and instructions.
Einmal geöffnet, wurde ich mit einem Willkommenszettel mit einem Rabattcode für zukünftige Einkäufe und einer Liste von Inhalten und Anweisungen begrüßt.